DE3723361A1

DE3723361A1 - Roughening device

Info

Publication number: DE3723361A1
Application number: DE19873723361
Authority: DE
Inventors: Reinhard Kraft
Original assignee: MAHR HEINZ
Current assignee: MAHR HEINZ
Priority date: 1986-07-17
Filing date: 1987-07-15
Publication date: 1988-02-18

Abstract

A device for roughening the outer edges of external threads of, for example, water pipes is proposed. To this end, the device has at least three rotatable elements (18, 28, 38), between which the external thread is placed, at least one element (18) being mounted parallel to the axis of the pipe and being roughened. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aufrauhen der Außenkanten von Außengewinden insbesondere von Wasserrohren.The invention relates to a device for roughening the Outside edges of external threads, especially water pipes.

Schraubverbindungen an von Flüssigkeit durchströmten Leitungssystemen werden durch Einlegen von Hanf abgedichtet. Hierzu werden die Hanffasern in die Gewindegänge des Außengewindes gelegt und beim Einschrauben in die Gewindeverbindung eingedreht. Das Einbringen der Hanffasern in voller Gewindelänge ist nur möglich, wenn sich die Hanffasern nicht am Innengewinde festsetzen und somit stauen. Es hat sich daher bewährt, die Außenkanten des Außengewindes aufzurauhen, so daß die Hanffasern an diesem Gewinde besonders gut haften und somit bis zum Ende des Innen gewindes mitgenommen werden. Das Aufrauhen erfolgt üblicherweise von Hand mit einer Feile, mit Schmirgelpapier oder dergleichen. Erfahrungsgemäß erfolgt die Aufrauhung dabei nicht gleichmäßig über den gesamten Umfang und die gesamte Länge des Gewindes. Dies führt dazu, daß an nicht aufgerauhten Stellen der Hanf vom Außengewinde abrutscht und später an diesen Stellen Undichtigkeiten der fertigen Verschraubung auftreten. Screw connections on pipe systems through which liquid flows are sealed by inserting hemp. For this, the hemp fibers placed in the threads of the external thread and when screwing in screwed in the threaded connection. The introduction of the hemp fibers in full thread length is only possible if the hemp fibers are not on Fix the internal thread and thus jam. It has therefore proven its worth Roughen the outer edges of the external thread so that the hemp fibers on adhere particularly well to this thread and thus to the end of the inside thread are taken away. Roughening is usually done by hand with a file, with emery paper or the like. Experience has shown that the roughening does not take place evenly over the entire circumference and the entire length of the thread. This leads to, that the hemp slips off the external thread at non-roughened areas and later leaks in the finished screw connection at these points occur.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine einfach handhabbare Vorrichtung zum gleichmäßigen Aufrauhen der Außenkanten von Außen gewinden zu schaffen.The object of the present invention is to make it easy to handle Device for evenly roughening the outer edges from the outside to create threads.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der das Außen gewinde aufweisende Abschnitt des Wasserrohres zwischen zumindest drei drehbaren Elementen angeordnet ist, von denen zumindest ein Element parallel zu der im Bereich des Außengewindes verlaufenden Achse des Rohres gelagert ist und eine Aufrauhung aufweist.This object is achieved in that the outside threaded section of the water pipe between at least three Rotatable elements is arranged, of which at least one element parallel to the axis of the in the area of the external thread Pipe is stored and has a roughening.

Die vorzugsweise als Rollen ausgebildeten drei drehbaren Elemente sind in Arbeitsstellung so über den Umfang des Gewindes verteilt, daß sich die Rollen an dem Rohr abstützen. Dabei bilden die gedachten Verbindungs linien der Achsen der Rollen ein spitzwinkliges Dreieck.The three rotatable elements, which are preferably designed as rollers, are shown in FIG Working position so distributed over the circumference of the thread that the Support rollers on the pipe. The imaginary connection lines of the axes of the rollers an acute-angled triangle.

Eine Anpassung der Vorrichtung an verschiedene Gewindedurchmesser wird dadurch erreicht, daß zwei (erste und zweite) drehbare Elemente in festem Abstand zueinander und das dritte Element gegenüber den beiden anderen im Abstand veränderbar angeordnet sind.The device is adapted to different thread diameters thereby achieved that two (first and second) rotatable elements in fixed Distance from each other and the third element compared to the other two are arranged variable in distance.

Demzufolge bilden die beiden gemeinsam gelagerten drehbaren Elemente die Basis eines Dreiecks, dessen dritter Eckpunkt je nach Gewindedurchmesser in verschiedenen Abständen zur Basislinie angeordnet werden kann. Dabei ist es günstig, wenn das erste und zweite Element in einer Halterung aufgenommen sind und eine Lagerung für den Abschnitt des Rohres bilden.As a result, the two jointly mounted rotatable elements form the Base of a triangle, the third corner point of which depends on the thread diameter can be arranged at different distances from the baseline. Here it is convenient if the first and second elements in one holder are included and form a storage for the section of the tube.

Eine besonders vorteilhafte Lösung wird dadurch erreicht, daß das dritte drehbare Element auf einem an der Halterung angelenkten Hebelelement gelagert ist. Dabei bewegt sich das Lager des dritten drehbaren Elementes auf einer kreisbogenförmigen Linie um die Achse der Anlenkung des Hebelelementes.A particularly advantageous solution is achieved in that the third rotatable element on a lever element hinged to the holder is stored. The bearing of the third rotatable element moves on a circular line around the axis of the articulation of the Lever element.

Vorteilhafterweise sind die Halterung und das Hebelelement über die Lager der drehbaren Elemente hinaus verlängert und als Handhaben ausgebildet. Mittels der auch als Griffe zu bezeichnenden Handhaben kann das dritte drehbare Element an das auf den beiden anderen drehbaren Elementen abgestützte Außengewinde angedrückt werden. Es versteht sich von selbst, daß die Lager der drehbaren Elemente dicht zur Anlenkung des Hebel elementes an der Halterung benachbart sind, so daß sich zu den End punkten der Griffe ein besonders großes Hebelverhältnis ergibt. Dadurch kann bei geringem Kraftaufwand ein hoher Anpreßdruck erzielt werden.The bracket and the lever element are advantageously above the bearings the rotatable elements extended and trained as a handle. By means of the handles, which can also be called handles, the third rotatable element to that on the other two rotatable elements supported external threads are pressed. It goes without saying that the bearings of the rotatable elements close to the linkage of the lever element on the bracket are adjacent, so that the end scores of the handles results in a particularly large leverage ratio. Thereby a high contact pressure can be achieved with little effort.

Wird die Vorrichtung zum Aufrauhen von Gewinden an drehbaren Rohrteilen verwendet, so ist es vorteilhaft, wenn eines der in der Halterung mit einer Achse gelagerten drehbaren Elemente eine Handkurbel aufweist. Dadurch kann die Leitung zum Aufrauhen des Außengewindes um wenigstens eine Umdrehung in der Vorrichtung gedreht werden, ohne daß dazu das Rohr mit einem Werkzeug wie einer Rohrzange angefaßt werden müßte, so daß Oberflächenbeschädigungen ausgeschlossen sind. Diese Ausführung der Vorrichtung ist immer dann zu bevorzugen, wenn späterhin sichtbare Leitungen, wie beispielsweise vernickelte Rohre mit aufgerauhten Gewinden zu versehen sind.Will the device for roughening threads on rotatable pipe parts used, it is advantageous if one of the in the holder with an axis mounted rotatable elements has a hand crank. As a result, the line for roughening the external thread can at least be rotated one turn in the device without this Pipe would have to be handled with a tool such as a pipe wrench, so that surface damage is excluded. This execution the device is always to be preferred if later visible Lines such as nickel-plated pipes with roughened threads are to be provided.

Besonders vorteilhaft ist in diesem Fall die feste Anbringung der erfindungsgemäßen Vorrichtung beispielsweise an einer Werkbank. Dies erfolgt am bequemsten durch Einspannen in einem ohnehin meist vorhandenen Schraubstock. Es hat sich daher als vorteilhaft erwiesen, wenn die Halterung der Vorrichtung ein Halteelement mit wenigstens zwei zur Achse der Handkurbel parallel verlaufenden Flächen aufweist. Auf diese Weise ist es möglich, die Vorrichtung so in einen Schraubstock seitlich einzuspannen, daß die Handkurbel an den Backen des Schraub stockes vorbeibewegt werden kann. Dabei werden mit der einen Hand die beiden grifförmigen Handhaben der Vorrichtung zusammengedrückt und mit der anderen Hand die Handkurbel bedient.In this case, the fixed attachment of the Device according to the invention, for example on a workbench. This is most conveniently usually by clamping in an anyway existing vise. It has therefore proven to be advantageous if the holder of the device is a holding element with at least two has surfaces parallel to the axis of the hand crank. On this way it is possible to place the device in a vice Clamp sideways that the hand crank on the jaws of the screw stockes can be moved past. With one hand, the two handle-shaped handles of the device pressed together with operated the hand crank of the other hand.

Ist eine Rotation des mit dem aufzurauhenden Gewinde versehenen Leitungs teils nicht möglich, beispielsweise weil dieses Teil bereits fest installiert ist, so kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch um das feststehende Gewinde herum geschwenkt werden, so daß ebenfalls eine gleichmäßige Aufrauhung der gesamten Gewindeoberfläche erfolgt.Is a rotation of the pipe with the thread to be roughened partly not possible, for example because this part is already permanently installed is, the device according to the invention can also about the fixed Threads are swung around, so that also a uniform The entire surface of the thread is roughened.

Eine besonders stabile Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dadurch erreicht, daß die Halterung zur Aufnahme der drehbaren Elemente doppelwandig ausgeführt ist. Es versteht sich von selbst, daß die Handkurbel mit einem der in der Halterung gelagerten drehbaren Elemente verbunden ist. Bei doppelwandiger Ausführung ist sowohl die Achse der Handkurbel als auch die Achse des zweiten drehbaren Elementes auf einer großen Länge in der Halterung geführt.A particularly stable design of the device according to the invention is thereby achieved that the holder for receiving the rotatable elements is double-walled. It goes without saying that the Hand crank with one of the rotatable elements mounted in the holder connected is. In the double-walled version, both the axis is the Hand crank as well as the axis of the second rotatable element on one great length in the bracket.

Vorteilhafterweise wird die Halterung auch zur Aufnahme des Hebelelementes doppelwandig ausgeführt. Auf diese Weise kann das Hebelelement zwischen den Wandungen der Halterungen aufgenommen werden und es ergibt sich ein symmetrischer Kraftfluß. Es versteht sich von selbst, daß umgekehrt auch das Ende des Hebelelementes doppelwandig ausgeführt sein könnte und die Halterung umgreifen könnte.The holder is also advantageously used to receive the lever element double-walled. In this way, the lever element between the walls of the brackets are included and it results a symmetrical flow of force. It goes without saying that vice versa the end of the lever element could also be double-walled and could grip the bracket.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung wird dann erreicht, wenn die drei drehbaren Elemente als parallel zur Achse des Rohres gelagerte Rollen ausgebildet sind und eine achsparallele Rändelung aufweisen. Auf diese Weise erfolgt die Aufrauhung der Außenkante des Gewindes quer zur Gleitrichtung beim Verschrauben, so daß die Hanffasern gut festgehalten werden. Die Aufrauhung sämtlicher drei drehbaren Elemente ermöglicht die gleichmäßige Aufrauhung der gesamten Gewindeoberfläche, ohne daß Gewinde und Vorrichtung relativ zueinander um eine volle Umdrehung bewegt werden müssen. In diesem Fall muß der Anteil der Umdrehung nur den Bereich umfassen, der dem weitesten Abstand zwischen zwei der drei drehbaren Elemente entspricht. Dies ist im günstigsten Fall eine Drittelum drehung und im ungünstigsten Fall weniger als eine halbe Umdrehung.A particularly advantageous embodiment is achieved when the three rotatable elements as rollers mounted parallel to the axis of the tube are formed and have an axially parallel knurling. To this The outer edge of the thread is roughened transversely to Sliding direction when screwing, so that the hemp fibers are held firmly will. The roughening of all three rotatable elements enables the uniform roughening of the entire thread surface without Thread and device relative to each other by a full turn have to be moved. In this case the part of the revolution only has to span the area that is the farthest distance between two of the three corresponds to rotatable elements. In the best case this is a third of a turn rotation and in the worst case less than half a turn.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungs beispiels. Further details, advantages and features of the invention emerge not only from the claims, but also from the following Description of a preferred embodiment shown in the drawing for example.

Die einzige Figur zeigt eine perspektivische Darstellung einer erfindungs gemäßen Vorrichtung zum Aufrauhen der Außenkanten von Außengewinden.The single figure shows a perspective view of a fiction appropriate device for roughening the outer edges of external threads.

In einer Halterung (20) sind Achsen (26, 36) zweier als Rollen zu bezeichnenden drehbaren Elemente (28, 38) gelagert. In diesem Bereich ist die Halterung (20) doppelwandig ausgeführt und umgreift die Rollen (28, 38) beidseitig. Die Achse (36) der Rolle (38) ist zusätzlich mit einer aus einem Kurbelarm (30) und einem Griff (34) gebildeten Handkurbel versehen. Der Kurbelarm (30) und die Rolle (38) sind fest mit der Achse (36) verbunden, welche drehbar in der Halterung (20) gelagert ist. Die Rolle (28) ist dagegen drehbar auf der Achse (26) gelagert, welche in der Halterung (20) festgehalten ist. Die Halterung (20) weist seitlich der Rollen (28, 38) einen auslegerförmigen Fortsatz auf, an welchem mit einer Achse (12) ein Hebelelement (10) angelenkt ist. An dem Hebelelement (10) ist eine Achse (16) befestigt, auf welcher eine dritte Rolle (18) gelagert ist. Der Abstand der Achse (16) von der Achse (12) ist größer als der Abstand der Achse (26) von der Achse (12), jedoch kleiner als der Abstand der Achse (36) von der Achse (12).Axes ( 26 , 36 ) of two rotatable elements ( 28 , 38 ) to be referred to as rollers are mounted in a holder ( 20 ). In this area, the holder ( 20 ) is double-walled and encompasses the rollers ( 28 , 38 ) on both sides. The axis ( 36 ) of the roller ( 38 ) is additionally provided with a hand crank formed from a crank arm ( 30 ) and a handle ( 34 ). The crank arm ( 30 ) and the roller ( 38 ) are firmly connected to the axle ( 36 ), which is rotatably mounted in the holder ( 20 ). The roller ( 28 ), however, is rotatably mounted on the axis ( 26 ), which is held in the holder ( 20 ). The holder ( 20 ) has a cantilever-shaped extension on the side of the rollers ( 28 , 38 ), to which a lever element ( 10 ) is articulated with an axis ( 12 ). An axis ( 16 ) is attached to the lever element ( 10 ), on which a third roller ( 18 ) is mounted. The distance between the axis ( 16 ) and the axis ( 12 ) is greater than the distance between the axis ( 26 ) and the axis ( 12 ), but smaller than the distance between the axis ( 36 ) and the axis ( 12 ).

Somit bilden die drei Achsen (16, 26, 36) beim Schwenken des Hebels (10) um die Achse (12) in einem großen Bereich ein spitzwinkliges Dreieck. Die Achse (16) ist als Bundbolzen ausgebildet und einseitig im Hebel (10) befestigt. Zwischen dieser Befestigung und der Achse (12) ist der Hebel (10) abgekröpft, so daß die Rolle (18) genau fluchtend zu den Rollen (28, 38) angeordnet ist. Der Hebel (10) ist über die Befestigung der Achse (16) hinaus verlängert und an seinem Endabschnitt als grifförmige Handhabe (14) ausgebildet. Diese Handhabe ist wenigstens so lang, daß sie bequem mit einer Hand erfaßt werden kann. Als Gegengriff dient eine Verlängerung der Halterung (20), welche ebenfalls als grifförmige Handhabe (24) ausgebildet ist. Durch Zusammendrücken der wie die Griffe einer Zange angeordneten Handhaben (14, 24) wird die Rolle (18) auf die Rollen (28, 38) hin bewegt. Sobald ein Gewinderohr zwischen diesen drei Rollen angeordnet ist, kann über die Handhaben (14, 24) eine entsprechende Anpreßkraft auf die Rollen (18, 28, 38) ausgeübt werden. Durch Bewegen der Handkurbel (30, 34) kann die Rolle (38) angetrieben und somit das Gewinderohr in der Vorrichtung gedreht werden. Zur Vorübergehenden Befestigung der Vorrichtung in einem in der Zeichnung nicht dargestellten Schraubstock dient ein Halteelement (40), welches zwei parallele Flächen aufweist, welche in Richtung der Achsen (16, 26, 36) verlaufen und an denen die Backen des Schraubstocks anliegen. Dabei wird die Vorrichtung so in den Schraubstock eingespannt, daß der Kurbelarm (30) seitlich am Schraubstock vorbei gedreht werden kann.The three axes ( 16 , 26 , 36 ) thus form an acute-angled triangle over a large area when the lever ( 10 ) is pivoted about the axis ( 12 ). The axis ( 16 ) is designed as a collar bolt and fastened on one side in the lever ( 10 ). The lever ( 10 ) is bent between this attachment and the axis ( 12 ), so that the roller ( 18 ) is arranged exactly in line with the rollers ( 28 , 38 ). The lever ( 10 ) is extended beyond the fastening of the axle ( 16 ) and is designed as a handle-shaped handle ( 14 ) at its end section. This handle is at least so long that it can be gripped easily with one hand. An extension of the holder ( 20 ), which is also designed as a handle-shaped handle ( 24 ), serves as a counter-grip. The roller ( 18 ) is moved towards the rollers ( 28 , 38 ) by compressing the handles ( 14 , 24 ) arranged like the handles of a pair of pliers. As soon as a threaded tube is arranged between these three rollers, a corresponding contact pressure can be exerted on the rollers ( 18 , 28 , 38 ) via the handles ( 14 , 24 ). The roller ( 38 ) can be driven by moving the hand crank ( 30 , 34 ) and the threaded tube can thus be rotated in the device. For the temporary fastening of the device in a vice, not shown in the drawing, there is a holding element ( 40 ) which has two parallel surfaces which run in the direction of the axes ( 16 , 26 , 36 ) and against which the jaws of the vice rest. The device is clamped in the vise so that the crank arm ( 30 ) can be turned laterally past the vise.

Die in der Figur auf der Rückseite der Vorrichtung dargestellte Handkurbel kann auch von der Vorderseite her eingesteckt werden, so daß die Vorrichtung in einfacher Weise an die Bedürfnisse von Linkshändern anpaßbar ist.The hand crank shown in the figure on the back of the device can also be inserted from the front, so that the Device in a simple way to the needs of left-handers is customizable.

Claims

1. Device for roughening the outer edges of external threads, in particular on water pipes, characterized in that the section of the water pipe having the external thread is arranged between at least three rotatable elements ( 18 , 28 , 38 ), of which at least one element ( 18 ) parallel to the is mounted in the area of the external thread axis of the tube and has a roughening.

2. Device according to claim 1, characterized in that two (first and second) rotatable elements ( 28 , 38 ) at a fixed distance from each other and the third element ( 18 ) relative to the two rotatable ( 28, 38 ) is arranged variable in distance.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the first and second elements ( 28 , 38 ) are received in a holder ( 20 ) and form a bearing for the section of the tube.

4. The device according to claim 3, characterized in that the third element ( 18 ) on a bracket ( 20 ) is steered lever element ( 10 ) is mounted.

5. The device according to claim 4, characterized in that the holder ( 20 ) and the lever element ( 10 ) on the bearings of the rotatable elements ( 18 , 28 , 38 ) extended and designed as a handle ( 14 , 24 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that one of the in the holder ( 20 ) with an axis ( 36 ) mounted rotatable elements ( 38 ) has a hand crank ( 30 , 34 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the holder ( 20 ) has a holding element ( 40 ) with at least two to the axis ( 36 ) of the hand crank ( 30 , 34 ) parallel surfaces.

8. The device according to claim 6, characterized in that the holder ( 20 ) for receiving the rotatable elements ( 28 , 38 ) is double-walled.

9. The device according to claim 6, characterized in that the holder ( 20 ) for receiving the lever element ( 10 ) is double-walled.

10. The device according to claim 6, characterized in that the three rotatable elements ( 18 , 28 , 38 ) are designed as rollers mounted parallel to the axis of the tube and have an axially parallel knurling.