CH624344A5

CH624344A5 -

Info

Publication number: CH624344A5
Application number: CH503178A
Authority: CH
Inventors: Laura De Monti
Original assignee: Prototypon Ets
Priority date: 1978-05-09
Filing date: 1978-05-09
Publication date: 1981-07-31
Also published as: US4244603A; IT1192723B; IT7922505A0; DE2918764A1; ES243187Y; ES243187U

Description

La présente invention concerne un livre à fiches pivotant radialement sur une broche qui passe dans une découpe circulaire prévue dans chacune de ces fiches. Un tel livre est avantageusement réalisé en format réduit, dit format de poche, pour constituer un lexique ou dictionnaire de poche.

Le développement actuel du tourisme international et, en général, l'accroissement des rapports internationaux entraînent un besoin de plus en plus pressant de lexiques ou vocabulaires de poche, dont le format, quoique déjà réduit, présente encore, si possible, des dimensions plus petites, afin d'en permettre une consultation aisée et rapide.

Pour répondre à cette tendance, on est passé des dictionnaires traditionnels de format réduit, aux pages reliées de matière connue en soi, à des dictionnaires constitués par un ensemble de fiches superposées en papier ou en carton en matériau fibreux, par exemple en cellulose, chaque fiche pouvant pivoter radialement sur une broche qui passe par une découpe circulaire prévue à l'une de ses extrémités, l'ensemble de ces fiches étant serré de manière adéquate contre cette broche.

On a cependant constaté, en pratique, que ce genre de livre à fiches pivotant radialement n'est pas exempt d'inconvénients, qui en compromettent l'utilisation pratique et la durée. On a en effet remarqué que les fiches de papier ou de carton en matériau fibreux, par exemple en cellulose, se détériorent facilement par la manipulation et par l'exposition aux agents atmosphériques, en particulier à la pluie. Cela est inévitable, dans certaines conditions d'utilisation, parce que le froissement et les déformations dues à l'humidité absorbée par les fiches altèrent d'une manière ou d'une autre, l'épaisseur de celles-ci qui sont constituées d'un matériau fibreux, en limitant ainsi leur glissement l'une sur l'autre. Cet inconvénient est d'autant plus important que les fiches ont nécessairement une résistance limitée et qu'elles sont dès lors d'autant plus sujettes à des déchirures, particulièrement autour de la découpe prévue pour la broche, qui est l'endroit le plus vulnérable de l'ensemble, mais également en d'autres endroits de la fiche. Evidemment, l'exposition directe à l'eau, de manière générale, et, par conséquent, l'imprégnation de la fiche altèrent gravement celle-ci et rendent donc illisible le texte qu'elle comporte.

De toute façon, la résistance mécanique limitée de chaque fiche incite à accroître l'épaisseur donnée à celle-ci, ce qui a des conséquences négatives sur les caractéristiques d'encombrement du dictionnaire de poche.

La découpe prévue pour le passage de la broche réduit de façon assez importante la surface disponible pour l'impression, en particulier si l'on considère qu'il est nécessaire de prévoir une marge importante autour de cette découpe, pour tenir compte précisément de la résistance mécanique limitée du matériau utilisé jusqu'à présent.

Le but de la présente invention est de procurer un livre composé de fiches reliées à l'une de leur extrémité par une broche, qui ne présente pas les inconvénients précités. Ce but est atteint, suivant l'invention, grâce au fait que les fiches sont infroissables et imperméables, et qu'elles présentent une épaisseur uniforme, qui ne varie pas dans le temps, ces fiches étant fabriquées en une matière plastique, sur laquelle le texte est imprimé par procédé typographique ou offset.

De préférence, les fiches présentent une épaisseur comprise entre 0,20 mm et 0,26 mm.

On peut par exemple utiliser en tant que matière plastique du chlorure de polyvinyle ou du polystyrène.

Le recours à une matière plastique permet d'obtenir des fiches infroissables et imperméables, ce qui a pour conséquence une stabilité des dimensions dans le temps pratiquement parfaite, en particulier en ce qui concerne l'épaisseur des fiches. De plus, on dote ainsi celles-ci d'une résistance mécanique élevée ainsi que d'une capacité de glissement l'une sur l'autre accrue. En outre, il est possible d'obtenir des fiches plus minces, ce qui réduit, suivant l'invention, l'encombrement de l'ensemble des fiches par rapport aux fiches en papier ou en carton de matériau fibreux utilisées jusqu'à présent.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

624 344

Les excellentes caractéristiques mécaniques que présente chaque fiche de matière plastique, procurent avantageusement la possibilité de doter la fiche elle-même d'une configuration à bords convergents (éventuellement courbes au moins en partie) à l'extrémité dotée de la découpe circulaire pour la broche, de manière qu'une fiche pivotant même d'un angle peu important par rapport à la fiche suivante soit le moins superposée possible avec cette dernière. On augmente de cette manière la surface utile pour l'impression et, par conséquent, pour la lecture de chaque fiche, sans compromettre la résistance mécanique de cette dernière par suite de sa configuration.

Une autre extension de la surface lisible est obtenue en pratiquant la découpe circulaire, en tout ou en partie, dans la zone où les bords de la fiche convergent, de manière que la marge correspondante présente une largeur minimale tout au plus égale aux trois quarts du diamètre de la découpe elle-même. En d'autres termes, la découpe circulaire est pratiquée à un endroit très voisin du bout de la fiche sans que pour autant la marge étroite de celui-ci soit sujette à des ruptures durant l'utilisation de l'article et ceci grâce aux excellentes caractéristiques mécaniques de chaque fiche.

Les détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés.

La fig. 1 est une vue en élévation latérale du dictionnaire de poche avec des accessoires.

La fig. 2 est une vue en plan de dessus d'une fiche.

La fig. 3 est une vue en élévation latérale d'une couverture inférieure.

La fig. 4 est une vue en plan de dessus de cette ouverture inférieure.

La fig. 5 est une vue en élévation frontale de cette couverture inférieure.

La fig. 6 est une vue en coupe longitudinale de cette ouverture inférieure suivant l'axe de symétrie A-A de la fig. 4.

La fig. 7 est une vue en coupe transversale de la couverture inférieure suivant la ligne B-B de la fig. 4.

La fig. 8 est une vue en élévation latérale d'une couverture supérieure.

La fig. 9 est une vue en plan de dessus de cette couverture inférieure.

La fig. 10 est une vue en élévation frontale de cette couverture inférieure.

La fig. 11 est une vue en coupe longitudinale suivant l'axe de symétrie C-C de la fig. 9.

La fig. 12 est une vue en plan de dessus, du côté de la tige correspondante, de l'élément complémentaire de tête de la broche.

La fig. 13 est une vue en coupe axiale de l'élément de la fig. 12.

La fig. 14 est une vue en élévation latérale d'un dispositif de blocage, en position étendue.

La fig. 15 est une vue en plan de dessus du dispositif de blocage de la fig. 14.

La fig. 16 est une vue en élévation frontale du dispositif de blocage.

La fig. 17 est une vue en coupe longitudinale suivant l'axe de symétrie D-D de la fig. 15.

La fig. 18 est une vue en coupe transversale du dispositif de blocage, suivant la ligne E-E de la fig. 15, en position de mise en place de toutes les fiches avec les couvertures.

La fig. 19 est une vue illustrant le dictionnaire ouvert pour la consultation, la première fiche étant tournée de 120° par rapport aux fiches restantes.

Ainsi qu'on peut l'observer à la fig. 1, le dictionnaire 1 est constitué par un ensemble 2 de fiches infroissables en matière plastique, comprises entre deux couvertures 3 et 3' également en matière plastique, l'ensemble des fiches et des couvertures étant réuni par une broche 4. Un dispositif de blocage à pince 5,

façonné en anneau lorsqu'il agit sur l'ensemble des fiches, est également associé à la broche.

Les fiches sont mutuellement identiques. Ainsi qu'on peut l'observer sur la fig. 2, chaque fiche 6 présente une découpe circulaire 7 pour la broche et elle présente, à son extrémité 8 relative à cette découpe, des bords latéraux 9 et 10 qui sont convergents, avec des raccords latéraux 11 et médian 11' légèrement courbes. Il est préférable que, dans la zone 8 comprise entre les bords convergents 9 et 10, la découpe 7 soit située dans une position suffisamment voisine du bout 11' pour obtenir une marge 12 présentant une largeur h non supérieure à 3/4 du diamètre d de la découpe. Ces conditions, c'est-à-dire la convergence des bords 9 et 10 et la position de la découpe 7, sont particulièrement avantageuses pour augmenter au maximum la superficie lisible de chaque fiche. Cet avantage résulte clairement de la fig. 19 qui montre le dictionnaire ouvert, la première fiche étant tournée pour permettre la lecture de la seconde fiche. Chaque fiche peut être imprimée sur une seule face ou sur ses deux faces.

Si cela est nécessaire, la matière plastique en feuille peut être préparée pour l'impression suivant une technique bien connue. Après l'impression, la fiche peut être munie d'une fine couche protectrice en résine synthétique transparente, appliquée suivant des procédés également bien connus. Par conséquent, les inscriptions imprimées sur la fiche en matière plastique ainsi protégée restent absolument indélébiles, non seulement par suite de la présence de la couche protectrice, mais également parce que là où cette couche n'est pas présente, c'est-à-dire sur la tranche, c'est la nature elle-même de la matière plastique utilisée qui empêche l'imprégnation d'eau qui endommage le texte des fiches utilisées jusqu'à présent.

Le dictionnaire décrit peut, comme indiqué ci-dessus, être muni de deux couvertures externes en matière plastique, une couverture supérieure et une couverture inférieure, cette distinction dépendant, comme cela est décrit plus en détail ci-après, de la fonction différente de chaque couverture par rapport à la broche, plutôt que de sa position effective car avec les fiches imprimées sur leurs deux faces, on ne fait aucune distinction entre les parties supérieure et inférieure du dictionnaire.

Les fig. 3 à 7 sont relatives à la couverture inférieure. Ainsi qu'on peut l'observer sur ces figures, la couverture inférieure 13, vue du haut à la fig. 4, présente les mêmes dimensions et configuration que la fiche 6 dont elle se distingue évidemment par une épaisseur plus grande.

En regard de la découpe circulaire 7 de la fiche 6, la couverture 13 présente, dans sa partie de bout 14, un petit corps cylindrique creux 15, perpendiculaire et formant une seule pièce avec la couverture inférieure, ainsi qu'on peut l'observer sur la fig. 6. Ce corps cylindrique sert de broche pour la liaison des fiches 6.

La couverture 13 peut être constituée par une matière plastique transparente présentant des propriétés optiques connues en elles-mêmes, lui permettant de faire fonction de lentille d'agrandissement pour la lecture des fiches sous-jacentes. Dans ce but, la couverture 13 présente en coupe transversale, ainsi qu'on peut l'observer à la fig. 5, une configuration convexe vers l'extérieur.

On peut utiliser, en tant que matière plastique présentant des propriétés optiques, des résines acryliques, des polycarbonates et des matériaux analogues.

Les fig. 8 à 11 sont relatives à la couverture supérieure 17.

Cette couverture présente évidemment les mêmes conformation et dimensions que la fiche 6, tandis que son épaisseur est plus importante que celle de la fiche 6.

Dans sa zone de bout 18, la couverture 17 présente une découpe circulaire 19 destinée à recevoir le corps cylindrique creux 15 de la couverture inférieure 13, qui, comme cela est décrit plus en détail ci-après, relie l'ensemble formé par les fiches et les deux couvertures.

La couverture 17 peut également être constituée par une matière plastique transparente présentant des propriétés optiques d'agrandissement, en faisant ainsi fonction elle aussi de lentille d'agrandissement pour la lecture des fiches. Dans ce but, la couverture 17 présente également en coupe transversale, une configu5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

624 344

4

ration convexe vers l'extérieur, ainsi qu'on peut l'observer sur la fig. 10.

Ainsi qu'on peut l'observer aux fig. 12 et 13, on a prévu un élément 20, comprenant une tête en matière plastique, destiné à être introduit dans la cavité 16 du corps cylindrique 15 après que ce dernier ait été introduit dans la découpe circulaire 7 des fiches 6 et dans le trou 19 de la couverture 17. Cet élément 20 est constitué par une tige cylindrique 21 qui peut être creuse et par une tête cir-. culaire 22 formant une seule pièce avec la tige elle-même. La tête 22 présente, sur le côté tourné vers la tige, une saillie circulaire périphérique 23 de dimensions telles que, après avoir introduit cet élément 20 dans le trou 16 du corps cylindrique 15 de la couverture 13, l'extrémité libre de ce corps cylindrique 15 soit agencée dans l'évidement circulaire 24 résultant de la présence de cette saillie circulaire 23. Evidemment, l'adoption pour la tige 21 d'un diamètre extérieur égal ou légèrement supérieur au diamètre du trou 16 du corps cylindrique 15, concourt à la réalisation d'un blocage parfait des pièces.

De préférence, l'élément présentant cette tête est constitué par la même matière plastique que les couvertures.

La mise en place stable de l'extrémité libre du corps cylindrique 15 dans la cavité circulaire 24 de l'élément 20 empêche que la couverture supérieure 17 et les fiches 6 les plus voisines de cette dernière ne soient retenues, plutôt que par le corps cylindrique 15, par la tige 21 qui y est introduite, tige qui, présentant un diamètre inférieur à celui de la découpe 19 de la couverture 17 et des découpes 7 des fiches 6, provoquerait un jeu non désiré de cette couverture et de ces fiches.

Si on le désire, on peut munir le dictionnaire d'un élément de blocage pour l'ensemble des couvertures et des fiches, élément de blocage qui est également retenu par la broche 15 en dernière position avant l'introduction de l'élément 20 dans la broche elle-même.

L'élément de blocage est constitué par une matière plastique avec des caractéristiques élastiques, telle que par exemple du chlorure de polyvinyle ou un polycarbonate, et, comme on peut l'observer sur les fig. 14 à 18 où il est indiqué par la référence 25, cet élément de blocage comprend une bande 25' qui présente à une extrémité un élargissement circulaire 26 doté d'une découpe 27 5 destinée à être traversée également par la broche 15, tandis que cet élément de blocage présente sur l'autre extrémité un réceptacle 28 constitué par la base 32 et deux branches de pince 29 ayant chacune sur leurs bords libres horizontaux 30, une saillie vers l'intérieur 31. La base 32 du réceptacle présente, en coupe, io sur sa face externe 33 une configuration convexe vers l'extérieur de rayon moindre que celui de la configuration concave présente sur sa face interne 34. De cette manière, grâce aux propriétés élastiques de la matière plastique utilisée, le dispositif de blocage 25, lié lui aussi à la broche 15, est replié de manière que les deux 15 branches 29 enserrent l'ensemble constitué par les couvertures et les fiches, en l'emprisonnant élastiquement grâce à la présence de leur saillie interne 31 de retenue. La fig. 18 montre clairement, en coupe transversale, l'ensemble des couvertures et des fiches emprisonnées à l'extrémité du réceptacle 28 du dispositif 25, tandis 20 qu'on peut observer à la fig. 1 comment ce dispositif de blocage, indiqué par la référence 5 et mis en position de fonctionnement, se présente sous la forme d'un anneau pour tenir en main le dictionnaire lorsqu'il est fermé.

Afin d'éviter un quelconque jeu du dispositif de blocage 25 par 25 rapport à la broche 15, la découpe circulaire 19 de la couverture 17 présente, sur sa face externe, un léger élargissement cylindrique 19' qui fait fonction de siège pour le bord en saillie 27' de la découpe 2 du dispositif de blocage, en assurant ainsi la stabilité du lien de ce dispositif.

30 On a illustré à la fig. 19 le dictionnaire avec une fiche tournée de 120° par rapport aux autres fiches, afin de mettre en évidence l'avantage que procure la configuration à bords convergents et la position nettement extrême de la découpe prévue dans les fiches, dans le but d'augmenter au maximum la surface pouvant être 35 imprimée et, par conséquent, pouvant être lue sur chaque fiche.

R

5 feuilles dessins

Claims

624 344

2

REVENDICATIONS

1. Livre à fiches pivotant radialement sur une broche qui passe dans une découpe circulaire prévue dans chacune de ces fiches, caractérisé en ce que les fiches sont infroissables et imperméables et en ce qu'elles présentent une épaisseur uniforme, qui ne varie pas dans le temps, ces fiches étant fabriquées en une matière plastique sur laquelle un texte est imprimé par procédé typographique ou offset.
2. Livre selon la revendication 1, constituant un dictionnaire de poche.
3. Livre selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ladite broche qui passe dans une découpe circulaire prévue dans chaque fiche, passe également au moins dans un autre élément du livre, par exemple dans une couverture extérieure.
4. Livre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'épaisseur des fiches est comprise entre 0,20 mm et 0,26 mm.
5. Livre selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la matière plastique utilisée est du chlorure de polyvinyle ou du polystyrène.
6. Livre selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, à l'extrémité de chaque fiche dans laquelle est prévue la découpe circulaire pour la broche, les bords de la fiche convergent et sont éventuellement au moins partiellement courbes.
7. Livre selon la revendication 6, caractérisé en ce que la découpe circulaire pour la broche est située au moins en partie dans la zone où les bords de la fiche convergent, de manière que la marge autour de la découpe présente une largeur minimale égale au plus à trois quarts du diamètre de la découpe elle-même.
8. Livre selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il présente deux couvertures en matière plastique, dont l'une est munie d'un corps cylindrique creux, perpendiculaire à la couverture et formant une seule pièce avec elle, ce corps cylindrique faisant fonction de broche pour l'assemblage des fiches et éventuellement de l'autre couverture.
9. Livre selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un élément complémentaire constitué d'une tête et d'une tige peut être associé à cette broche, cette tige étant destinée à être introduite dans la cavité du corps cylindrique de broche, de telle façon que le bord libre de ce corps cylindrique pénètre dans -un renfoncement circulaire ménagé à la partie inférieure de la tête, et résultant de la présence d'une saillie circulaire périphérique de celle-ci parallèle à la tige.
10. Livre selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'au moins une des couvertures est constituée par une matière plastique présentant des propriétés optiques, de manière qu'elle puisse faire également fonction de lentille d'agrandissement pour la lecture des fiches.
11. Livre selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de blocage constitué par une bande de matière plastique qui est destinée d'un côté à être reliée à la broche et qui présente, de l'autre côté, un réceptacle à pince destiné à enserrer élastiquement l'ensemble des fiches et des couvertures en position de repos, en l'emprisonnant grâce à la présence, sur chaque branche de pince, d'une saillie vers l'intérieur du réceptacle lui-même.
12. Livre selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif de blocage avec son réceptacle à pince agissant sur l'ensemble des fiches et des couvertures, présente la forme d'un anneau pour saisir le livre en main.