CH623983A5

CH623983A5 - Mounting device for the spray linkage on a field sprayer.

Info

Publication number: CH623983A5
Application number: CH1255177A
Authority: CH
Inventors: Heinz Dr Dipl Ing Dreyer; Heinz Averdiek-Bolwin; Adolf Noerenberg
Original assignee: Amazonen Werke Dreyer H
Priority date: 1976-12-11
Filing date: 1977-10-14
Publication date: 1981-07-15
Also published as: NL7711413A; DE2656279C2; AT369623B; FR2373229A1; DE2656279B1; BE861350A; GB1588426A; ATA722477A; FR2373229B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anbauvorrichtung für das Spritzgestänge an einer Feldspritze, welche einen mit der Feldspritze verbundenen Grundrahmen aufweist, an dem auf dessen dem Vorratsbehälter der Feldspritze abgewandten Seite ein Zwischenrahmen derart schwenkbar gelagert ist, dass sich die in Fahrtrichtung weisende Schwenkachse im oberen Bereich des Zwischenrahmens befindet, und bei der am Zwischenrahmen das Mittelteil des Spritzgestänges drehbeweglich angeordnet ist, wobei zwischen dem Mittelteil und dem Grundrahmen federnde Elemente vorgesehen sind. The invention relates to a mounting device for the spray boom on a field sprayer, which has a base frame connected to the field sprayer, on the side of which, facing away from the reservoir of the field sprayer, an intermediate frame is pivotally mounted such that the pivot axis pointing in the direction of travel is located in the upper region of the intermediate frame is located, and in which the middle part of the spray boom is rotatably arranged on the intermediate frame, resilient elements being provided between the middle part and the base frame.

Eine derartige Anbauvorrichtung ist bereits aus der DE-OS 2 160 227 bekannt. Bei dieser Anbau Vorrichtung ist das Mittelteil des Spritzgestänges am Zwischenrahmen mit Such an attachment is already known from DE-OS 2 160 227. In this attachment, the middle part of the sprayer boom is on the intermediate frame

Hilfe von zwei vom Zwischenrahmen aus schräg nach aussen verlaufenden Streben aufgehängt, die sowohl am Zwischenrahmen als auch am Mittelteil gelenkig gelagert sind. Ferner sind als federnde Elemente einfache gewundene Druck- oder Zugfedern vorgesehen. Schliesslich ist der Zwischenrahmen mit einem auf dem Grundrahmen angeordneten Hydraulikzylinder verbunden, mit dessen Hilfe der Zwischenrahmen und damit das Mittelteil des Spritzgestänges verschwenkt werden kann. Da dieser Hydraulikzylinder von an beiden Enden des Spritzgestänges in einem Abstand über dem Boden angeordneten Tastelementen gesteuert wird, kann das Spritzgestänge in vorteilhafter Weise auch beim Einsatz der Feldspritze im hügeligen Gelände automatisch eine zur Bodenoberfläche parallele Lage einnehmen. Diese parallele Lage des Spritzgestänges ist unbedingt erforderlich, damit die sich durch unterschiedlich grosse Abstände der einzelnen am Spritzgestänge befindlichen Spritzdüsen vom Boden bzw. von den zu besprühenden Pflanzen ergebenden Ungenauigkeiten der Spritzmittelverteilung vermieden werden. Ferner ist bei dieser Anbauvorrichtung von Vorteil, dass die bei der Fahrt auf einer unebenen Bodenoberfläche entstehenden Schwankungen des Spritzgestänges ausgeglichen werden. Helped by two struts that extend obliquely outwards from the intermediate frame and are articulated both on the intermediate frame and on the central part. Furthermore, simple coiled compression or tension springs are provided as resilient elements. Finally, the intermediate frame is connected to a hydraulic cylinder arranged on the base frame, with the aid of which the intermediate frame and thus the middle part of the spray boom can be pivoted. Since this hydraulic cylinder is controlled by feeler elements located at a distance above the ground at both ends of the sprayer boom, the sprayer boom can automatically assume a position parallel to the ground surface, even when the field sprayer is used in hilly terrain. This parallel position of the sprayer boom is absolutely necessary so that the inaccuracies in the distribution of the spray agent which result from the different distances between the individual spray nozzles on the sprayer boom from the ground or from the plants to be sprayed are avoided. A further advantage of this attachment is that the fluctuations in the spray boom that occur when driving on an uneven ground surface are compensated for.

Nachteilig ist jedoch bei dieser bekannten Anbauvorrichtung, dass der vorstehend erwähnte Ausgleich einen grösseren Zeitraum in Anspruch nimmt, weil die vorhandenen gewundenen Zug- oder Druckfedern keine Schwingungsdämpfung aufweisen. Ebenfalls erfordert die Anpassung des Spritzgestänges an die jeweils vorliegende Geländeform einen längeren Zeitraum, da die Tastelemente einen Bodenabstand von etwa 30 cm aufweisen, so dass bei der Ausbringung von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf den Boden oder auf einen niedrigen Pflanzenstand das Spritzgestänge zunächst einmal eine entsprechende Schräglage zur Bodenoberfläche bzw. zu den zu besprühenden Pflanzen einnehmen muss, bevor es nach dem Ansprechen der zur Steuerung des Hydraulikzylinders vorgesehenen Kontrollschalters und des Steuerventils vom Hydraulikzylinder in die zum Niveau der Bodenoberfläche parallele Lage gebracht werden kann. Während dieser für den Ausgleich der Schwankungen und zur Geländeanpassung des Spritzgestänges erforderlichen Zeiträume sind jedoch Ungenauigkeiten der Spritzmittelverteilung auf dem Boden bzw. auf die zu besprühenden Pflanzen unvermeidbar. Dieses kann dazu führen, dass beim Einsatz im hügeligen Gelände mit häufig wechselnder Hangneigung oder auf stark unebenen Bodenoberflächen die gewünschte parallele Lage des Spritzgestänges zum Niveau der Bodenoberfläche überhaupt nicht erreicht wird. Erschwerend kommt hinzu, dass sich bei geneigter Stellung des Grundrahmens das Mittelteil und damit das gesamte Spritzgestänge seitlich verlagert, wodurch eine weitere Gefahr für eine ungleichmässige Verteilung der Spritzmittel entsteht. Eine ebensolche längere Zeit beansprucht die Beseitigung der sich durch die auftretenden Drehmomente bei enger Kurvenfahrt, wie diese beispielsweise an den Feldenden erforderlich ist, ergebenden Schräglage des Spritzgestänges. Schliesslich ergibt sich durch die Anordnung des Hydraulikzylinders mit den hierfür erforderlichen Hydraulikschläuchen, den Kontaktschaltern, dem Steuerventil sowie den Tastelementen ein Aufwand, der an sich bereits als nachteilig anzusehen ist. A disadvantage of this known attachment, however, is that the above-mentioned compensation takes a longer period of time because the existing coiled tension or compression springs have no vibration damping. Likewise, adapting the sprayer boom to the respective terrain shape requires a longer period of time, since the sensing elements are at a distance of about 30 cm from the ground, so that when spraying pesticides onto the ground or to a low plant stand, the sprayer boom initially has an appropriate inclination to the ground surface or to the plants to be sprayed, before it can be brought into the position parallel to the level of the ground surface after the response of the control switch provided for controlling the hydraulic cylinder and the control valve from the hydraulic cylinder. During these periods of time required to compensate for the fluctuations and to adapt the terrain to the spray boom, inaccuracies in the distribution of the spray medium on the ground or on the plants to be sprayed are inevitable. This can mean that when used in hilly terrain with frequently changing slopes or on very uneven ground surfaces, the desired parallel position of the sprayer boom to the level of the ground surface is not achieved at all. To make matters worse, when the base frame is in an inclined position, the middle part and thus the entire spray boom are moved laterally, which creates a further risk of an uneven distribution of the spraying agents. An equally long time takes the elimination of the inclined position of the sprayer boom resulting from the torques occurring when cornering tightly, as is required, for example, at the field ends. Finally, the arrangement of the hydraulic cylinder with the hydraulic hoses required for this, the contact switches, the control valve and the feeler elements results in an effort which in itself can be regarded as disadvantageous.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die bekannte Anbauvorrichtung derart zu verbessern, dass mit Hilfe einfacher Mittel auch beim Einsatz der Feldspritze auf unebener Bodenoberfläche sowie im hügeligen Gelände eine konstante Parallelhaltung des Spritzgestänges zum Niveau der Bodenoberfläche erreicht wird. The invention is based on the object of improving the known attachment device in such a way that, with the aid of simple means, a constant parallel holding of the spray boom to the level of the ground surface is achieved even when using the field sprayer on uneven ground and in hilly terrain.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Mittelteil des Spritzgestänges am Zwischenrahmen um einen in Fahrtrichtung verlaufenden Bolzen drehbeweglich angeordnet ist, der sich in einem Abstand unterhalb der Schwenk5 This object is achieved according to the invention in that the middle part of the spray boom is arranged on the intermediate frame so as to be rotatable about a bolt running in the direction of travel, which is located at a distance below the pivot 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

623 983 623,983

achse des Zwischenrahmens sowie im Bereich der in Fahrtrichtung durch den Schwerpunkt des Spritzgestänges gezogenen Mittellinie befindet, und dass die federnden Elemente eine Schwingungsdämpfung aufweisen. Hierbei ist der Ausdruck Schwingungsdämpfung so zu verstehen, dass die Spannungs-Dehnungswerte der federnden Elemente eine Hystereseschleife bilden. axis of the intermediate frame and in the area of the center line drawn in the direction of travel through the center of gravity of the spray boom, and that the resilient elements have vibration damping. Here, the expression vibration damping is to be understood such that the stress-strain values of the resilient elements form a hysteresis loop.

Infolge dieser Massnahmen können sich die durch Bodenunebenheiten hervorgerufenen stossweisen schwankenden Bewegungen des Grundrahmens nur in einem derart geringen Masse auf das Mittelteil und damit auf das Spritzgestänge auswirken, dass die noch übertragenen geringen Schwankungen von den federnden, mit einer Schwingungsdämpfung ausgestatteten Elementen abgefangen bzw. sofort wieder beseitigt werden. Demgegenüber folgt bei einer zügig eintretenden Neigung des Grundrahmens quer zur Fahrtrichtung, wie diese beim Einsatz im hügeligen Gelände entsteht, das Mittelteil automatisch dieser Bewegung, so dass sich immer eine parallele Lage des Spritzgestänges zum Niveau der Bodenoberfläche ergibt. Bei beiden Vorgängen ist zusätzlich von besonderem Vorteil, dass sich das Spritzgestänge nicht seitlich zum Grundrahmen verlagern kann, so dass die Symmetrie der Spritzbahn zur Mittellängsachse der Feldspritze immer erhalten bleibt. Aus dem gleichen Grunde nimmt das Spritzgestänge selbst bei rascher enger Kurvenfahrt nur eine leicht geneigte Lage ein, die nach Beendigung dieser Kurvenfahrt sofort wieder ausgeglichen wird. Besonders hervorzuheben ist noch, dass der rasche Schwankungsausgleich einerseits und die ebenso schnelle automatische Einstellung des Spritzgestänges auf eine Hangneigung anderseits völlig unabhängig von der für die jeweilige Spritzarbeit erforderlichen Bodenfreiheit des Spritzgestänges ist, so dass sich die Anbauvorrichtung ohne die geringste Änderung in gleicher Weise für den Einsatz der Feldspritze zur Ausbringung von flüssigen Düngemitteln und Schädlingsbekämpfungsmitteln sowohl auf den Boden als auch auf bereits aufgewachsene Pflanzen eignet. As a result of these measures, the intermittent fluctuating movements of the base frame caused by uneven floors can only have such a small effect on the central part and thus on the sprayer boom that the small fluctuations still transmitted are intercepted by the resilient elements equipped with vibration damping or immediately again be eliminated. In contrast, if the base frame is inclined transversely to the direction of travel, as occurs in hilly terrain, the central part automatically follows this movement, so that the sprayer boom is always parallel to the level of the ground surface. In both processes, it is also of particular advantage that the spray boom cannot shift laterally to the base frame, so that the symmetry of the spray path to the central longitudinal axis of the field sprayer is always maintained. For the same reason, the sprayer boom only assumes a slightly inclined position, even when cornering quickly, which is compensated for immediately after this cornering. It should also be emphasized that the rapid fluctuation compensation on the one hand and the automatic adjustment of the sprayer boom to a slope inclination on the other hand are completely independent of the ground clearance of the sprayer boom required for the respective spraying work, so that the attachment device can be used in the same way without the slightest change Use of the field sprayer to apply liquid fertilizers and pesticides to both the soil and plants that have already grown up.

Weiterhin sind vorteilhaft als federnde Elemente nichtmetallische Dämpfungspuffer vorgesehen. Diese Massnahme ergibt den zusätzlichen Vorteil, dass die federnden Elemente wartungsfrei sind und nicht von den aggressiven Dünge- und Schädlingsbekämpfungsmitteln angegriffen werden können. Hierbei hat es sich als zweckmässig erwiesen, dass sich die nichtmetallischen Dämpfungspuffer beiderseits der Schwenkachse zwischen dem Grundrahmen und dem Zwischenrahmen und beiderseits des Bolzens zwischen dem Zwischenrahmen und dem Mittelteil des Spritzgestänges befinden. Furthermore, non-metallic damping buffers are advantageously provided as resilient elements. This measure has the additional advantage that the resilient elements are maintenance-free and cannot be attacked by the aggressive fertilizers and pesticides. It has proven to be expedient here that the non-metallic damping buffers are located on both sides of the pivot axis between the base frame and the intermediate frame and on both sides of the bolt between the intermediate frame and the middle part of the spray boom.

Sind beiderseits der Schwenkachse am Grundrahmen einerseits und am Mittelteil des Spritzgestänges anderseits Stoss-dämpfer angeschlossen, so erfolgt eine weitere Dämpfung der Übertragung der durch Bodenunebenheiten hervorgerufenen einseitigen Stösse vom Grundrahmen auf das Mittelteil, so dass das Spritzgestänge selbst bei hoher Arbeitsgeschwindigkeit eine ruhige Lage parallel zum Niveau der Bodenoberfläche einnimmt. Der gleiche Vorteil wird dadurch erreicht, dass z. B. auf einer Seite der Schwenkachse am Grundrahmen einerseits und am Mittelteil des Spritzgestänges anderseits ein Lenkungsdämpfer angeschlossen ist. If shock absorbers are connected on both sides of the swivel axis to the base frame on the one hand and to the middle part of the sprayer boom on the other hand, the transmission of the one-sided bumps caused by uneven floors is further damped from the base frame to the middle part, so that the sprayer booms remain in a quiet position parallel to, even at high working speeds Level of the ground surface. The same advantage is achieved in that, for. B. on one side of the pivot axis on the base frame on the one hand and on the middle part of the sprayer boom on the other hand a steering damper is connected.

Ferner ist beispielsweise vorgesehen, dass das Mittelteil über ein im Schwerpunkt des Spritzgestänges befindliches Gelenklager mit dem Zwischenrahmen verbunden ist und dass zwischen dem Grundrahmen und dem Mittelteil des Spritzgestänges kulissenartige Führungselemente vorgesehen sind. Hierdurch können einerseits unvermeidbare Fertigungstoleranzen bei der drehbeweglichen Anordnung des Mittelteiles ausgeglichen werden, anderseits wird verhindert, dass das' Spritzgestänge bei starken Nickbewegungen der Feldspritze in Fahrtrichtung hin und her pendeln kann. Furthermore, it is provided, for example, that the middle part is connected to the intermediate frame via a joint bearing located in the center of gravity of the spray boom and that link-like guide elements are provided between the base frame and the middle part of the spray boom. On the one hand, this makes it possible to compensate for unavoidable manufacturing tolerances in the rotatable arrangement of the middle part, and on the other hand prevents the spray boom from swinging back and forth in the direction of travel when the sprayer is pitched strongly.

Ist z. B. der Grundrahmen an der Feldspritze in aufrechter Ebene federnd angeordnet, so werden auch die in senkrechter Richtung auf das Spritzgestänge bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten einwirkenden Fahrterschütterungen aufgefangen, wodurch eine vorteilhafte leichte Bauweise des Spritzgestänges ermöglicht wird. Der gleiche Effekt wird dadurch erzielt, dass z. B. das Mittelteil des Spritzgestänges über den Zwischenrahmen am Grundrahmen in aufrechter Ebene federnd angeordnet ist. Hierbei brauchen die federnden Elemente auch nur an der Halterung des Grundrahmens oder zwischen dem Grundrahmen und dem Zwischenrahmen bzw. dem Zwischenrahmen und dem Mittelteil vorhanden zu sein. Is z. B. the base frame on the sprayer in an upright plane resilient, so the vibrations acting in the vertical direction on the spray boom at high working speeds are absorbed, thereby enabling an advantageous lightweight design of the spray boom. The same effect is achieved by z. B. the middle part of the sprayer boom is arranged resiliently on the intermediate frame on the base frame in an upright plane. The resilient elements need only be present on the holder of the base frame or between the base frame and the intermediate frame or the intermediate frame and the middle part.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to the embodiment shown in the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Anbauvorrichtung an einer auf dem Boden abgestellten Feldspritze in der Ansicht von hinten, 1 is a rear view of an attachment device according to the invention on a field sprayer parked on the ground,

Fig. 2 die gleiche Anbauvorrichtung in der Seitenansicht und Fig. 2 shows the same attachment in side view

Fig. 3 die gleiche Anbauvorrichtung im Schnitt A-B und im vergrösserten Massstab. Fig. 3 shows the same attachment in section A-B and on an enlarged scale.

Die Anbauvorrichtung weist einen Grundrahmen 1 auf, der am Rahmen 2 der Feldspritze 3 mit Hilfe der Steckbolzen 4 und der Bohrungen 5 höhenverstellbar angebaut ist. An dem Grundrahmen ist auf dessen dem Vorratsbehälter 6 der Feldspritze 3 abgewandten Seite der Zwischenrahmen 7 am Zapfen 8 schwenkbar gelagert, wobei sich die in Fahrtrichtung 9 weisende Schwenkachse 10 im oberen Bereich des Zwischenrahmens 7 befindet. Unterhalb der Schwenkachse 10 ist im Zwischenrahmen 7 der in Fahrtrichtung 9 verlaufende Bolzen 11 eingeschweisst, an dem mit Hilfe des Gelenklagers 12 das Mittelteil 13 des Spritzgestänges 14 drehbeweglich gelagert ist, das neben diesem Mittelteil die an dessen beiderseits äusseren Enden schwenkbar angeordneten Ausleger 15 aufweist. Hierbei ist der Bolzen 11 auf der in Fahrtrichtung 9 durch den Schwerpunkt 16 des Spritzgestänges 14 gezogenen Mittellinie The attachment device has a base frame 1, which is mounted on the frame 2 of the field sprayer 3 with the aid of the plug-in bolts 4 and the bores 5 in a height-adjustable manner. On the base frame, the intermediate frame 7 is pivotally mounted on the pin 8 on the side of the storage container 6 facing away from the field sprayer 3, the pivot axis 10 pointing in the direction of travel 9 being located in the upper region of the intermediate frame 7. Below the pivot axis 10, the bolt 11 extending in the direction of travel 9 is welded in the intermediate frame 7, on which the middle part 13 of the sprayer boom 14 is rotatably mounted with the aid of the joint bearing 12 and which, in addition to this middle part, has the arms 15 pivotably arranged on its outer ends on both sides. Here, the bolt 11 is on the center line drawn in the direction of travel 9 through the center of gravity 16 of the sprayer boom 14

17 angeordnet, während sich das Gelenklager 12 im Schwerpunkt 16 des Spritzgestänges 14 befindet. Ferner sind sowohl am Mittelteil 13 als auch an den Auslegern 15 die Spritzdüsen 17 arranged, while the spherical bearing 12 is located in the center of gravity 16 of the sprayer boom 14. Furthermore, the spray nozzles are both on the middle part 13 and on the arms 15

18 angebracht. 18 attached.

Um die Fahrterschütterungen abzudämpfen, sind am Grundrahmen 1 die Gummikissenlager 19 angebracht, welche die Steckbolzen 4 umgeben. Aus dem gleichen Grunde ist der Zwischenrahmen 7 ebenfalls mit Hilfe eines Gummikissenlagers 20 am Zapfen 8 gelagert. Ferner sind am unteren Querträger 21 des Grundrahmens 1 beiderseits der Schwenkachse 10 als federnde Elemente die beiden nichtmetallischen Dämpfungspuffer 22 angebracht, die mit ihrem freien Ende am Längsholm 23 des Zwischenrahmens 7 anliegen. Ausserdem befinden sich an den beiden äusseren Enden des Querholmes 24 des Zwischenrahmens 7 beiderseits des Bolzens 11 die beiden nichtmetallischen Dämpfungspuffer 25, welche mit ihren freien Enden am mittleren Querträger 26 des Mittelteiles 13 anliegen. Zur Vermeidung einer Pendelbewegung des Spritzgestänges 14 in Fahrtrichtung 9 sind an den äusseren Enden des Grundrahmens 1 die Laschen 27 angeschweisst, welche von den am Mittelteil 13 befestigten aufrechten Stangen 28 durchdrungen werden und mit diesen Stangen kulissenartige Führungselemente bilden. Schliesslich ist auf der rechten Seite am Grundrahmen 1 der Lenkungsdämpfer 29 angeordnet, dessen anderes Ende mit dem Mittelteil 13 verbunden ist. Bei Verwendung von einfachen Stossdämpfern 30 wird der Lenkungsdämpfer 29 durch einen derartigen Stossdämpfer ersetzt, wobei auch auf der anderen Seite am Grundrahmen 1 im gleichen Abstand von der Schwenkachse 10 ein in gestrichelter Linie dargestellter Stossdämpfer 30 vorgesehen sein muss. In order to dampen the vibrations from driving, the rubber cushion bearings 19, which surround the plug pins 4, are attached to the base frame 1. For the same reason, the intermediate frame 7 is also mounted on the pin 8 with the aid of a rubber cushion bearing 20. Furthermore, the two non-metallic damping buffers 22 are attached to the lower crossmember 21 of the base frame 1 on both sides of the pivot axis 10 as resilient elements, which rest with their free end on the longitudinal beam 23 of the intermediate frame 7. In addition, on the two outer ends of the cross member 24 of the intermediate frame 7, on both sides of the bolt 11, there are the two non-metallic damping buffers 25 which rest with their free ends on the central cross member 26 of the middle part 13. To avoid a pendulum movement of the sprayer boom 14 in the direction of travel 9, the tabs 27 are welded to the outer ends of the base frame 1, which are penetrated by the upright rods 28 fastened to the central part 13 and form link-like guide elements with these rods. Finally, the steering damper 29 is arranged on the right side of the base frame 1, the other end of which is connected to the central part 13. When using simple shock absorbers 30, the steering damper 29 is replaced by such a shock absorber, a shock absorber 30 shown in broken lines also having to be provided on the other side of the base frame 1 at the same distance from the pivot axis 10.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

623,983

1. Attachment device for the spray boom on a field sprayer, which has a base frame connected to the field sprayer, on the side of which an intermediate frame is pivotally mounted on the side facing away from the storage container of the field sprayer such that the pivot axis pointing in the direction of travel is located in the upper region of the intermediate frame, and in which the middle part of the sprayer boom is rotatably arranged on the intermediate frame, resilient elements being provided between the middle part and the base frame, characterized in that the middle part (13) of the sprayer boom (14) on the intermediate frame (7) by one in the direction of travel (9 ) extending bolt (11) is rotatably arranged, which is at a distance below the pivot axis (10) of the intermediate frame (7) and in the region of the center line (17) drawn in the direction of travel (9) through the center of gravity (16) of the spray boom (14) ) is located, and that the resilient elements have vibration damping.

2. Mounting device according to claim 1, characterized in that non-metallic damping buffers (22, 25) are provided as resilient elements.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Mounting device according to claim 2, characterized in that the non-metallic damping buffers (22, 25) on both sides of the pivot axis (10) between the base frame (1) and the intermediate frame (7) and on both sides of the bolt (11) between the intermediate frame (7 ) and the middle part (13) of the spray boom (14).

4. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that on both sides of the pivot axis (10) on the base frame (1) on the one hand and on the central part (13) of the spray boom (14) on the other hand shock absorbers (30) are connected.

5. Mounting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on one side of the pivot axis (10) on the base frame (1) on the one hand and on the central part (13) of the spray boom (14) on the other hand, a steering damper (29) is connected.

6. An attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the means (13) via a pivot bearing (12) located in the center of gravity (16) of the spray boom (14) is connected to the intermediate frame (7) and that between the base frame (1 ) and the middle part (13) of the sprayer boom (14) link-like guide elements (27, 28) are provided.

7. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the base frame (1) is arranged resiliently on the field sprayer in an upright plane.

8. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that the central part (13) of the sprayer boom (14) via the intermediate frame (7) on the base frame (1) is arranged resiliently in an upright plane.