DD145487A1

DD145487A1 - HERBAL MANUFACTURER FOR CAMOMILE PEPPERS AND OTHER DRUG PLANTS

Info

Publication number: DD145487A1
Application number: DD21499779A
Authority: DD
Inventors: Erhard Menzel
Original assignee: Erhard Menzel
Priority date: 1979-08-16
Filing date: 1979-08-16
Publication date: 1980-12-17

Abstract

Die Erfindung ist im Feldanbau bei verschiedenen Drogen« ■· td Gewürzpflanzen" für eine vollmechanisierte und verlustarme rnte einsetzbar. Es wird bezweckt, den Erntevorgang vom flücken bis zur Übergabe des Erntegutes an seitlich heranfahrende ransportfahrzeuge vollmechanisiert zu gestalten. An ein ilbstfährendes Grundgerät sollen verschiedene Arbeitsgeräte wie eine Pflücktrommel, ein Scherkamm oder spezielle schnoidwcrkc. tbringbar sein, die vom Grundgerät aus angetrieben mit den gleichen irder«, Sammel· und Übergabeeinrichtungen Verwendung 'finden. Dies .rd erreicht,· indem am Ende einer innerhalb der Pflücktrommel 3 ler dergleichen angeordneten nach außen geführten Querförderschnecko 6 .n auf das Grundgerät 1'geleiteter Elevator 5 angebracht ist. Der Levator 8 liegt auf einem Sammelbunker 12 auf und ist von der ierförderschnecke 6 aus über einen Kettenantrieb 9. angetricbon'. Im jgabebereich des Elevators 8 ist zwischen den Längsseitönwändcri des smmclbunkers 12 ein Raffer-14 angeordnet Und die offene Stirnseite ?m Sommeihunker 12' ist durch ein in einem Schwenkruhncn 13 aufge« ; jmmenes,' sei ; '1 eh abschwenkbares Übergabeband 17 abgeschlossen. · FigeThe invention is applicable to field cultivation of various drugs for fully mechanized and low-loss crops, the purpose of which is to fully mechanize the harvesting process from the time of the logging to the transfer of the crop to the side-byside transport vehicles such as a picking drum, a shearing comb or special Schnoidwcrkc. bebringbar which are driven by the basic unit with the same Irish, 'collection and handover facilities use' This .Drd achieved, by at the end of one within the picking drum 3 ler the like arranged after The levator 8 rests on a collection bunker 12 and is angetricboned from the conveyor screw 6 via a chain drive 9. In the area of the elevator 8, between the longitudinal side walls, there is an elevator smmclbunk he 12 a Raffer-14 arranged And the open end face of the Sommeihunker 12 'is by a in a Schwenkruhncn 13 aufge «; jmmenes, 'sei; '1 eh swinging transfer belt 17 completed. · Fige

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Erntemaschine für Kamilleblüten und andere Drogenpflanzen - Klasse A Ol D 46/00.-Harvester for chamomile flowers and other drug crops - Class A Ol D 46 / 00.-

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Erntemaschine für Kamilleblüten und andere Drogenpflanzen, die Lm Feldanbau für eine vollmechanisierte und verlustarme Ernte eingesetzt wird.The invention relates to a harvester for chamomile flowers and other drug crops, which is used in field cultivation for a fully mechanized and low-loss crop.

- Charakteristik'der bekannten-technischen LösungenCharacteristic of known technical solutions

Durch das DE-SJ 1819617 ist eine Maschine zum Pflücken von .By DE-SJ 1819617 is a machine for picking.

Kamilleblüten bekannt, die.eine an einem Traktor anhängbare, mechanisch oder hydraulisch anhebbare Pflücktrommel besitzt. Dio 'Pflücktrommel ist an einer Seite offen und am Umfang der Trommel sind in gleichmäßigen Abständen feststehende Kämme angeordnet ,deren Zinken in. sich, über die breite der Trommel erstreckende Stahlblechstreifen eingearbeitet sind.Chamomile flowers known ,. which has a attachable to a tractor, mechanically or hydraulically liftable picking drum. Dio 'picking drum is open on one side and at the circumference of the drum at regular intervals fixed combs are arranged, the tines are incorporated in., About the width of the drum extending sheet steel strips.

Durch Heben und Senken der Trommel können die Blüten in jeder Höhe geerntet werden. In einer Kurvenscheibe gesteuerte Messer werden gegen die Kämme geführt', sie schneiden die in den Kämmen gehaltenen Blüten ab und befördern sie über Tragrippen in den Innenraum der Pflücktrommel, Mit diesen Maschinen wird ein sauberes Ernten der Blüten erreicht, weil die Blüten dicht unter den Köpfen abgeschnitten werden«, Es ist aber der Nachteil zu verzeichnen, daß die in der Trommel befindlichen Sammelbehälter geleert bzw. ausgewechselt werden müssen, wodurch Stillstandzeiten im Ernteablauf eintreten,By lifting and lowering the drum, the flowers can be harvested at any height. Knives controlled in a cam are guided against the combs, they cut off the flowers held in the combs and convey them via supporting ribs into the interior of the picking drum. With these machines a clean harvesting of the blossoms is achieved, because the flowers are close under the heads However, there is the disadvantage that the collection container located in the drum must be emptied or replaced, resulting in downtime in the harvest process,

Das DD-WP 69'-479 zeigt eine Pflücktrommel, die an einem Traktor angeordnet ist und von diesem antreibbar ist. Auf einem Teilkreis- der Pflücktrommel sind in gleichmäßigen. Abständen, drehbar angeordnete, walzenförmige Bürsten angebrecht-r über die gesamte'-Länge- der Bürsten erstrecken sich Kämme und kammförmige Messer, sowie dahinterliegende Sam— melbleclie. Beim Srntevorgang werden die abgescimictenen Blüten durch die sich drehenden Bürsten in die Sammelbleche gebracht. Durch die Umdrehung der Trommel'fallen die angesammelten Blüten, wenn das betreffende Sammelblech senkrecht über einer in der Trommel befindlichen J'örderschnek— ke steht, in den Schneckenraum und werden zu einer Stirnseite der Pflücktrommel transportiert und dort abgegeben. Diese Einrichtung besitzt den ITachteil, daß durch die sich drehenden walzenartigen Bürsten, für jeden Messerkamm eine ziemlich umfangreiche Baugruppe entsteht und für jede Bürste Antriebsmittel nötig sind. Dadurch sind höchstens vier solcher Baugruppen am Trommeluinfang anbringbar und es kann keine saubere Aufnahme der Kamilleblüten erfolgen. Auch der Weitertransport der geernteten Blüten ist hier nicht gewährleistet.··The DD-WP 69'-479 shows a picking drum, which is arranged on a tractor and is driven by this. On a pitch circle of the picking drum are in uniform. Distances, rotatably arranged, cylindrical brushes along the entire length of the brushes extend combs and comb-shaped knives, as well as collecting sheets lying behind them. During the firing process, the descumbled flowers are brought into the collecting sheets by the rotating brushes. As a result of the rotation of the drum, the accumulated blossoms fall into the space of the screw when the collecting sheet in question is perpendicular to an opening in the drum and are transported to an end face of the picking drum and discharged there. This device has the ITachteil that formed by the rotating roller-like brushes for each knife comb a fairly large assembly and for each brush drive means are needed. As a result, at most four such assemblies can be attached to the Trommeluinfang and there can be no clean recording of the chamomile flowers. Also, the further transport of the harvested flowers is not guaranteed here.

Mit der DE-OS 2 5^6 5^0 ist eine weitere Maschine zum Ernten von Kamilleblüten bekannt. Eine selbstfahrende Erntemaschine besitzt in ihrem Vorderteil eine mit entgegen der TrommeIumdrehung umlaufenden Kammleisten bestückte Pflück— trommel. Unterhalb der Pflücktrommel ist eine Sammelplatt- form und ein Transportgebläse angeordnet. Die durch eine Bürste von den umlaufenden Xanrnleisten gestreiften Blüten werden vom Transportgebläse in einen, auf der Grundmaschine befindlichen Aufnahmebehälter gefördert. Diese speziell für die Kamilleernte konzipierte faschine besitzt zwar gegenüber den 'beschriebenen .Einrichtungen, durch das Transport gebläse und den auf der Grur.&maschine angeordneten aufnahmebehälter die 'Möglichkeit ,größere Mengen Erntegut- aufzunehmen, der I.'achteil des Stillsten-With DE-OS 2 5 ^ 6 5 ^ 0 another machine for harvesting chamomile flowers is known. A self-propelled harvesting machine has in its front part a picking drum equipped with comb strips running counter to the rotation of the drum. Below the picking drum, a collecting platform and a transport fan are arranged. The flowers, which are striped by the circulating Xanrnleisten by a brush, are conveyed by the transport fan into a receptacle located on the basic machine. Although this machine, specially designed for the harvester harvesting, has the possibility of receiving large quantities of crops compared with the devices described, by means of the transport fan and the receptacle arranged on the ground.

des zum Entleeren des Aufnahmebehälters bleibt aber bestehen. Ein weiterer Nachteil entsteht durch die in der Pflücktrommel angeordneten Kammleisten, die aus in engen Abständen in Leisten gesteckte Stahldrähten bestehen. DIese vier Kammleisten'drehen sich entgegengesetzt zur Trommel und reißen die Blütenköpfe von den Stielen ab. Hierbei kommt es zu Beschädigungen der Blüten, die Blüten werden zum Teil mit den Stielen abgerissen. Ein Großteil der Blüten kann nicht erfasst werden, weil die Kammleisten in zu großen Abständen am Trommelumfang verteilt angeordnet sind_e Alle beschriebenen Einrichtungen besitzen den Nachteil, daß sie nur in einer verhältnismäßig schmalen Arbeitsbreite herstellbar sind, weil die Pflücktrommel entweder seitlich der Maschine oder bei frontaler Anordnung fest mit dem Grundgerät verbunden ist. Die Gründe liegen darin, daß bei einer breiteren HLücktrommel die gesetzlich vorgeschriebene Transportbreite überschritten wird»but the emptying of the receptacle remains. A further disadvantage arises from the comb strips located in the picking drum, which consist of steel wire inserted at narrow intervals in strips. These four comb rails turn counter to the drum and tear the flower heads off the stems. This causes damage to the flowers, the flowers are partially demolished with the stems. A large part of the flowers can not be detected because the comb strips are arranged distributed in large distances on the drum circumference _e All described devices have the disadvantage that they can be produced only in a relatively narrow working width, because the picking drum either side of the machine or frontal Arrangement is firmly connected to the base unit. The reasons lie in the fact that the legally prescribed transport width is exceeded in the case of a wider pitch drum »

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, eine Erntemaschine für Kamilleblüten und andere Drogenpflanzen zu schaffen, mit der eine vollmechanisierte Ernte und während des Erntevorganges de Übergabe des Erntegutes an nebenherfahrende Transportfahrzeuge möglich ist« Desweiteren soll die Pflücktrommel für Kamilleblüten vom Grundgerät abnehmbar sein und gegen einen Scherkamm für Ringelblumen oder gegen spezielle Schneidwerke für andere Drogen- oder Gewürzpflanzen austauschbar seih.The invention aims to provide a harvester for chamomile flowers and other drug plants, with a fully mechanized harvest and during the harvest de delivery of the crop to nebenfahrfahrende transport vehicles is possible «Furthermore, the picking drum for chamomile flowers from the basic unit should be removable and against a shearing comb for Marigold or interchangeable with special reapers for other drug or spice plants.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgäbe zugrunde, die Erntemaschine für Kamilleblüten und andere Drogenpflanzen so zu ge-. stalten, daß frontal an einem selbstfahrenden Grundgerät verschiedene Arbeltsgeräte anbringbar sind und von diesemThe invention is based on the task, the harvester for chamomile flowers and other drug plants to so ge. Stalten that front of a self-propelled base unit different work tools are attachable and from this

angetrieben und gesteuert v/erden. Für das Sammeln und die Übergabe des Srntegutes sollen bei unterschiedlichen Erntegütern die gleichen Bauteile Verwendung finden. Erf in dungs gemäß wird dies dadurch erreicht, daß in einer an der Hubeinrichtung des Grundgerätes aufgenommenen Pflücktrommel oder dgl. eine Querförderschnecke angeordnet und durch ein Seitenteil nach außen geführt ist. Am Ende der Querförderschnecke schließt sich ein außen em Seitenteil befestigter, auf das Grundgerät geführter Elevator an* Der Elevator liegt mit seinem oberen Ende auf der Längs s ei ten wand eines auf dem Grundgerät hinter dem Fahrerstand befindlichen Sammelbunker auf. Der Sariimelburiker ist Lm Bereich der Übergabestelle des Elevators mit einem auf einer Exenterhelle befestigten Saffer und einen umlaufenden Rollboden bestückt. Die gegenüberliegende offene Stirnseite des Sanrnelbunkers ist durch ein abschwenkbares, die Stirnseite in hochgeschvvenkter Stellung abdeckendes, Übsrgabeband abgeschlossen. Der auf den Sanunerbunker geführte Elevator ist über einen auf der durch das Seitenteil geführten Querförderschnecke angeordneten Kettenantrieb antreibbar. Zum Ausgleich der Vertikalbewegungen der an der Hubeinrichtung aufgenommenen Pflücktrommel oder dgl. ist der Elevator im Auflagebereich der Längsseiten-Wand des Sa'rjne!bunkers mit einem Auflagebügel versehen. Der im Abgabebereich des Elevators zwischen den Längssei— teiiwänden gelagerte, auf der Exenterwelle befestigte Raffer verteilt das vom Elevator in den Sarmnelbunker abgeworfene Erntegut gleichmäßig über die gesamte Fläche des Rollbodens. Der Antrieb des Raffers erfolgt über einen Kettenantrieb vom Grundgerät aus und ist vom Fahrerstand sclialtcax'. Das an der gegenüberliegenden offenen Stirnseite des Ssrnmeibirnkers angeordnete übergabeband ist in einem Schwenkrahmen am Grundgerät angelenkt» Über, zwischen dem Schv/enkrchmeri und dem Grundgerät angeordnete Hydrau— likele^ente, die vom Fahrerstand aus bedienbar sind, ist das übergabebcr-d zur Abgabe des Srntegutes an seitlichdriven and controlled. For the collection and transfer of the material to be harvested, the same components are to be used for different crops. Erf in accordance with this, this is achieved in that arranged in a picked up on the lifting device of the base picking drum or the like. A transverse screw conveyor and is guided by a side part to the outside. At the end of the transverse auger, an elevator attached to the outside of the unit is connected to the basic unit * The elevator is located with its upper end on the longitudinal wall of a collecting bunker located on the base unit behind the driver's cab. The Sariimelburiker is equipped with a Saffer mounted on an eccentric shell and a revolving rolling floor in the area of the transfer point of the elevator. The opposite open end of the Sanrnel bunker is closed by a swing-away, the front side in a high position pivoted, Übsrgabeband. The run on the Sanunerbunker elevator is driven by a arranged on the guided through the side panel cross auger chain drive. To compensate for the vertical movements of the picking drum or the like accommodated on the lifting device, the elevator is provided with a support bracket in the support region of the longitudinal side wall of the bunker. The gripper, which is mounted in the delivery area of the elevator between the longitudinal sides walls and fastened on the eccentric shaft, distributes the crop dropped from the elevator into the sump bunker evenly over the entire surface of the roller floor. The drive of the gatherer via a chain drive from the base unit and is sclialtcax from the driver's cab '. The transfer belt arranged on the opposite open front side of the master bit is articulated in a swing frame on the basic unit. The hydraulic element arranged between the pump and the basic unit, which can be operated from the driver's station, is the delivery means for delivering the Good to the side

heranfahrende Transportfahrzeuge nach der Seite abschwenkbar;. Zur Vermeidung von Übergabeverlusten sind an beiden Seiten des Übergabebandes zwischen die Längsseitenwände des Sammelbunkers' einschiebbare Abdecksegmente angebracht.approaching transport vehicles swung to the side ;. To avoid transfer losses' insertable cover segments are mounted on both sides of the transfer belt between the longitudinal side walls of the collection bunk.

'5 Das Öbergabeband 'and der Rollboden sind mit Hydraulikmoto--' ren gekoppelt und vom Fahrerstand bedienbar· Zur Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Transportbreite ist die Pflücktrommel vom Grundgerät abnehmbar und auf einem hinter dem Grundgerät angehangenen Transportkarren abgelegt.'5 The Öbergabeband' and the rolling floor are coupled with hydraulic motors and can be operated by the driver's cab · To comply with the legally prescribed transport width, the picking drum from the base unit is removable and stored on a mounted behind the base unit trolley.

Für den gleichen Zweck ist der in Arbeitsstellung quer zur Fahrtrichtung angeordnete Sammelbunker für Transportfahrten in die Fahrtrichtung, schwenkbar.For the same purpose arranged in working position transversely to the direction of collection bunker for transport trips in the direction of travel, swivel.

Die erfindungsgemäße Erntemaschine hat den Vorteil, daß an die Hubeinrichtung des Grundgerätes außer· der Pflücktrommel für Kamilleblüten auch ein Scherkamm für Ringelblumen oder spezielle Schneidwerke für andere Drogen- und Gewürzpflanzen mit oder auch ohne den beschriebenen Förder—, Samme 1- und tjbergabeeinrichtungen anbringbar sind. Es wird für die verschiedensten Drogen- und Gewürzpflanzen eine voHraecbanMerte Ernte bei gleichzeitiger Übergabe des Erntegutes an nebeneinherfahrende Transportmittel ermöglicht. , . The harvesting machine according to the invention has the advantage that, in addition to the picking drum for chamomile flowers, a shearing comb for marigolds or special reapers for other drug and spice plants can also be attached to the lifting device of the basic unit with or without the described conveying, collecting and tjbergabeeinrichtungen. It is possible for the most diverse drug and spice plants to harvest a crop while at the same time transferring the harvested crop to adjacent means of transport. ,.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbei— spiel näher erläutert werden. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1: eine Seitenansicht der Erntemaschine,. Fig* 2: eine Draufsicht nach Fig. 1, Fig. 3: eine Vorderansicht nach Fig._: 1, An einem selbst fahr enden Grundgerät 1 ist an der Hubeinrichtung 2 eine Pflücktrommel 3 für Kamilleblüten aufgenommen* Der Antrieb der Arbeitsorgane der Pflücktrommel 3 erfolgt über einen HydromotorA und nicht näher dargestellt an einem Seitenteil 5 der Pflücktrommel 3 angeordnete Kettenantriebe, Innerhalb der Pflücktrommel 3 ist eine Quer-The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment. In the drawings: Fig. 1: a side view of the harvester. FIG * 2 is a plan view of Figure 1, Figure 3:.. A front view of _FIG. Was added 1, to a self-propelled base unit 1 is connected to the lifting device 2, a picking drum 3 for chamomile flowers * The drive of the working members of the picking drum 3 Chain drives arranged on a side part 5 of the picking drum 3 via a hydraulic motor A, and inside the picking drum 3 is a transverse drive.

förderschnecke 6 vorgesehen, welche die-vox; der Pfliicktromr.iel 3 geernteten Kamillebluten durch das gegenüber-1legende Seitenteil 5^f nach außen fördert. Außerhalb des Seitenteiles 5¹ ist ein an einer Traverse 7 "befestigter, schräg nach oben auf das Grundgerät 1 geführter Elevator 8 angebracht. Der Elevator 8 ist über einen von der t&ier— förderschnecke 6 abgeleiteten Kettentrieb 9 antreibbar und liegt im oberen Bereich mit einem Auflagebügel 10 auf der Längsseitenwand eines auf dem Grundgerät 1 hinter dem Fahrerstand 11 quer zur Fahrtrichtung weisenden Samme!bunkers 12 auf. Die von der Querförderschnecke 6 nach außen gebrachten Kamilleblüten werden vom Elevator 8 aufgenommen , nach oben gefördert und an den Samaelbunker 12 abgegeben. Im Abgabebereich des Elevators S ist, zur Verteilung des Erntegutes- im Samme !bunker 12, zwischen den Langsse it enwanden ein auf einer Exenterwelle 13 befestigter Raffer 14 gelagert, der über einen Kettentrieb 15 antreibbar ist. Der Boden des Sammelbunkers 12 ist als Rollboden 16 ausgebildet und die hinter dem Pahrerstand 11 befindliche offene Stirnseite des Saramelbunkers 12 ist durch ein übergabeband 17 abgeschlossen. Das tfbergabeband 17 ist in einem am Grundgerät 1 angelenkten Schwenkrahmen 18 aufgenommen und durch nicht näher dargestellte an sich bekannte Hydraulikmotore gleichläufig mit dem Sollboden 16 antreibbar. Der am Grundge.rät 1 angelenkte Schwenkrahmen 18 wird während des Erntevorganges mit dem Übergabeband 17 durch Hydraulikelemente 19 gegen die offene Stirnseite des Sarmie!bunkers 12 gedruckt und verschiieBt denselben bis er vom Raffer 14- gleichmäßig mit Erntegut gefüllt ist. Bas Entleeren des Sarn-ne!bunkers 12 kann, während des Erntevorganges erfolgen, indem, wie in Fig. 3 dargestellt, über Beaufschlagung der Hydraulikelemente 19 der Schwenkrahmen 18 nach der Seite abgeschwenkt wird. Zur Vermeidung'von übergabeverlusten sind an beiden Seiten des. Schv/enkrahmens 18, das Übergabeband' 17 seitlich abschirmend, Abdecksegmente 20 angeordnet,screw conveyor 6 is provided, which the vox; the Pfliicktromr.iel 3 harvested camomile bleeding through the opposite side part 5 ^f promotes outward. Outside the side part 5 ^{1, there} is an elevator 8 attached to a traverse 7 "and guided obliquely upwards on the basic unit 1. The elevator 8 can be driven via a chain drive 9 derived from the conveying screw 6 and lies in the upper area with a support bracket 10 on the longitudinal side wall of a bunker 12 pointing transversely to the direction of travel on the base unit 1 behind the driver's cab 11. The camomile blossoms brought outward by the transverse screw conveyor 6 are picked up by the elevator 8, conveyed upwards and delivered to the bin bunker 12. In the delivery area of the elevator S, in order to distribute the harvested crop in the collecting bunker 12, there is mounted between the baffles a gripper 14 fastened on an eccentric shaft 13, which can be driven by a chain drive 15. The bottom of the collecting bunker 12 is designed as a rolling base 16 and located behind the Pahrerstand 11 open end of the Saramel bunker 12 is through a transfer belt 17 completed. The tfbergabeband 17 is received in a hinged to the base unit 1 swing frame 18 and drivable by not-known hydraulic motors known in the same direction with the target bottom 16. The hinged frame 18, which is articulated on the basic unit 1, is printed against the open front side of the sarcophagus 12 by hydraulic elements 19 during the harvesting process with the transfer belt 17 and distributes the same until it is evenly filled with crop by the raffer 14. The emptying of the seed bin 12 can take place during the harvesting process by, as shown in FIG. In order to avoid transfer losses, cover segments 20 are arranged on both sides of the pivot shaft 18, the transfer belt 17 being arranged laterally.

- 7 - 2 - 7 - 2

die "bei an der Stirnseite anliegenden tlbergabeband 17 zwischen die Längsseiten wan de des Sammelbunkers 12 eingeschoben sind. Wenn das Transportfahrzeug seitlich an das Üb er gab e"b and 17 herangefahren ist, wird über die Hydraulikelemente 19 vom Fahrerstand 11 aus, das seitlich' Ausschwenken des Schwenkrahmen 18 und gleichzeitig über nicht naher dargestellte Hydraulikmotore die Bewegung des Rollbodens 16,und des Übergabebandes 17 ausgelöst. Damit die Erntemaschine universell für andere Drogen- und Gewürzpflanzen einsetzbar ist, sind an der Hubeinrichtung 2 des Grundgerätes 1 neben der Pflücktrommel 3 für Kamilleblüten ein Scherkamm für Ringelblumen oder spezielle Schneideinrichtungen anbringbar* Je nach der Art des Erntegutes sind die im Ausführungsbeispiel be~ schriebeiien Förder- und Übergabeeinrichtungen verwendbar oder das Erntegut wird zwischen .den Triebrädern des Grundgerätes 1 als Schwad"abgelegt·which are pushed in between the longitudinal sides of the collecting bunker 12 when the transporting vehicle 17 is in contact with the front side. If the transporting vehicle has moved laterally past the transfer b and 17, the hydraulic device 19 is moved from the driver's station 11 'laterally'. Swiveling the swing frame 18 and at the same time not shown near hydraulic motors, the movement of the roller floor 16, and the transfer belt 17. In order for the harvester to be used universally for other drug and spice plants, a shearing comb for marigolds or special cutting devices can be attached to the lifting device 2 of the basic unit 1 in addition to the picking drum 3 for camomile blossoms * Depending on the nature of the crop, the conveyors in the exemplary embodiment are suitable - and transfer facilities used or the crop is between the drive wheels of the basic unit 1 as a swath "filed ·

Claims

Srf indtmgsansprüche

Chamomile flower and other drug crop harvester, equipped for field cultivation on a self-propelled basic implement with lifting devices arranged on the lifting device, such as a picking drum equipped with fixed combs and controllable knives, characterized in that a picking drum (3) or the like is provided inside the picking drum . arranged Querförderschnecice (6) at its by a side part (5 ¹ ) led out to the outside with a, in a Grundgerät (i) mounted collecting bunker (i2). led, Elevator (8) is connected, wherein the collecting bunker (12) equipped with a Raffer (14) and an Eollboden (16) is completed at its open end side of a swinging Übergaband (17).

2. Harvesting machine according to item 1, characterized in that the of the by the side part (5 ¹ ) guided cross auger (6) via a chain drive (9) drivable elevator (8) with a vertical movements of the picking drum (3) compensating support bracket (10) on the longitudinal

} side wall of the collection bunker (12) rests ·

3 harvesting machine according to item 1 and 2, characterized in that in the delivery area of the elevator (8) mounted in the longitudinal side .vänden the Sanmelbunkers (12) mounted on an eccentric shaft (13), Raffer (14) via a Chain drive (1 5) drivable and the driver's station (11) is switchable.

4, harvester according to points 1 to 31, characterized in that the open end face of the collecting bunker (12) covering the transfer belt (17) in a basic unit (1) hinged swing frame (18) and swung over hydraulic elements (19) to the side is that on the swing frame (18) the 'transfer belt (17) on both sides shielding between the longitudinal side walls of the collection bunker (12) insertable cover segments (20) are provided.

Characterized in that in the collecting bunker (12) - arranged rolling floor (16) and in the swing frame (18) received transfer belt (1 / D via hydraulic motors or the like " can be driven by the basic unit (1) «

6 * harvester according to the points 1 to 5t, characterized in that the arranged transversely to the direction of travel collection bunker (12) for transport trips in the direction of travel is pivotable.