CH618342A5

CH618342A5 - Bedding for sitting or lying

Info

Publication number: CH618342A5
Application number: CH866477A
Authority: CH
Inventors: Hugo Martinus Hansen; Flemming Dahl
Original assignee: Hugo Martinus Hansen; Flemming Dahl
Priority date: 1976-07-27
Filing date: 1977-07-13
Publication date: 1980-07-31
Also published as: AU2732077A; FR2359602B1; BR7704857A; GB1540336A; ES461053A1; CA1045753A; IT1081614B; SE7708559L; DE2732833A1; IL52518A; ATA520677A; FI62945B; AU504213B2; NO772649L; IL52518A0; NL7708247A; JPS5314990A; SU698517A3; ZA774510B; IE45533L

Description

Die Erfindung betrifft eine Bettung zum Sitzen oder Liegen, deren Oberfläche in Oberflächenelemente aufgeteilt ist, die derart an ein Antriebsorgan gekuppelt sind, dass einige der Elemente von der Ausgangsstellung auf eine geringere Höhe 35 nach unten und sodann auf die Ausgangsstellung nach oben bewegbar sind, wonach die restlichen Elemente nach unten und sodann nach oben bewegbar sind, wonach dieser Zyklus wiederholbar ist. The invention relates to a bed for sitting or lying, the surface of which is divided into surface elements which are coupled to a drive element in such a way that some of the elements can be moved downwards from the starting position to a lower height 35 and then upwards to the starting position, after which the remaining elements can be moved downwards and then upwards, after which this cycle can be repeated.

Derartige Bettungen werden für Personen benutzt, die 40 z. B. wegen Lähmungen ständig sitzen oder liegen müssen und deshalb der Gefahr ausgesetzt sind, Wunden vom Durchsitzen oder Durchliegen davonzutragen, wenn nicht das Pflegepersonal in passenden Abständen den Betreffenden damit hilft, Stellung zu wechseln. 45 Such beddings are used for people who 40 z. B. must constantly sit or lie because of paralysis and are therefore exposed to the risk of wounds from sitting or lying down, if the nursing staff does not help the person concerned at appropriate intervals to change positions. 45

Eine bekannte Bettung der einleitungsweise erwähnten Art ist von der dänischen Patentschrift Nr. 133 232 bekannt, die eine Bettung zum Sitzen oder Liegen mit an Stangen montierten Oberflächenelementen erwähnt, die in einem Zyklus auf-und abwärts bewegt werden. Diese Elemente sind derart ange- so bracht, dass ein versenktes Element von vier Elementen in der Ausgangsstellung umgeben ist. Es bewirkt dies, dass keine genügende Seitwärtsbewegung der Unterstützungspunkte stattfindet, da eine Variation in einer Verschiebung von einem Punkt zum anliegenden Punkt liegt. Die erzielte Massagewir- 55 kung genügt deshalb nicht, um die gewünschte Blutzirkulation zu vermitteln, die eine Bedingung für die Heilung von Durchbrand ist. Ausserdem ist der Auflagedruck verhältnismässig hoch, da bei der Versenkung 50% der Unterstützung entfernt wird, und das Körpergewicht wird von den restlichen Unter- 60 Stützungen unterstützt. A known bedding of the type mentioned in the introduction is known from Danish patent specification No. 133 232, which mentions a bedding for sitting or lying with surface-mounted surface elements which are moved up and down in a cycle. These elements are attached in such a way that a recessed element is surrounded by four elements in the starting position. This means that there is no sufficient sideways movement of the support points because there is a variation in a shift from one point to the adjacent point. The massage effect achieved is therefore not sufficient to mediate the desired blood circulation, which is a condition for the healing of burn-through. In addition, the contact pressure is relatively high, since 50% of the support is removed during the sinking, and the body weight is supported by the remaining supports.

Ziel der Erfindung ist, diesen Mängeln abzuhelfen und die bekannten Bettungen zum Sitzen oder Liegen zu verbessern, und es wird dieses erzielt, wenn die Elemente derart angebracht sind, dass jedes versenkte Element derart von sechs 65 Elementen in der Ausgangsstellung umgeben ist, dass sie alle den gleichen Abstand sowohl gegenseitig als auch zum versenkten zentralen Element haben. The aim of the invention is to remedy these shortcomings and to improve the known bedding for sitting or lying down, and this is achieved if the elements are mounted in such a way that each sunken element is surrounded by six 65 elements in the starting position such that they all have the same distance from each other as well as from the recessed central element.

Hierdurch wird erstens erzielt, dass der Auflagedruck reduziert wird, indem nur 25 % der Unterstützung versenkt wird, wodurch die restlichen 75 % das Körpergewicht tragen können. Es bedeutet eine Erleichterung für die sitzende oder liegende Person, dass der Auflagedruck nur ein wenig steigt. Ausserdem vermittelt diese Anbringung der Elemente eine bedeutend grössere Variation des Unterstützungsmusters zwischen den einzelnen Versenkungen, indem die versenkten 25 % unter den restlichen 75% variiert werden, so dass es drei Versenkungen zwischen jedem Ausgangszyklus gibt. Diese grosse Variation bedeutet eine wesentlich verbesserte Massagewirkung, was zur Folge hat, dass zu erwarten ist, dass Personen mit Wunden beim Gebrauch dieser Unterstützung völlig von Wunden geheilt werden. First of all, this means that the contact pressure is reduced by lowering only 25% of the support, which means that the remaining 75% can support the body weight. It makes it easier for the person sitting or lying down that the contact pressure only increases a little. In addition, this placement of the elements provides a significantly greater variation in the support pattern between the individual sinkings by varying the 25% submerged from the remaining 75% so that there are three sinks between each initial cycle. This large variation means a significantly improved massage effect, with the result that people with wounds can be expected to be healed completely from wounds when using this support.

Durch Benutzung der im Anspruch 2 erwähnten Montage der Elemente an Stangen kann man auf leichte und zweckmässige Weise die Elemente mittels eines Antriebsorgans bewegen. By using the assembly of the elements on rods mentioned in claim 2, the elements can be moved easily and expediently by means of a drive element.

Ausserdem ist die in den Ansprüchen 3 und 4 erwähnte Montage der Elemente von gegenseitiger Verschiebbarkeit an den Stangen zu einer bisher unbekannten Unterstützung beitragend, indem jedes Element in der Ausgangsstellung sich dem Körper wird fügen können und ausserdem den Auflagedruck derart ausgleichen, dass die Körper über die ganze Schicht von Oberflächenelementen völlig gleich unterstützt wird. Es gleicht dies die Variation des Auflagedrucks aus und wird als eine grosse Erleichterung von der Person empfunden, die hierdurch an besonders ausgesetzten Körperteilen weniger belastet wird, die bei den bisher bekannten Unterstützungen ein unverhältnismässig grosses Gewicht haben aufnehmen müssen mit sich daraus ergebender Bildung von Wunden. In addition, the assembly of the elements of mutual displacement on the rods mentioned in claims 3 and 4 contributes to a hitherto unknown support, in that each element in the starting position will be able to fit the body and also compensate for the contact pressure in such a way that the body over the whole layer of surface elements is supported in the same way. This compensates for the variation of the contact pressure and is perceived as a great relief by the person, who is thereby less stressed on particularly exposed parts of the body, which have to be disproportionately heavy with the previously known supports, with the resulting formation of wounds.

Die Erfindung wird nachstehend näher beschrieben unter Hinweis auf die Zeichnung, worin The invention is described in more detail below with reference to the drawing, wherein

Fig. 1 einen Ausschnitt eines Sitzes in Draufsicht in zwei Unterstützungssituationen zeigt, 1 shows a detail of a seat in plan view in two support situations,

Fig. 2 einen Teilschnitt durch eine Stange mit Unterstützungselementen zeigt. Fig. 2 shows a partial section through a rod with support elements.

In Fig. 1 ist ein Beispiel einer Bettung zum Sitzen oder Liegen in Draufsicht gezeigt. Die einzelnen Unterstützungselemente 1, 2 sind an längs- oder querverlaufenden Stangen I, II, III, IV montiert, die mittels eines nichtgezeigten Antriebsorgans im Verhältnis zu einer Ausgangsstellung mit allen Stangen im gleichen Niveau bewegt werden können. Dieses Antriebsorgan bewegt die Stangen derart, dass alle vier Stangen, z. B. alle mit I bezeichneten Stangen, links in Fig. 1 im Verhältnis zur Ausgangstellung nach unten bewegt werden, während die restlichen Stangen im Niveau bleiben. In Fig. 1 an example of a bed for sitting or lying is shown in plan view. The individual support elements 1, 2 are mounted on longitudinal or transverse rods I, II, III, IV, which can be moved by means of a drive element, not shown, in relation to a starting position with all rods at the same level. This drive member moves the rods such that all four rods, e.g. B. all bars labeled I are moved downward in Fig. 1 in relation to the starting position, while the remaining bars remain level.

Hierdurch entsteht ein Muster, das aus einem Kreis von sechs Elementen 2 ausgemacht wird, die um das versenkte Element 1 herum zentriert sind. Ein derartiges Muster ist hervorgehoben durch Strichpuntlinie in Fig. 1, worin das versenkte Element 1 schraffiert ist. Durch Heben der Stangen mit der Bezeichnung 1 und Senken z. B. der Stangen mit der Bezeichnung II, siehe rechte Seite in Fig. 1, wird das Muster sowohl längs als auch quer verzogen. Durch ein nachfolgendes Senken der Stangen mit der Bezeichnung III und ein nachfolgendes Senken der Stangen mit der Bezeichnung IV wird die Unterstützung so auf eine besonders gleichmässige und angenehme Weise bewegt, was die erwünschte Massagewirkung sichert. This creates a pattern that is made up of a circle of six elements 2 that are centered around the recessed element 1. Such a pattern is highlighted by the dash-dotted line in FIG. 1, in which the recessed element 1 is hatched. By lifting the rods labeled 1 and lowering z. B. the rods with the designation II, see right side in Fig. 1, the pattern is warped both longitudinally and transversely. Subsequent lowering of the bars with the designation III and subsequent lowering of the bars with the designation IV move the support in a particularly uniform and pleasant manner, which ensures the desired massage effect.

Das Antriebsorgan kann jeder bekannten Art sein wie z. B. ein hydraulisches mit Zylinder oder mittels einer Balgvorrichtung oder ein mechanisches mittels z. B. Kipphebel oder Nokkenscheiben und ein elektromagnetisches. The drive member can be any known type such. B. a hydraulic with cylinder or by means of a bellows device or a mechanical by means of z. B. rocker arm or cam discs and an electromagnetic.

Der Abstand 3 zwischen den einzelnen Elementen 1, 2 ist gleich wie in Fig. 1 angedeutet. Hierdurch wird eine gleichmässige Verteilung der Unterstützungspunkte erzielt. The distance 3 between the individual elements 1, 2 is the same as indicated in FIG. 1. This ensures an even distribution of the support points.

Die einzelnen Elemente 1, 2 bestehen aus einem schalen- The individual elements 1, 2 consist of a shell

3 3rd

618 342 618 342

förmigen Unterteil 7, der an der Kolbenstange 4 oben befestigt ist. Im Unterteil ist ein nachgiebiger Oberteil 8 angeordnet, der aus einem mit Luft gefüllten geschlossenen Kugelkörper mit nachgiebiger Wand bestehen kann. Der Oberteil 8 ist oben 9 abgeplattet, damit die Elemente 1, 2 zusammen eine ver- s hältnismässig ebene Unterstützungsfläche bilden können, wo jedes Element über die ganze Unterstützungsfläche 9 einen Druck aufnehmen kann. shaped lower part 7, which is attached to the piston rod 4 above. In the lower part a resilient upper part 8 is arranged, which can consist of a closed spherical body filled with air with a resilient wall. The upper part 8 is flattened at the top 9, so that the elements 1, 2 together can form a relatively flat support surface, where each element can absorb pressure over the entire support surface 9.

Um die angestrebte gleichmässige Verteilung des Körpergewichts auf den Elementen zu sichern, sind die Stangen wie io in Fig. 2 gezeigt eingerichtet. Die Stangen I-IV sind hohl und mit einer Anzahl von Zylindern 6 versehen, die je einen Kolben 5 mit einer Kolbenstange 4 aufweisen, worauf das Element 1, 2 befestigt ist. Die Stangen sind mit Flüssigkeit, z. B. in der Form von Hydrauliköl, gefüllt, so dass alle Elemente 15 beim Start den gleichen Abstand A von den Stangen haben mit dem Kolben 5 z. B. in der Mitte des Zylinders 6. In order to ensure the desired uniform distribution of body weight on the elements, the rods are set up as shown in FIG. 2. The rods I-IV are hollow and provided with a number of cylinders 6, each having a piston 5 with a piston rod 4, on which the element 1, 2 is attached. The rods are filled with liquid, e.g. B. in the form of hydraulic oil, so that all elements 15 at the start have the same distance A from the rods with the piston 5 z. B. in the middle of the cylinder 6.

Um zu sichern, dass keine Flüssigkeit aus dem Zylinder 6 heraussickert mit Umgehung des Kolbens 5, kann eine allgemein bekannte nachgiebige Membrane, z. B. aus Gummi, der 20 von Flüssigkeit undurchdringlich ist, flüssigkeitsdicht an der Innenseite der Zylinderwand befestigt sein. Diese Membrane liegt an gegen die Unterseite des Kolbens und kann der aufwärts und abwärts gehenden Bewegung des Kolbens folgen, In order to ensure that no liquid seeps out of the cylinder 6 bypassing the piston 5, a well-known flexible membrane, e.g. B. made of rubber, which is impermeable to liquid 20, liquid-tight on the inside of the cylinder wall. This membrane lies against the underside of the piston and can follow the upward and downward movement of the piston,

ohne diese Bewegung zu hemmen. Hierdurch wird gesichert, 25 dass dieser Teil des Systems völlig flüssigkeitsdicht ist, und dass der Kolben gleichzeitig aufwärts und abwärts bewegt werden kann, indem man nicht nötig hat, den Kolben mit Dichtungsringen, wie z. B. O-Ringen, zu versehen. without inhibiting this movement. This ensures that this part of the system is completely liquid-tight and that the piston can be moved up and down at the same time by not having to seal the piston with sealing rings, such as. B. O-rings.

Durch das Niederdrücken einiger Elemente, z. B. dadurch, dass sich eine Person auf die Unterstützung setzt, wird das Öl in die übrigen Zylinder hinübergedrückt, deren Elemente hierdurch zum Anschlag gegen den Körper gehoben werden. Das hydraulische System ist geschlossen. Hierdurch wird ein einheitliches Körpergewicht auf den an derselben Stange montierten Elementen aufgenommen, und der Auflagedruck wird auf ein bisher unbekanntes Niveau reduziert. Praxis hat ergeben, dass während man bei einem Körpergewicht von 70 kg einem Auflagedruck von ca. 35 g/cm2 in Sitzstellung ausgesetzt wird, so wird der Auflagedruck mittels der Erfindung bei einer Anzahl von Elementen von zwischen 500 und 600 auf einem Sitz auf zwischen 10 und 15 g/cm2 reduziert. By depressing some elements, e.g. B. in that a person sits on the support, the oil is pushed over into the other cylinders, the elements of which are hereby raised to the stop against the body. The hydraulic system is closed. As a result, a uniform body weight is absorbed on the elements mounted on the same rod, and the contact pressure is reduced to a previously unknown level. Practice has shown that while a body weight of 70 kg is exposed to a contact pressure of approx. 35 g / cm2 in the sitting position, the contact pressure is increased to between 10 with a number of elements of between 500 and 600 on one seat and 15 g / cm2 reduced.

In einer anderen Ausführungsform besteht jedes Element aus einem ortsfesten, nachgiebigen Zylinder, einer sogenannten Rollmembrane, welche Membrane mit Luft oder Flüssigkeit gefüllt sein kann. Um ein geschlossenes System zu bilden, sind alle Membranen einer Reihe, entsprechend den Elementen einer Stange, mittels z. B. eines Schlauchs oder eines Rohrs verbunden. Indem man die Oberseite der Membrane die Unterstützung selbst ausmachen und die Membrane durch ein Eindrücken beeinflussen lässt, wird die Oberseite zur Bildung eines Elements in der Ausgangstellung nach oben gehoben, während ein Entfernen der Beeinflussung ein Versenken der Oberfläche und damit des Elements zur Folge haben wird. In another embodiment, each element consists of a stationary, resilient cylinder, a so-called rolling membrane, which membrane can be filled with air or liquid. To form a closed system, all membranes in a row, corresponding to the elements of a rod, are by means of e.g. B. a hose or a tube. By making the top of the diaphragm the support itself and letting the diaphragm influence it by pushing it in, the top is raised to form an element in the starting position, while removing the influence will result in the surface and thus the element being submerged .

Hierdurch wird ein leckagedichtes System geschaffen, das den Benutzer gegen die Gefahr des Heraussickerns und schlechter Funktion der Bettung sichert. This creates a leak-tight system that secures the user against the risk of seeping out and poor functioning of the bedding.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

618 342

2nd

PATENT CLAIMS

1. Bedding for sitting or lying, the surface of which is divided into surface elements (1, 2) which are coupled to a drive element in such a way that some of the elements (1) go down from the starting position to a lower height and 5 to the starting position can be moved upwards, after which the remaining elements (2) can be moved downwards and then upwards, after which this cycle can be repeated, characterized in that the elements (1, 2) are fitted in such a way that each recessed element (1) is such is surrounded by six elements (2) in the starting position that they are all at the same distance (3) both from each other and from the sunken central element (1).

2. Bedding according to claim 1, characterized in that the surface elements (1, 2) are mounted on rods (I-IV) which are coupled to the drive element.

3. Bedding according to claim 2, characterized in that a number of elements (1,2) are mounted on each rod (I-IV) such that the distance (A) of the elements (1,

2) can be varied continuously and off-the-rack so that the sum of the distances is constant.

4. Bedding according to claim 3, characterized in that each element (1, 2) is attached to a piston rod (4),

whose piston (5) slides in a hydraulic cylinder (6) on the rod (I-IV), which cylinder (6) with the remaining 25 cylinders (6) on the rod (I-IV) hydraulically to form a closed hydraulic system connected is.

30th