DE7622830U1

DE7622830U1 - Beet harvester with liftable beet collecting bunker

Info

Publication number: DE7622830U1
Application number: DE7622830U
Authority: DE
Original assignee: Franz Kleine Maschinenfabrik & Co 4796 Salzkotten GmbH
Current assignee: Franz Kleine Maschinenfabrik & Co 4796 Salzkotten GmbH
Publication date: 1979-01-25

Description

IHR ZEICHENYOUR SIGN IHR SCHREIBEN VOMYOUR LETTER OF UNSER ZEICHENOUR SIGN D-3400 QÖTTINQEND-3400 QÖTTINQEN YOUR REF.YOUR REF. YOUR LEHERYOUR LEHER OUR REF.OUR REF. FOTTERWEQ 6FOTTERWEQ 6 9304/n59304 / n5 14.09.197809/14/1978

Franz Kleine Maschinenfabrik GmbH & Co., Am Bahnhof, 4796 SalzkottenFranz Kleine Maschinenfabrik GmbH & Co., At the train station, 4796 Salzkotten

Rübenerntemaschine mit einem aushebbaren RübensammelbunkerBeet harvester with a liftable beet collecting bunker

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rübenerntemaschine mit einem, zum Zwecke der Entleerung vom Fahrgestell abhebbaren Rübensammelbunker und einem diesen beschickenden, die gerodeten Rüben von einem Siebrad oder dgl. übernehmenden Rübenelevator, der an dem Rübensammelbunker angeordnet und zusammen mit diesem gegenüber dem Fahrgestell verschwenkbar ist.The invention relates to a beet harvester with a, for the purpose of emptying from the chassis liftable beet collecting bunker and a feeder, the cleared beets from a sieve wheel or the like. taking over beet elevator, which is arranged at the beet collecting bunker and opposite it the chassis is pivotable.

Eine derartige Rübenerntemaschine ist aus der DE-AS 1 174 097 bekannt. Dabei ist der Rübenelevator zwar mit dem Rübensammelbunker verbunden und mit diesem zusammen verschwenkbar,- der Rübenelevator dient jedoch nicht nur dem Befüllen des Rübensammelbunkers, sondern auch der Entleerung desselben, z.B. zum Zwecke desSuch a beet harvester is known from DE-AS 1 174 097. The beet elevator is there connected to the beet collecting bunker and pivotable with it, - the beet elevator is used however not just filling the beet collection bunker, but also the emptying of the same, e.g. for the purpose of

7622830 25.01.797622830 01/25/79

Überladens auf einen Ladewagen. Zu diesem Zweck erstreckt sich der Rübenelevator nur über einen Teil des Umfanges des Rübensammelbunkers. Er besteht aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen Förderstrecken, die über eine komplizierte Hebemechanik Teile des Rübenelevators relativ zu dem Rübensammelbunker verschwenken. Durch die einseitige Anordnung des Rübenelevators kann dieser nur dazu eingesetzt werden, einen solchen Rubensammelbunker zu entladen, der im Bereich einer Seitenwand geöffnet werden kann. Der Antrieb für den Rübenelevator muß auch dann verfügbar sein, wenn sich der Rübensammelbunker in seiner abgeschwenkten Entleerungsstellung befindet. Dabei ergeben sich infolge der Anordnung des Rübenelevators im Bereich einer Seitenwand ungünstige Gewichtsverhältnisse. Overloading onto a loading wagon. For this purpose, the beet elevator only extends over a part the size of the beet collecting bunker. It consists of several articulated conveyor lines, the parts of the beet elevator relative to the beet collecting bunker via a complicated lifting mechanism pivot. Due to the one-sided arrangement of the beet elevator, it can only be used for this purpose to unload such a Rubens collection bunker, which can be opened in the area of a side wall. The drive for the beet elevator must then also be available when the beet collecting bunker is in its swiveled emptying position. Succeed in this Due to the arrangement of the beet elevator in the area of a side wall, unfavorable weight ratios arise.

Aus dem DE-GM 1 893 333 ist es bekanntgeworden, bei Rübenerntemaschinen den Rübenelevator um den Rübensammelbunker herumzuführen. Dabei wird der Rübenelevator mit all seinen Teilen jedoch ortsfest am Fahrgestell angeordnet, so daß er zusammen mit dem Rübensammelbunker nicht verschwenkt werden kann. Hierdurch erheben sich wiederum Platzprobleme, um den Rübensammelbunker in ausreichendem Maße zum Zwecke der Entleerung abzukippen, weil diese Bewegung durch den ortsfesten Rübenelevator bdlndert wird. Bei der bekannten Konstruktion läuft der als Bandförderer ausgebildete Rübenelevator über im Fahrgestell gelagerte Leitrollen. Er muß entsprechend groß ausgebildet sein, damit der Rübensammelbunker im Innern des Bandförderers ausgehoben und gekippt werden kann. Daraus ergibt sich eine für den Straßen- und Bahn-From DE-GM 1 893 333 it has become known, in beet harvesting machines, the beet elevator around the beet collecting bunker show around. However, the beet elevator with all its parts is stationary on the Chassis arranged so that it can not be pivoted together with the beet collecting bunker. Through this In turn, space problems arise around the beet collecting bunker to a sufficient extent for the purpose before emptying, because this movement is changed by the fixed beet elevator. In the known construction, the beet elevator designed as a belt conveyor runs over stored in the chassis Guide rollers. It must be made large enough so that the beet collecting bunker is inside of the belt conveyor can be lifted and tipped. This results in a road and rail traffic

7622830 25.01.797622830 01/25/79

transport der Rübenerntemaschine ungünstig große Bauhöhe und zum anderen behindert der fest eingebaute, um den Rübensammelbunker herumgeführte Bandförderer die Zugänglichkeit der Maschine bei etwa erforderlich werdenden Reparaturen, Kontrollen oder der Reinigung.transport of the beet harvester is unfavorably high and on the other hand the permanently installed, Belt conveyors around the beet collecting bunker allow access to the machine when necessary repairs, checks or cleaning.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Mangel zu beheben und eine Rübenerntemaschine von geringer Bauhöhe, geringem Bauaufwand und geringem Gewicht zu schaffen, ( ) die zum Zwecke der leinigung und Ausführung von Reparaturen leicht zugänglich ist.The object of the invention is to remedy this deficiency and to create a beet harvester of low overall height, low construction costs and low weight, () for the purpose of cleaning and carrying out repairs is easily accessible.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Rübenelevator aus einer, um den Rübensammelbunker herumgeführten Transporteinrichtung, wie Band- oder Kettenförderer od. djL. gebildet ist und daß der Antrieb für den Rübenelevator aus einem am Fahrgestell * vorgesehenen Antriebsteil und einem am Rübensammelbunker vorgesehenen Antriebsteil gebdLdet ist, die beide über ein die Aushebbewegung des Rübensammelbunkers gestattendes übertragungsglied miteinander verbunden sind. O Durch diese Maßnahmen kann der hier angesprochene Teil der Rübenerntemaschine einfacher ausgebildet werden. Die Transporteinrichtung kann in relativ geringem Abstand um den Rübensammelbunker herum angeordnet werden. Die Verschwenkung des Rübensammelbunkers zum Zwecke der Entleerung wird keineswegs behindert, weil die betreffenden Teile der Transporteinrichtung mitverschwenkt werden. Auch der Antrieb des Rübenelevators gestaltet sich vergleichsweise einfacher, weil der Rübenelevator nur zum Sammeln der Rüben, nicht aber zum EntleerenThis is achieved according to the invention in that the Beet elevator from a transport device guided around the beet collecting bunker, such as a conveyor belt or Chain conveyor or djL. is formed and that the drive for the beet elevator from a drive part provided on the chassis * and one on the beet collecting bunker provided drive part is gebdLdet, both of which allow the lifting movement of the beet collecting hopper transmission link are connected to each other. O With these measures, the part addressed here the beet harvesting machine can be trained more easily. The transport device can be used in relatively little Be arranged around the beet collecting bunker. The pivoting of the beet collecting bunker for the purpose of Emptying is in no way hindered because the relevant parts of the transport device are also pivoted will. The drive of the beet elevator is also comparatively simpler because the beet elevator only for collecting the beets, not for emptying

des Rübensammelbunkers benutzt wird. Demzufolge können 1
^E wesentliche Teile des AntrLebes ortsfest am Fahrgestellof the beet collecting bunker is used. As a result, 1
^E essential parts of the drive are stationary on the chassis

angeordnet werden.to be ordered.

7622830 25.01.797622830 01/25/79

■χ Die Leit- und Antriebsrollen für den Rübenelevator ■ χ The guide and drive rollers for the beet elevator

sind am Rübensanunelbunker vorgesehen, so daß einare provided at the Rübensanunelbunker, so that a

'■'. gesondertes, sonst mit dem Fahrgestell verbundenes '■'. separate, otherwise connected to the chassis

■; Traggestell für diese Organe entbehrlich wird. ■; Support frame for these organs is dispensable.

In den Antrieb für den Rübenelevator kann eine dessen Antrieb beim Anheben des Rübensaitu.elbunkers unterbrechende Kupplung eingeschaltet sein.The drive for the beet elevator can be equipped with a drive that interrupts the drive when the sugar beet elevator is raised Clutch must be switched on.

Q Da der Rübensanunelbunker mit dem Rübenelevator vonQ Since the beet storage bin with the beet elevator from

dem auf dem Fahrgestell angeordneten Siebrad seitlich wegkippbar ist, kann in Verbindung mit dem Merkmal der ; Anordnung des Rübenelevators um den Rübensammelbunkerthe sieve wheel arranged on the chassis can be tilted away laterally, in conjunction with the feature of ; Arrangement of the beet elevator around the beet collecting bunker

herum, die ganze Erntemaschine erheblich tiefer gebaut werden, so daß schließlich eine günstigere geringere Bauhöhe resultiert.around, the whole harvesting machine can be built much deeper, so that ultimately a cheaper lower one Overall height results.

'! Zweckmäßig ist der um den Rübensammelbunker lerumge- '! The area around the beet collection bunker is useful.

führte Rübenelevator so angeordnet, daß er das unter dem Bunker angeordnete Siebrad auf dessenAhgabeseiteled beet elevator arranged in such a way that it brings the sieve wheel arranged under the bunker on its discharge side

; unterfaßt. Damit können die gerodeten Rüben ungehindert; subordinated. This allows the cleared beets to be unhindered

j vom Siebrad auf den Band- oder Kettenförderer abge-j from the sieve wheel to the belt or chain conveyor

<y -* geben und in den Rübensammelbunker gefördert werden. Enter <y - * and are conveyed to the beet collecting bunker.

Der Rübensammelbunker und der Rübenelevator sind in-The beet collecting bunker and the beet elevator are in-

folge ihrer besonderen Anordnung gemeinsam nach derfollow their particular arrangement together according to the

' von der Siebradachse abgekehrten Seite abhebbar bzw.'' side facing away from the sieve wheel axis can be lifted off or

abkippbar, so daß nach dem Abkippen des Rübensammelbunkers der gesamte Innenraum der Maschine frei zucan be tilted, so that after tilting the beet collecting bunker, the entire interior of the machine is free

gängig ist.is common.

Der Erfindungsgedanke läßt die verschiedensten Ausführungsmöglichkeiten zu. Eine davon ist in der anliegenden Zeichnung wiedergegeben und zwar zeigen:The idea of the invention allows the most diverse implementation possibilities to. One of them is shown in the attached drawing, which shows:

7622830 25.01.797622830 01/25/79

ti »ti »

Fig. 1 eine Seitenansicht einer an einen Schlepper angehängten Rübenerntemaschine, wobei nur die erfindungswesentlichen Teile wiedergegeben sind,1 shows a side view of a beet harvester attached to a tractor, only the parts that are essential to the invention are shown,

Fig. 2 eine Ansicht auf die Rübenerntemaschine in Richtung der Pfeile A in Fig. 1 gesehen und2 shows a view of the beet harvester in the direction of arrows A. seen in Fig. 1 and

(_ Fig. 3 die gleiche Ansicht der Rübenernte(_ Fig. 3 shows the same view of the beet harvest

maschine von der Kopfseite her gesehen, bei ausgehobenen Rübensammelbunker und Rübenelevator.machine seen from the head side, with the beet collecting bunker excavated and beet elevator.

An den Schlepper 1 ist die Rübenerntemaschine angehängt, auf deren Maschinengestell 2 der Rübensammelbunker 3 sitzt, der von einem auf der Innenseite mit Mitnehmern 4 für die Rüben 5 ausgestatteten, als Bandförderer ausgebildeten Rübenelevator 6 umgeben ist. Dieser läuft über unmittelbar am Rübensammelbunker 3 gelagerte Leit- und Antriebsrollen 7, 8 und unterfaßt die Abgabeseite eines ebenfalls im Maschinengestell gelagerten, schräggestellten Siebrades 9, welches ^ hinter dem Rodeschar 10 angeordnet ist und die gerodeten Rüben aufnimmt und in der in Fig. 1 eingezeichneten Pfeilrichtung in das Innere des Rübenelevators 6 abgibt. Am Siebradumfang werden die Rüben 5 entlang von Leitstäben 11 geführt, so daß ein sicheres Überleiten der Rüben in den Rübenelevator gewährleistet ist.The beet harvesting machine is attached to the tractor 1, on the machine frame 2 of which the beet collecting bunker 3 sits, the one equipped on the inside with drivers 4 for the beets 5, designed as a belt conveyor Beet elevator 6 is surrounded. This runs over guide and drive rollers 7 mounted directly on the beet collecting bunker 3, 8 and undergoes the delivery side of an inclined sieve wheel 9, which is also mounted in the machine frame and which ^ is arranged behind the lifting coulter 10 and picks up the cleared beets and in the direction of the arrow shown in FIG into the interior of the beet elevator 6. On the circumference of the sieve wheel, the beets 5 are guided along guide rods 11, so that a safe transfer of the beets into the beet elevator is guaranteed.

Der den Rübenelevator 6 bildende Bandförderer wird in der in Fig. 1 eingezeichneten Pfeilrichtung um den Rübensammelbunker 3 herumbewegt und wird dabei von nicht weiter dargestellten Antriebsorganen betätigt. Diese bestehen ausThe belt conveyor forming the beet elevator 6 moves around the beet collecting bunker in the direction of the arrow shown in FIG. 1 3 moves around and is operated by drive elements not shown. These consist of

7622830 25.01797622830 25.0179

einem am Maschinengestell 2 gelagerten Antriebsteil und aus einem am Rübensammelbunker 3 vorgesehenen Antriebsteil, die beide über die Kippbewegung des Rübensammelbunkers zulassende übertragungsglieder verbunden sind. Zweckmäßig ist in diese eine Kupplung eingeschaltet, die einen Antrieb des Rübenelevators nur zuläßt, wenn sich der Rübensammelbunker in der in Fig. 2 gezeigten Arbeitsstellung befindet.a drive part mounted on the machine frame 2 and a drive part provided on the beet collecting bunker 3, both via the tilting movement of the beet collecting bunker permitting transmission links are connected. Appropriately, a clutch is switched on in this, the a drive of the beet elevator only allows when the beet collecting bunker is in the working position shown in FIG is located.

C Ζ Der Rübensammelbunker 3 sitzt in entsprechenden Trägern um eine am Maschinengestell 2 vorgesehene Achse 12 kippbar, wobei er sich mit seinem hochzuführenden Ende auf einer ausfahrbaren hydraulischen Kolben/Zylindereinheit 13 abstützt bzw. mit dieser durch Gelenkzapfen 14 verbunden ist. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß das Abkippen bzw. Ausheben des Rübensammelbunkers 3 nach der vom Siebrad 9, 11 abgewendeten Seite erfolgt, wie es in Fig. 3 dargestellt ist.C Ζ The beet collecting bunker 3 sits in corresponding carriers tiltable about an axis 12 provided on the machine frame 2, with its end to be raised an extendable hydraulic piston / cylinder unit 13 or connected to it by pivot pins 14 is. The arrangement is made so that the tilting or digging of the beet collecting bunker 3 after the side facing away from the sieve wheel 9, 11 takes place, as shown in FIG. 3.

In der in Fig. 2 dargestellten Lage des Rubensammelbunkers ist die Arbeitsstellung der Maschine wiedergegeben. In f dieser unterfaßt der Rübenelevator die innere Seite des Siebrades 9. Wenn der Rübensammelbunker 3 entleert werden soll, so wird er in die Stellung gemäß Fig. 3 ausgehoben, worauf die Entleerung des Behälters über eine im einzelnen nicht weiter dargestellte Kratzbodenverlängerung 15 erfolgt.In the position of the Rubens collecting bunker shown in Fig. 2, the working position of the machine is shown. In f this the beet elevator engages below the inner side of the sieve wheel 9. When the beet collecting bunker 3 is to be emptied, it is lifted into the position shown in FIG.

Wie die Zeichnungen, insbesondere Fig. 3, deutlich erkennen lassen, ist in dieser ausgehobenen Stellung des Rübensammelbunkers 3 auch der Rübenelevator 6 seitlich weggekippt, so daß der gesamte Innenraum der Maschine zum Zwecke einer Reinigung oder der Durchführung vonAs the drawings, in particular FIG. 3, clearly show, the is in this raised position Beet collecting bunker 3 and the beet elevator 6 tilted away to the side, so that the entire interior of the machine for the purpose of cleaning or carrying out

7622830 25.01797622830 25.0179

Kontroll- oder Instandsetzungsarbeiten frei ist. Die in dem Antrieb des Rübenelevators 6 eingeschaltete Kupplung sorgt dabei dafür, daß der Rübenelevator in diesem Augenblick, d.h. bei ausgehobenem Rübensammelbunker, stillsteht.Control or repair work is free. The switched on in the drive of the beet elevator 6 The coupling ensures that the beet elevator at this moment, i.e. when the beet collecting bunker is raised, stands still.

Claims

Protection claims:

1. Beet harvester with a, for the purpose of Ent s

Beet collecting bunker that can be lifted off the chassis is emptied

and a beet elevator that feeds it and takes over the cleared beets from a sieve wheel or the like, which is arranged on the beet collecting bunker and can be swiveled together with it in relation to the chassis, / characterized in that the beet elevator (6) from

a transport device (6, 4), such as a belt or chain conveyor, guided around the beet collecting bunker (3) or the like, is formed and that the drive for the beet elevator (6) consists of one on the chassis (1) provided drive part and a beet collecting hopper (3) provided drive part is formed, which both are connected to one another via a transmission link which allows the beet collecting hopper (3) to be lifted out are.

2. Beet harvester according to claim 1, characterized in that the beet collecting bunker (3) guide and drive

rollers (7, 8) are provided for the beet elevator (6).

3. Beet harvester according to claim T, characterized in that that in the drive for the beet elevator (6) one of its drive when the beet collecting bunker is raised (3) interrupting clutch is on.

4. Beet harvester according to claim 1, characterized in that that the beet collecting bunker (3) with the beet elevator (6) of the one arranged on the chassis Sieve wheel (9) can be tilted away to the side.

7622830 25.01.797622830 01/25/79

■ M ι • ItI ■ M ι • ItI

• · · a

• r r <ι• r r <ι

■ '■' · I · • · ■

5. Beet harvester according to claim 1 and 4 _r, characterized in that the beet elevator (6) guided around the beet collecting bunker (3) engages below the sieve wheel (9) arranged under the bunker (3) on its delivery side.

'62283D 25.01.79'62283D 01/25/79