Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet un bracelet articulé, notamment pour montre, composé d'une suite de maillons pourvus d'éléments tubulaires qui s'imbriquent et qui, associés à des moyens de liaison, forment gond.
The present invention relates to an articulated bracelet, in particular for a watch, composed of a series of links provided with tubular elements which interlock and which, associated with connecting means, form a hinge.
Le problème est de réaliser un bracelet réunissant les avantages suivants: très mince, souple, ayant un aspect esthétique, dont la longueur peut aisément être ajustée, toutes ces caractéristiques allant naturellement de pair avec un coût raisonnable.
The problem is to produce a bracelet combining the following advantages: very thin, flexible, having an aesthetic appearance, the length of which can easily be adjusted, all these characteristics naturally going hand in hand with a reasonable cost.
On connaît déjà des maillons de faible épaisseur, fabriqués à partir d'un profilé en métal de section sensiblement rectangulaire, comportant deux dégagements semi-circulaires sur deux angles; les dimensions de la section sont, par exemple, de l'ordre de 1,8 x 5 mm.
Thin links are already known, made from a metal section of substantially rectangular section, comprising two semi-circular clearances on two angles; the dimensions of the section are, for example, of the order of 1.8 x 5 mm.
Ce profilé est ensuite tronçonné, la longueur des tronçons correspondant à la largeur du bracelet. Deux éléments tubulaires, par exemple de 1,5 mm de diamètre extérieur et 2 à 3 mm de longueur, sont brasés dans chacun des dégagements semi-circulaires de façon que deux éléments tubulaires d'un maillon s'imbriquent dans deux autres éléments tubulaires, décalés d'une longueur, du maillon suivant. C'est une solution élégante qui permet d'obtenir des maillons d'une hauteur totale voisine de 2,30 mm.
This profile is then cut into sections, the length of the sections corresponding to the width of the strap. Two tubular elements, for example 1.5 mm in outer diameter and 2 to 3 mm in length, are brazed in each of the semi-circular recesses so that two tubular elements of a link fit into two other tubular elements, offset by one length, from the next link. It is an elegant solution that allows links to be obtained with a total height of around 2.30 mm.
Il faut encore résoudre le problème de la liaison entre les maillons; on peut évidemment imaginer de monter une goupille (deux goupilles par maillon) de longueur convenable dans deux éléments tubulaires adjacents de façon qu'elle soit chassée dans l'un (le plus extérieur) et soit libre dans l'autre. Les inconvénients de ce montage sont évidents: tolérances différentes pour les perçages des éléments tubulaires, démontage ou ajustage difficile de la longueur du bracelet, ouverture peu esthétique entre deux éléments tubulaires (les plus à l'intérieur) d'un maillon.
It is still necessary to solve the problem of the connection between the links; one can obviously imagine mounting a pin (two pins per link) of suitable length in two adjacent tubular elements so that it is driven into one (the outermost) and is free in the other. The drawbacks of this assembly are obvious: different tolerances for the holes in the tubular elements, difficult disassembly or adjustment of the length of the bracelet, unattractive opening between two tubular elements (the innermost) of a link.
Pour éliminer ces inconvénients, et c'est le but de l'invention, on prévoit un bracelet articulé, caractérisé en ce que, pour chacun des maillons, les moyens se composent de deux goupilles et d'une barrette à ressort, chacune desdites goupilles étant montée avec un certain jeu radial dans les perçages de deux éléments tubulaires adjacents qui sont, I'un solidaire d'un premier maillon de ladite suite et l'autre du maillon suivant, et en ce que ladite barrette à ressort appuie lesdites goupilles contre des parties de deux éléments tubulaires d'un maillon.
To eliminate these drawbacks, and this is the aim of the invention, an articulated bracelet is provided, characterized in that, for each of the links, the means consist of two pins and a spring bar, each of said pins being mounted with a certain radial play in the bores of two adjacent tubular elements which are, one integral with a first link of said series and the other with the following link, and in that said spring bar presses said pins against parts of two tubular elements of a link.
Dans ce qui suit, deux formes d'exécution de l'invention sont décrites en détail et à titre d'exemple en se référant au dessin dans lequel:
la fig. 1 est une vue par-dessous et en perspective d'un maillon correspondant à une première forme d'exécution,
la fig. 2 montre plusieurs maillons assemblés,
la fig. 3 représente, selon une coupe III-III de la fig. 2, le détail des moyens de liaison des maillons, et
les fig. 4 et 5 représentent une deuxième forme d'exécution de l'invention.
In what follows, two embodiments of the invention are described in detail and by way of example with reference to the drawing in which:
fig. 1 is a view from below and in perspective of a link corresponding to a first embodiment,
fig. 2 shows several links assembled,
fig. 3 shows, in a section III-III of FIG. 2, the detail of the link connection means, and
figs. 4 and 5 represent a second embodiment of the invention.
Le maillon représenté sur la fig. I est formé d'un tronçon de profilé 1 comportant deux dégagements semi-circulaires 2 et 3; deux éléments tubulaires 4a et 4b sont brasés dans le dégagement 2, I'une de leurs faces terminales étant à peu près dans le même plan que les petites faces latérales du profilé 1. Deux autres éléments tubulaires 5a et 5b, de même diamètre extérieur que les éléments 4a, 4b, sont brasés dans le dégagement 3; I'une des faces terminales de chacun des éléments 5a et 5b est décalée de façon que les éléments 5a et 5b s'emboîtent dans des éléments tubulaires (identiques aux éléments 4a, 4b) d'un maillon suivant.
The link shown in fig. I is formed from a section of profile 1 comprising two semi-circular recesses 2 and 3; two tubular elements 4a and 4b are brazed in the recess 2, one of their end faces being roughly in the same plane as the small side faces of the profile 1. Two other tubular elements 5a and 5b, of the same outside diameter as the elements 4a, 4b, are brazed in the recess 3; One of the end faces of each of the elements 5a and 5b is offset so that the elements 5a and 5b fit into the tubular elements (identical to the elements 4a, 4b) of a following link.
La fig. 2 montre comment les maillons coopèrent lorsqu'ils sont assemblés par des moyens de liaison. Ceux-ci, représentés sur la fig. 3, se composent de deux goupilles 6 identiques et d'une barrette à ressort 8 qui est une fourniture existant sur le marché (par exemple produite par Beaumann SA, type simple N" 40).
Fig. 2 shows how the links cooperate when they are assembled by connecting means. These, represented in FIG. 3, consist of two identical pins 6 and a spring bar 8 which is a supply existing on the market (for example produced by Beaumann SA, simple type N "40).
Les éléments tubulaires extérieurs 4a, 4b sont percés avec deux diamètres différents: I'un (9) correspond à celui d'une goupille 6, avec un jeu suffisant pour que cette dernière puisse être introduite librement, I'autre (7) à un trou de diamètre plus petit de façon que
I'extrémité d'une goupille 6 bute contre la surface de séparation des deux perçages.
The outer tubular elements 4a, 4b are drilled with two different diameters: one (9) corresponds to that of a pin 6, with sufficient play so that the latter can be inserted freely, the other (7) to a smaller diameter hole so that
The end of a pin 6 abuts against the separation surface of the two bores.
Les éléments tubulaires Sa et 5b ont le même diamètre intérieur que le perçage 9; les pivots 10 de la barrette 8 entrent également avec un certain jeu dans le perçage 9.
The tubular elements Sa and 5b have the same internal diameter as the bore 9; the pivots 10 of the bar 8 also enter the bore 9 with a certain play.
La longueur du corps de la barrette 8 correspond, avec un certain jeu, à la distance séparant les éléments tubulaires 5a et 5b d'un maillon.
The length of the body of the bar 8 corresponds, with a certain clearance, to the distance separating the tubular elements 5a and 5b of a link.
La longueur de la goupille 6 et la position de la butée (surface entre les perçages 7 et 9) sont choisies de façon qu'elle coopère sur la moitié de sa longueur avec chacun des éléments tubulaires adjacents 4a, 5a ou 4b, Sb.
The length of the pin 6 and the position of the stop (surface between the holes 7 and 9) are chosen so that it cooperates over half of its length with each of the adjacent tubular elements 4a, 5a or 4b, Sb.
Le montage des moyens de liaison est simple: on introduit les deux goupilles 6, on appuie sur les deux pivots 10 pour insérer la barrette 8 dans l'espace compris entre les éléments 5a et Sb; les pivots 10 s'engagent alors dans les perçages 9 et pressent les goupilles 6 contre le fond des trous 9.
The assembly of the connecting means is simple: the two pins 6 are introduced, the two pins 10 are pressed to insert the bar 8 into the space between the elements 5a and Sb; the pivots 10 then engage in the holes 9 and press the pins 6 against the bottom of the holes 9.
Pour séparer deux maillons, on introduit les becs d'un outil dans les trous 7 et on comprime la barrette à ressort 8 qui peut alors être extraite, puis sortir les goupilles 6.
To separate two links, insert the nozzles of a tool into holes 7 and compress the spring bar 8 which can then be extracted, then remove the pins 6.
Pour faciliter ce démontage, on peut envisager d'usiner des fentes aux extrémités des éléments tubulaires 4a et 4b, fentes ayant une largeur correspondant approximativement à celle des trous 7. Ces fentes sont usinées perpendiculairement au plan d'un maillon de façon à ne pas être visibles lors du porter du bracelet.
To facilitate this dismantling, it is possible to envisage machining slots at the ends of the tubular elements 4a and 4b, slots having a width corresponding approximately to that of the holes 7. These slots are machined perpendicular to the plane of a link so as not to be visible when wearing the bracelet.
La longueur de ces fentes est suffisante pour faire apparaître l'extrémité des goupilles 6.
The length of these slots is sufficient to reveal the end of the pins 6.
La forme d'exécution représentée par les fig. 4 et 5 permet de réaliser un bracelet présentant des surfaces latérales unies, les trous des éléments tubulaires extérieurs étant borgnes.
The embodiment shown in FIGS. 4 and 5 makes it possible to produce a bracelet having plain side surfaces, the holes in the outer tubular elements being blind.
Comme dans l'exécution précédente, un maillon comporte, d'un côté, des éléments tubulaires extérieurs 21 et, de l'autre côté, des éléments tubulaires intérieurs 23 percés de part en part; les éléments tubulaires extérieurs 21 comprennent un trou borgne de même diamètre que les perçages des éléments 23. Les moyens de liaison se composent de deux goupilles 24 pourvues, chacune, d'une tête 26 et d'une portée 25; en outre, la tête 26 comporte un trou borgne dans lequel peut s'engager l'un des pivots 28 d'une barrette à ressort 29.
As in the previous embodiment, a link comprises, on one side, outer tubular elements 21 and, on the other side, inner tubular elements 23 pierced right through; the outer tubular elements 21 include a blind hole of the same diameter as the holes in the elements 23. The connecting means consist of two pins 24 each provided with a head 26 and a bearing surface 25; in addition, the head 26 has a blind hole in which one of the pivots 28 of a spring bar 29 can engage.
Le montage est simple: on introduit les deux goupilles 24, les portées 25 s'appuyant contre les faces intérieures des éléments tubulaires 23, puis en escamotant les pivots 28 de la barrette à ressort 29 grâce aux portées 30, on introduit la barrette 29 entre les têtes 26 des goupilles 24. En relâchant les pivots 28, les goupilles 24 sont maintenues en place.
The assembly is simple: we introduce the two pins 24, the bearing surfaces 25 resting against the internal faces of the tubular elements 23, then by retracting the pivots 28 of the spring bar 29 thanks to the bearing surfaces 30, the bar 29 is introduced between the heads 26 of the pins 24. By releasing the pivots 28, the pins 24 are held in place.
Pour séparer deux maillons, on dégage la barrette 29 puis, à l'aide d'un outil agissant sur les portées 25, on retire les goupilles 24.
To separate two links, the bar 29 is released then, using a tool acting on the bearing surfaces 25, the pins 24 are removed.
Il est clair que le dispositif de liaison entre deux maillons qui vient d'être décrit peut être appliqué sans difficulté pour relier les extrémités d'un bracelet à un boîtier.
It is clear that the connecting device between two links which has just been described can be applied without difficulty to connect the ends of a bracelet to a case.
REVENDICATION
CLAIM
Bracelet articulé, notamment pour montre, composé d'une suite de maillons pourvus d'éléments tubulaires qui s'imbriquent et qui, associés à des moyens de liaison, forment gond, caractérisé en ce que, pour chacun desdits maillons, lesdits moyens se composent de deux goupilles et d'une barrette à ressort, chacune desdites goupilles étant montée avec un certain jeu radial dans les perçages de deux éléments tubulaires adjacents qui sont, I'un solidaire d'un premier maillon de ladite suite et l'autre du maillon suivant, et en ce que ladite barrette à ressort appuie lesdites goupilles contre des parties de deux éléments tubulaires d'un maillon.
Articulated bracelet, in particular for a watch, composed of a series of links provided with tubular elements which interlock and which, associated with connecting means, form a hinge, characterized in that, for each of said links, said means are composed two pins and a spring bar, each of said pins being mounted with a certain radial play in the bores of two adjacent tubular elements which are, one integral with a first link of said series and the other with the link next, and in that said spring bar bears said pins against parts of two tubular elements of a link.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Bracelet articulé selon la revendication, caractérisé en ce que le corps de ladite barrette à ressort présente le même diamètre que lesdits éléments tubulaires et une longueur correspondant, avec un certain jeu, à la distance séparant deux éléments tubulaires qui, disposé du même côté d'un maillon, s'imbriquent dans deux autres éléments tubulaires d'un autre maillon.
SUB-CLAIMS
1. Articulated bracelet according to claim, characterized in that the body of said spring bar has the same diameter as said tubular elements and a length corresponding, with a certain clearance, to the distance separating two tubular elements which, arranged on the same side of a link, fit into two other tubular elements of another link.
2. Bracelet articulé selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce que le diamètre des deux pivots de ladite barrette correspond à celui desdits perçages.
2. Articulated bracelet according to sub-claim 1, characterized in that the diameter of the two pivots of said bar corresponds to that of said bores.
3. Bracelet articulé selon la revendication, caractérisé en ce que chacune desdites butées se présente sous la forme d'un trou coaxial et de plus petit diamètre que lesdits perçages, I'extrémité d'une goupille s'appuyant contre la surface de séparation dudit trou et de l'un desdits perçages.
3. Articulated bracelet according to claim, characterized in that each of said stops is in the form of a coaxial hole and of smaller diameter than said bores, the end of a pin resting against the separation surface of said. hole and one of said holes.
4. Bracelet articulé selon la revendication, caractérisé en ce que la longueur de ladite goupille et la position desdites butées sont choisies de façon qu'elle coopère sur la moitié de sa longueur avec chacun desdits éléments tubulaires adjacents.
4. Articulated bracelet according to claim, characterized in that the length of said pin and the position of said stops are chosen so that it cooperates over half of its length with each of said adjacent tubular elements.
5. Bracelet articulé selon la revendication et la sous-revendication 3, caractérisé en ce que, pour faciliter le démontage, des fentes sont usinées aux extrémités des éléments tubulaires comportant lesdites butées, lesdites fentes ayant une largeur correspondant approximativement à celle desdits trous et étant usinées perpendiculairement au plan d'un maillon, de façon à ne pas être visibles lors du porter du bracelet.
5. Articulated bracelet according to claim and sub-claim 3, characterized in that, to facilitate disassembly, slots are machined at the ends of the tubular elements comprising said stops, said slots having a width corresponding approximately to that of said holes and being machined perpendicular to the plane of a link, so as not to be visible when wearing the bracelet.
6. Bracelet articulé selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits perçages sont borgnes pour les deux éléments tubulaires dont la face terminale se confond avec les faces latérales d'un maillon.
6. Articulated bracelet according to claim, characterized in that said bores are blind for the two tubular elements, the end face of which merges with the side faces of a link.
7. Bracelet articulé selon la revendication, caractérisé en ce que lesdites goupilles comportent une tête et une butée qui s'appuie contre l'une des faces intérieures desdits éléments tubulaires.
7. Articulated bracelet according to claim, characterized in that said pins comprise a head and a stop which bears against one of the inner faces of said tubular elements.
8. Bracelet articulé selon la sous-revendication 7, caractérisé en ce que ladite tête comporte un perçage dans lequel s'engage l'un des pivots de ladite barrette à ressort, chacun desdits pivots étant pourvu d'une portée permettant le démontage.
8. Articulated bracelet according to sub-claim 7, characterized in that said head has a bore in which engages one of the pivots of said spring bar, each of said pivots being provided with a bearing surface allowing disassembly.