CH622164A5

CH622164A5 - Beet-harvesting machine with a lift-off beet-collecting bunker

Info

Publication number: CH622164A5
Application number: CH889177A
Authority: CH
Inventors: Werner Schulte
Original assignee: Kleine Franz Fa
Priority date: 1976-07-20
Filing date: 1977-07-19
Publication date: 1981-03-31
Also published as: NL7708099A; AT367591B; ATA464577A; DE2632533A1; ES460735A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rübenerntemaschine mit einem zum Zwecke der Entleerung vom Fahrgestell abhebbaren Rübensammelbunker und einem diesen beschickenden, die gerodeten Rüben von einem Siebrad übernehmenden Rübenelevator. Bei solchen Rübenerntemaschinen ist der Elevator aus einem um den Rübensammelbunker herumgeführten Bandförderer gebildet, der mit Mitnehmern für die Rüben besetzt ist. Dieser Bandförderer läuft über im Maschinengestell gelagerte Leitrollen od. dgl. und muss entsprechend gross sein, damit der Rübensammelbunker im Innern des Bandförderers ausgehoben und gekippt werden kann. Daraus ergibt sich eine für den Strassen- und Bahntransport der Maschine ungünstig grosse Bauhöhe und zum anderen behindert der fest eingebaute, um den Sammelbunker herumführende Bandförderer die Zugän-gigkeit der Maschine bei etwa erforderlich werdenden Reparaturen, Kontrollen oder der Reinigung. The invention relates to a beet harvester with a beet collection hopper which can be lifted off the chassis for the purpose of emptying and a beet elevator which loads the cleared beets from a sieve wheel. In such beet harvesters, the elevator is formed from a belt conveyor which is guided around the beet collection hopper and is equipped with carriers for the beets. This belt conveyor runs over guide rollers or the like stored in the machine frame and must be large enough so that the beet collection hopper inside the belt conveyor can be lifted and tilted. This results in a height that is unfavorable for the road and rail transport of the machine and, on the other hand, the built-in belt conveyor around the collecting bunker hinders the accessibility of the machine when repairs, checks or cleaning become necessary.

Aufgabe der Erfindung ist, diese Mängel zu beheben und eine Rübenerntemaschine von geringer Bauhöhe, geringem Bauaufwand und geringem Gewicht zu schaffen, die zum Zwecke der Reinigung und Ausführung von Reparaturen leicht zugängig ist. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass der Rübenelevator am Rübensammelbunker angeordnet und mit diesem abhebbar ist. Dabei ist der Rübenelevator zweckmässig aus einer um den Rübensammelbunker herumgeführten Transporteinrichtung, z.B. Band- oder Kettenförderer, gebildet, wobei am Rübensammelbunker Leit- und Antriebsrollen für den Rübenelevator vorgesehen sind. The object of the invention is to remedy these shortcomings and to provide a beet harvester of low overall height, low construction costs and low weight, which is easily accessible for the purpose of cleaning and carrying out repairs. This is achieved according to the invention in that the beet elevator is arranged on the beet collection hopper and can be lifted off with it. The beet elevator is expediently from a transport device guided around the beet collection hopper, e.g. Belt or chain conveyor, formed with guide and drive rollers for the beet elevator are provided on the beet collection hopper.

Mit besonderem Vorteil ist der Antrieb des Rübenelevators verteilt, d. h. es ist am Fahrgestell der Maschine und am The drive of the beet elevator is distributed with particular advantage, i. H. it is on the chassis of the machine and on

Rübensammelbunker je ein Antriebsteil gebildet, die beide über ein die Aushebbewegung des Rübensammelbunkers gestattendes Kupplungsglied miteinander verbunden sind. Zweckmässig ist in dem Antrieb für den Rübenelevator eine 5 den Antrieb beim Abheben des Sammelbunkers unterbrechende Kupplung eingeschaltet, die leicht lösbar ist und nur zur Wirkung kommt, wenn der Bunker sich in seiner unteren Arbeitsstellung befindet. Beet collection bunkers each have a drive part, both of which are connected to one another via a coupling member which permits the lifting movement of the beet collection bunker. It is useful to switch on the drive for the beet elevator, which interrupts the drive when the collecting bunker is lifted, which is easily detachable and only comes into effect when the bunker is in its lower working position.

Weil der Rübensammelbunker nicht wie bisher im Innern io des im Maschinengestell angeordneten Rübenelevators angehoben oder gekippt zu werden braucht, kann der den Elevator bildende Band- oder Kettenförderer dicht um den Sammelbunker herumgeführt werden, also insgesamt kürzer und damit leichter sein, zum anderen lässt sich die ganze Erntemaschine 15 erheblich tiefer bauen, was eine günstige geringe Bauhöhe ermöglicht. Because the beet collection hopper does not need to be raised or tilted inside the beet elevator arranged in the machine frame as before, the belt or chain conveyor forming the elevator can be guided tightly around the collection bunker, meaning that it is shorter overall and therefore lighter build the whole harvester 15 considerably lower, which enables a favorable low overall height.

Zweckmässig ist der den Rübenelevator bildende Bandoder Kettenförderer unterhalb des Sammelbunkers so geführt, dass er das dort angeordnete Siebrad auf dessen Abgangseite 20 unterfasst und die gerodeten Rüben ungehindert vom Siebrad auf den Band- oder Kettenförderer abgegeben und in den Sammelbunker gefördert werden können. Bunker und Rübenelevator sind dann gemeinsam nach der von der Siebradachse abgekehrten Seite abhebbar, so dass nach dem Abheben des 25 Bunkers der gesamte Innenraum der Maschine frei zugängig ist. The belt or chain conveyor forming the beet elevator is expediently guided below the collecting bunker in such a way that it underpins the sieve wheel arranged there on its outlet side 20 and the cleared beets can be released unhindered from the sieve wheel onto the belt or chain conveyor and conveyed into the collecting bunker. The bunker and beet elevator can then be lifted together on the side facing away from the sieve wheel axis, so that after the 25 bunker has been lifted off, the entire interior of the machine is freely accessible.

Ein Ausführungsbeispiel ist anhand der anliegenden Zeichnung beschrieben. Es zeigen: An embodiment is described with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer an einen Schlepper ange-30 hängten Rübenerntemaschine, wobei nur die erfindungswesentlichen Teile wiedergegeben sind, 1 is a side view of a beet harvester attached to a tractor, only the parts essential to the invention being shown,

Fig. 2 eine Ansicht auf die Rübenerntemaschine in Richtung der Pfeile A in Fig. 1 gesehen und Fig. 2 is a view of the beet harvester in the direction of arrows A in Fig. 1 and

Fig. 3 die gleicher Ansicht der Rübenerntemaschine von 35 der Kopfseite her gesehen, bei abgehobenem Sammelbunker und Rübenelevator. Fig. 3 seen the same view of the beet harvester from the head side 35, with the collecting bunker and beet elevator removed.

An den Schlepper 1 ist die Rübenerntemaschine angehängt, auf deren Maschinengestell 2 der Rübensammelbunker 3 sitzt, der von einem auf der Innenseite mit Mitnehmern 4 für 40 die Rüben 5 ausgestatteten Bandförderer 6 umgeben ist. Dieser läuft über unmittelbar am Rübensammelbunker 3 gelagerte Leit- und Antriebsrollen 7, 8 und unterfasst die Abgabeseite eines ebenfalls im Maschinengestell gelagerten, schräggestellten Siebrades 9, welches hinter dem Rodeschar 10 angeordnet 45 ist, die gerodeten Rüben aufnimmt und in der in Fig. 1 eingezeichneten Pfeilrichtung in das Innere des Rübenelevators 6 abgibt. Am Siebradumfang werden die Rüben 5 entlang von Leitstäben 11 geführt, so dass ein sicheres Überleiten der Rüben in den Elevator gewährleistet ist. The beet harvester is attached to the tractor 1, on the machine frame 2 of which the beet collecting bunker 3 is seated, which is surrounded by a belt conveyor 6 equipped on the inside with carriers 4 for 40 the beets 5. This runs over guide and drive rollers 7, 8 mounted directly on the beet collecting bunker 3 and underpins the delivery side of an inclined sieve wheel 9, which is also mounted in the machine frame and is arranged behind the harvesting plow 10 45, receives the cleared beets and is shown in FIG. 1 The direction of the arrow emits into the interior of the beet elevator 6. At the periphery of the sieve wheel, the beets 5 are guided along guide rods 11, so that a safe transfer of the beets into the elevator is ensured.

so Der den Rübenelevator bildende Bandförderer 6 wird in der in Fig. 1 eingezeichneten Pfeilrichtung um den Sammelbunker 3 herumbewegt und wird dabei von nicht weiter dargestellten Antriebsorganen betätigt. Diese bestehen aus einem am Maschinengestell 2 gelagerten Antriebsteil und aus einem 55 am Rübensammelbunker 3 vorgesehenen Antriebsteil, die beide über die Abhebbewegung des Sammelbunkers zulassende Übertragungsglieder verbunden sind. Zweckmässig ist in diese eine Kupplung eingeschaltet, die einen Antrieb des Rübenelevators nur zulässt, wenn sich der Sammelbunker in 60 der in Fig. 2 gezeigten Arbeitsstellung befindet. The belt conveyor 6 forming the beet elevator is moved around the collecting bunker 3 in the direction of the arrow shown in FIG. 1 and is actuated by drive elements (not shown). These consist of a drive part mounted on the machine frame 2 and a drive part 55 provided on the beet collecting bunker 3, both of which are connected to transmission elements which permit the lifting movement of the collecting bunker. A clutch is expediently switched into this, which only allows the beet elevator to be driven when the collection hopper is in 60 the working position shown in FIG. 2.

Der Rübensammelbunker 3 sitzt in entsprechenden Trägern um eine am Maschinengestell 1 vorgesehene Achse 12 kippbar, wobei er sich mit einem hochzuführenden Ende auf einer ausfahrbaren hydraulischen Kolben/Zylindereinheit 13 65 abstützt oder mit dieser durch Gelenkzapfen 14 verbunden ist. Die Anordnung ist dabei so getroffen, dass das Abheben des Sammelbunkers 3 nach der vom Siebrad 9, 11 abgewendeten Seite erfolgt, wie es in Fig. 3 dargestellt ist. The beet collecting bunker 3 is tiltable in corresponding supports about an axis 12 provided on the machine frame 1, wherein it is supported with an end to be raised on an extendable hydraulic piston / cylinder unit 13 65 or is connected to it by means of pivot pins 14. The arrangement is such that the collection hopper 3 is lifted off to the side facing away from the sieve wheel 9, 11, as shown in FIG. 3.

3 3rd

622 164 622 164

In der in Fig. 2 dargestellten Lage des Sammelbunkers ist die Arbeitsstellung der Maschine wiedergegeben. In dieser unterfasst der Bandförderer 6 die innere Seite des Siebrades 9. Wenn der Sammelbunker 3 entleert werden soll, so wird er in die Stellung gemäss Fig. 3 gehoben, worauf die Entleerung des Behälters über eine im einzelnen nicht weiter dargestellte Kratzbodenverlängerung 15 erfolgt. The working position of the machine is shown in the position of the collecting hopper shown in FIG. 2. In this, the belt conveyor 6 underpins the inner side of the sieve wheel 9. If the collecting bunker 3 is to be emptied, it is lifted into the position according to FIG. 3, whereupon the container is emptied via a scraper floor extension 15, which is not shown in detail.

Wie die Zeichnungen, insbesondere Fig. 3, deutlich erkennen lassen, ist in dieser abgehobenen Stellung des Sammelbunkers 3 auch der Rübenelevator seitlich weggekippt, so dass der gesamte Innenraum der Maschine zum Zwecke einer Reinigung oder der Durchführung von Kontroll- oder Instandsetzungsarbeiten frei ist. Die in den Antrieb des Elevators 6 ein-5 geschaltete Kupplung sorgt dabei dafür, dass der Rübenelevator in diesem Augenblick, d. h. bei abgehobenem Sammelbunker, stillsteht. As can be clearly seen in the drawings, in particular Fig. 3, in this raised position of the collecting bunker 3, the beet elevator is also tilted away to the side, so that the entire interior of the machine is free for the purpose of cleaning or for carrying out control or repair work. The clutch connected to the drive of the elevator 6 ensures that the beet elevator at this moment, i. H. when the collection bunker is lifted, stands still.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

622 164

1. Beet harvester with a beet collection bunker that can be lifted off the chassis for the purpose of emptying and a beet elevator that loads the cleared beets and a beet elevator that takes over a sieve wheel, characterized in that the beet elevator (6) is arranged on the beet collection bunker (3) and can be lifted off with it.

2. beet harvester according to claim 1, characterized in that the beet elevator (6) from a around the beet collecting hopper (3) around the transport device (6.4), z. B. belt or chain conveyor is formed.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Beet harvesting machine according to claim 1, characterized in that guide and drive rollers (7, 8) for the beet elevator (6) are provided on the beet collection hopper (3).

4. Beet harvester according to claims 1 to 3, characterized in that the drive for the beet elevator (6) from a drive part provided on the chassis (2) and a drive part provided on the beet collecting hopper (3) is formed, both of which have a lifting movement of the Beet collecting bins (3) permitting coupling member are connected to each other.

5. beet harvesting machine according to claims 1 to 4, characterized in that in the drive for the beet elevator (6) whose drive is interrupted when lifting the beet collecting hopper (3) coupling.

6. beet harvesting machine according to claims 1 to 5, characterized in that the beet collecting hopper (3) with the beet elevator (6) from the on the chassis (2) arranged sieve wheel (9) can be tilted sideways.

7. Beet harvesting machine according to claims 1 to 5, characterized in that the beet elevator (6) guided around the beet collecting bunker (3) includes the sieve wheel (9) arranged under the bunker (3) on its discharge side.