Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Das Einziehen von elektrischen Leitungen in verlegten Leitungsrohren ist eine recht umständliche Sache. Heutzutage werden oft Kunststoffrohre direkt in den Beton der Boden- Deckenplatten eingegossen. Andere Rohrabschnitte werden eingemauert. An den Rohrstössen treten oft Ungenauigkeiten auf die das Einziehen noch erschweren. In grösseren Gebäuden sind oft grosse Strecken zu überwinden. Das Einziehen geht so vor sich, dass man zuerst eine relativ steife Spirale durch das Rohr hindurchstösst. Erscheint die Spirale am anderen Ende, so wird ein Draht, beispielsweise ein galvanisierter Eisendraht an die Spirale angebunden und diese zurückgezogen. Es befindet sich nun ein Zugdraht im Rohr. An diesen Zugdraht werden nun die in das Rohr einzuziehenden elektrischen Leitungen bestehend aus zwei, drei oder mehr isolierten Leitungsdrähten angebunden.
The pulling in of electrical cables in laid conduits is a very cumbersome thing. Nowadays, plastic pipes are often poured directly into the concrete of the floor and ceiling panels. Other pipe sections are walled in. Inaccuracies often occur at the pipe buttocks which make it even more difficult to pull in. In larger buildings there are often long distances to be covered. The pulling-in is done by first pushing a relatively stiff spiral through the pipe. If the spiral appears at the other end, a wire, for example a galvanized iron wire, is tied to the spiral and the latter is withdrawn. There is now a pull wire in the pipe. The electrical lines to be drawn into the pipe, consisting of two, three or more insulated line wires, are now connected to this pull wire.
Wie bereits erwähnt sind oft schwierig zu überwindende Stösse, Biegungen und auch grössere Distanzen zu durchziehen. Dazu kommt noch, dass die elektrischen Leitungen insbesondere an der Verbindungsstelle des Zugdrahtes mit den Leitungsenden erheblich dicker sind als der Zugdraht Dies bedeutet, dass man beim Einziehen der elektrischen Leitungen kräftig am Zugdraht ziehen muss. Dazu ist aber der Zugdraht denkbar ungünstig.
As already mentioned, bumps, bends and even larger distances are often difficult to overcome. In addition, the electrical lines are considerably thicker than the pull wire, especially at the connection point between the pull wire and the line ends. This means that you have to pull hard on the pull wire when pulling in the electrical lines. For this, however, the pull wire is extremely unfavorable.
Beim Ziehen schneidet er in die Hände des Monteurs ein.
When pulling, it cuts into the fitter's hands.
Die Erfindung schafft eine Vorrichtung die das Einziehen der Leitungen erleichtert. Die erfindungsgemässe Vorrichtung zeichnet sich aus durch ein mit einem Griff versehenes Gehäuse, in dem sich zwei aussen griffig gemachte Mitnehmerrollen befinden, die je drehfest mit einem Zahnrad verbunden sind, von denen eines drehbar im Gehäuse gelagert und mittels einer Kurbel antreibbar ist, während das zweite Zahnrad mit Rolle in einem, im Gehäuse schwenkbar gelagerten, nach aussen geführten Hebel drehbar gelagert ist, derart, dass eine Schwenkbewegung des Hebels eine Kupplung der beiden Zahnräder bewirkt und eine mindestens der Zahnhöhe entsprechende gegenseitige Bewegung der gekuppelten Mitnehmerrollen ermöglicht
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt:
The invention provides a device which facilitates the pulling in of the lines. The device according to the invention is characterized by a housing provided with a handle, in which there are two externally grippy driver rollers, each connected to a gear wheel in a rotationally fixed manner, one of which is rotatably mounted in the housing and can be driven by means of a crank, while the second Gear with roller is rotatably mounted in an outwardly guided lever pivoted in the housing, such that a pivoting movement of the lever causes a coupling of the two gears and enables a mutual movement of the coupled driver rollers corresponding to at least the tooth height
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention:
:
Fig. 1 zeigt eine Einziehvorrichtung in Seitenansicht, mit geöffnetem Gehäusedeckel;
Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Figur 1 entlang der Linie Il-ll in grösserem Massstab;
Fig. 3 dient der Erläuterung der Wirkungsweise der Vorrichtung.
:
1 shows a pull-in device in side view, with the housing cover open;
FIG. 2 shows a section through the device according to FIG. 1 along the line II-II on a larger scale;
3 serves to explain the mode of operation of the device.
Die Vorrichtung umfasst ein Gehäuse 1 mit einem daran befestigten Griff 2. An der dem Griff gegenüberliegenden Seite ist ein Rohrstück 3 am Gehäuse befestigt, das an seinem Ende eine Tülle 4 mit einer stufenförmigen Ausdrehung trägt. Gehäuse und Griff sind mit einer durchgehenden Bohrung 5 versehen, die zentrisch zum Rohrstück 3 verläuft. In Figur 2 ist auch der Deckel 6 des Gehäuses dargestellt, der in der Zeichnung bei Figur 1 weggenommen ist. Daher ist in Figur 1 die Aussparung im Gehäuse ersichtlich in der die beiden Mitnehmerrollen 7, 8 untergebracht sind. Beide Rollen 7, 8 sind drehfest mit je einem Zahnrad 9,10 verbunden.
The device comprises a housing 1 with a handle 2 attached to it. On the side opposite the handle, a piece of pipe 3 is attached to the housing and at its end has a grommet 4 with a stepped recess. The housing and handle are provided with a through hole 5 which runs centrally to the pipe section 3. FIG. 2 also shows the cover 6 of the housing, which has been removed from FIG. 1 in the drawing. Therefore, in Figure 1, the recess in the housing can be seen in which the two driver rollers 7, 8 are housed. Both rollers 7, 8 are non-rotatably connected to a gear 9, 10 each.
Die Rolle 8 mit ihrem Zahnrad ist drehfest mit einer Welle 11 verbunden die drehbar im Gehäuse gelagert ist.
The roller 8 with its gear is rotatably connected to a shaft 11 which is rotatably mounted in the housing.
Ein Ende ragt aus dem Gehäuse heraus und ist mit einem Vierkant 12 versehen. Beim Betrieb der Vorrichtung ist auf dieses Vierkant eine Kurbel 20 aufgesteckt, mit deren Hilfe Rolle und Zahnrad 8, 10 angetrieben werden können.
One end protrudes from the housing and is provided with a square 12. During operation of the device, a crank 20 is attached to this square, with the help of which the roller and gear wheel 8, 10 can be driven.
Rolle und Zahnrad 7, 9 dagegen, sind nicht im Gehäuse, sondern in einer Aussparung 13 des Hebels 14 drehbar um einen Zapfen 15 gelagert. Der Hebel 14 selber ist um einen im Gehäuse und Deckel befestigten Zapfen 16 schwenkbar.
In contrast, the roller and gear wheel 7, 9 are not mounted in the housing, but rather in a recess 13 of the lever 14 so that they can rotate about a pin 15. The lever 14 itself is pivotable about a pin 16 fastened in the housing and cover.
Der Hebel 14 ragt aus dem Gehäuse heraus. Das Gehäuse 1 ist dazu mit einer Öffnung 17 versehen. Schliesslich sind in Figur 1 noch die Gewindebohrungen 18 dargestellt für die
Schrauben, die der Deckelbefestigung dienen.
The lever 14 protrudes from the housing. The housing 1 is provided with an opening 17 for this purpose. Finally, in Figure 1, the threaded holes 18 are shown for the
Screws that are used to fasten the cover.
Mit Hilfe des Hebels 14 können die beiden Mitnehmerrol len 7, 8 einander genähert oder voneinander entfernt wer den. Solange dabei die Zähne der Zahnräder 9,10 mit einan der im Eingriff sind, bedeutet dies, dass beide Rollen 7, 8 sich drehen wenn man die Kurbel 20 betätigt. Die Rollen 7,
8 sind an ihrem Umfang durch eine Riffelung griffig ge macht.
With the help of the lever 14, the two Mitnehmerrol len 7, 8 approached or removed from each other who the. As long as the teeth of the gears 9, 10 are in mesh with one another, this means that both rollers 7, 8 rotate when the crank 20 is operated. The roles 7,
8 are made grippy ge on their circumference by a corrugation.
Bei Verwendung der Vorrichtung zum Einziehen von elektrischen Leitungen in ein verlegtes Leitungsrohr geht man wie folgt vor: nachdem der Zugdraht in das Leitungs rohr eingezogen ist, wird ein Ende des Drahtes mit den elek trischen Leitungsdrähten, die in das Rohr eingezogen wer den sollen, verbunden. In Figur 3 sind beispielsweise drei Lei tungsdrähte L an den Zugdraht Z angehängt, die durch das
Rohr R hindurchgezogen werden. Ragt das Rohrende aus der Decke oder der Wand ein wenig hervor, kann die Tülle
4 der Vorrichtung auf dieses Ende aufgesetzt werden.
When using the device for pulling electrical cables into a laid conduit, proceed as follows: after the puller wire is drawn into the conduit, one end of the wire is connected to the electric wire that is to be drawn into the pipe . In Figure 3, for example, three Lei processing wires L are attached to the pull wire Z, which through the
Tube R must be pulled through. If the pipe end protrudes a little from the ceiling or wall, the grommet can
4 of the device are placed on this end.
Zuerst wird nun an demjenigen Ende des Leitungsrohres an dem gezogen werden muss das aus dem Rohr herausra gende Ende des Zugdrahtes Z durch die Tülle 4, das Rohr stück 3 und durch die, das Gehäuse 1 und Griff 2 durchset zenden Bohrung 5 gesteckt. Nun greift der Monteur mit einer Hand den Griff 2 und zieht den Hebel 14 zum Griff hin. Mit der anderen Hand dreht er die Kurbel 20 in Rich tung des Pfeiles. Die beiden Rollen 7, 8 greifen dabei den
Zugdraht Z von zwei Seiten und ziehen ihn durch die Tülle hindurch, wobei der Draht hinten aus dem Griff 2 weiter her austritt. Dabei nähert sich die Vorrichtung dem Rohrende, sie zieht sich selber zu diesem Ende hin. Sowie sich die
Tülle auf das Ende des Rohres abstützt, beginnt die Vorrich tung am Zugdraht zu ziehen und der Zugdraht zieht die elek trische Leitungen in das Rohr ein.
First is now at that end of the conduit on which must be pulled out of the tube ausra lowing end of the pull wire Z through the grommet 4, the pipe piece 3 and through the, the housing 1 and handle 2 penetrating hole 5 inserted. Now the fitter grips the handle 2 with one hand and pulls the lever 14 towards the handle. With the other hand he turns the crank 20 in the direction of the arrow. The two rollers 7, 8 grip the
Pull wire Z from two sides and pull it through the grommet, whereby the wire continues to emerge from the handle 2 at the rear. In doing so, the device approaches the end of the pipe, it pulls itself towards this end. As well as the
Supported grommet on the end of the tube, the Vorrich device begins to pull the pull wire and the pull wire pulls the elec trical cables into the pipe.
Der Vorteil der Vorrichtung liegt darin, dass der Zugdraht von zwei Seiten her geklemmt wird und dass zudem beide Rollen 7, 8 einen Zug auf den Draht ausüben und dass das Einziehen durch die Übersetzung zwischen der Kurbel und dem Rollendurchmesser sehr erleichtert wird. Bei einer
Kurbellänge von 12 cm und einem Rollenradius von 1,5 cm erreicht man bereits eine Übersetzung von 1 : 8.
The advantage of the device is that the pull wire is clamped from two sides and that both rollers 7, 8 also exert a pull on the wire and that the pulling in is made much easier by the translation between the crank and the roller diameter. At a
A crank length of 12 cm and a roller radius of 1.5 cm can already achieve a ratio of 1: 8.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Vorrichtung zum Einziehen von elektrischen Leitungen in verlegten Leitungsröhren, gekennzeichnet durch ein mit einem Griff versehenes Gehäuse, in dem sich zwei, aussen griffige Mitnehmerrollen befinden, die je drehfest mit einem Zahnrad verbunden sind, von denen eines drehbar im Gehäuse gelagert und mittels einer Kurbel antreibbar ist, wäh- rend das zweite Zahnrad mit Rolle in einem, im Gehäuse schwenkbar gelagerten, nach aussen geführten Hebel drehbar gelagert ist, derart, dass eine Schwenkbewegung des Hebels eine Kupplung der beiden Zahnräder bewirkt und eine mindestens der Zahnhöhe entsprechende gegenseitige Bewegung der gekuppelten Mitnehmerrollen ermöglicht.
Device for pulling electrical cables in laid conduits, characterized by a housing provided with a handle, in which there are two, externally grippy driver rollers, which are each non-rotatably connected to a gear wheel, one of which is rotatably mounted in the housing and driven by a crank while the second gear with roller is rotatably mounted in an outwardly guided lever that is pivotably mounted in the housing, such that a pivoting movement of the lever causes a coupling of the two gears and a mutual movement of the coupled driver rollers corresponding to at least the tooth height enables.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der am Gehäuse befestigte Griff mindestens annähernd senkrecht zur Verbindungslinie zwischen den Achsen der Zahnräder verläuft und eine Bohrung aufweist, durch die ein durchzuziehender Draht hindurchführbar ist.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the handle attached to the housing runs at least approximately perpendicular to the connecting line between the axes of the gears and has a bore through which a wire to be pulled through can be passed.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an dem, dem Griff gegen überliegenden Ende des Gehäuses ein Stützrohr mit einer zum Aufsetzen auf ein Leitungsrohr bestimmte Tülle angebracht ist.
2. Device according to claim and dependent claim 1, characterized in that at the end of the housing opposite the handle, a support tube is attached with a grommet intended to be placed on a conduit pipe.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch und den Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Tülle aus
3. Device according to claim and the dependent claims 1 and 2, characterized in that the spout from
wechselbar ist.
is changeable.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch und den Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Tülle mit einer stufenförmigen Ausdrehung versehen ist, die eine Abstützung auf Leitungsrohre mit unterschiedlichen Durchmesser erlaubt.
4. Device according to claim and the dependent claims 1 and 2, characterized in that the grommet is provided with a step-shaped recess which allows a support on pipes with different diameters.