La présente invention concerne un appareil d'étiquetage, comportant un boîtier avec une partie d'emmagasinage d'un ruban porteur d'étiquettes, un assemblage d'impression disposé dans le boîtier, des moyens pour détacher une étiquette imprimée du ruban et pour la distribuer, lesdits moyens comprenant un premier organe dentelé agencé de manière à être déplaçable par rapport au boîtier et à pouvoir être mis en prise avec le ruban, un second organe dentelé arrangé dans une position substantiellement fixe par rapport au boîtier, et des moyens d'actionnement pour actionner le premier organe dentelé.
Un appareil de ce genre peut être utilisé par exemple pour imprimer et distribuer. en une succession rapide, des petites étiquettes portant des indications de prix, de contrôle etlou d'autres informations.
De nombreuses formes d'exécution d'appareils d'étiquetage pour imprimer, distribuer et appliquer des étiquettes auto-adhésives ont déjà été proposées et les uns ou les autres de ces appareils ont été commercialisés. Une difficulté que l'on a pu constater avec certains de ces appareils se manifeste en ce que la position des caractères imprimés se déplace peu à peu sur les étiquettes qui sont imprimées successivement, d'où peut résulter un écart croissant entre la position de l'impression et l'endroit prévu pour cette impression sur l'étiquette. Pour assurer un réglage correct, on a proposé d'utiliser des étiquettes présentant des perforations centrales coopérant avec des dentelures prévues sur des roues ou galets de transport du mécanisme de l'appareil.
Cependant, les perforations disposées aux centres des étiquettes ont le désavantage qu'une partie de chaque étiquette est perdue et l'utilisation de roues ou galets de transport portant des dentelures a pour conséquence que le nombre des perforations engagées à la fois par les dentelures est limité, à moins que le diamètre des roues ou galets de transport soit grand ou les étiquettes soient petites. L'engagement d'un petit nombre des perforations par les dentelures a pour effet que les tensions mécaniques sont mal reparties, ce qui amène le risque de rupture de la bande d'étiquettes.
La présente invention a pour but de prévenir ces inconvénients et désavantages. L'appareil d'étiquetage suivant l'invention est caractérisé en ce que le premier organe dentelé porte une platine d'impression et les moyens de détachement pour détacher une étiquette imprimée du ruban. le ruban lors d'une première partie d'un cycle de fonctionnement des moyens d'actionnement étant engagé par le premier organe dentelé et entraîné au-delà du second organe dentelé mais étant maintenu stationnaire par rapport à la platine d'impression sur laquelle une étiquette est alors imprimée par l'assemblage d'impression, et le ruban, lors d'une seconde partie, de retour.
du cycle de fonctionnement, étant engagé et retenu par le second organe dentelé de sorte que le premier organe dentelé tire l'étiquette imprimée à travers les moyens de détachement, pour distribuer l'étiquette, et transporte une étiquette vierge de la partie d'emmagasinage sur la platine d'impression.
Une forme d'exécution de l'appareil objet de l'invention sera décrite, à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé, dans lequel:
La fig. 1 est une coupe longitudinale d'un appareil d'étiquetage, dans sa position de repos, suivant la ligne 48-48 de la fig. 2.
La fig. 2 est une vue en coupe suivant la ligne 49-49 de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue correspondant à la fig. 1, d'une partie de l'appareil avec les pièces actives adjacentes à leurs positions la plus en arrière et une étiquette prête à être distribuée et en cours d'impression, la figure illustrant la façon dont l'appareil peut être tenu à la main.
La fig. 4 est une vue en plan de dessus d'un organe dentelé en forme de languette utilisé dans les moyens pour détacher et distribuer une étiquette imprimée.
L'appareil d'étiquetage illustré au dessin est destiné à être utilisé avec un ruban porteur d'étiquettes auto-adhésives dont chacune sera imprimée, détachée du ruban porteur et distribuée lors d'un seul actionnement manuel de l'appareil. Le ruban 1222 présente des encoches espacées régulièrement et avec précision sur toute la longueur du ruban. Les encoches peuvent être prévues soit sur les deux bords longitudinaux du ruban, soit au centre ou, éventuellement, sur un seul bord longitudinal.
Suivant la fig. 1, L'appareil d'étiquetage comprend un boîtier 110 avec une partie de poignée 1112, une partie d'emmagasinage 1114 avec un bossage 1116 sur lequel un rouleau 1118 du ruban 1222 portant les étiquettes vierges est monté à rotation, et un assemblage d'impression détachable 1120. Un dispositif d'application d'étiquette 1122 porte un patin ou tampon 1124 et il est fixé au boîtier 1110 et à l'assemblage d'impression 1120 par une vis 1126.
L'assemblage d'impression 1120 comprend des roues d'impression 1128 entraînées avec des roues d'affichage ou de lecture correspondantes 1130 et des roues de réglage 1132. Ces dernières peuvent être amenées à tourner sélectivement par des moyens (non représentés) accessibles de l'extérieur du boîtier 1110 afin de sélectionner les caractères actifs des roues d'impression 1128.
Lorsque les caractères sélectionnés se trouvent dans la position d'impression 1134, des caractères correspondants sur les roues d'affichage 130 sont visibles de l'extérieur du boîtier 1110 à travers une fenêtre 1136.
La surface de la partie de poignée 1112 est conformée de telle sorte que l'étiqueteuse puisse être maintenue manuellement de la manière illustrée à la fig. 3, c'est-à-dire avec cette surface dans la paume de la main. La partie de poignée est dotée d'une paire d'organes 1138 dirigés vers le bas, présentant chacun une ouverture circulaire partiellement ouverte 1140.
Un mécanisme de distribution et de fourniture d'étiquettes qui peut se déplacer par coulissement par rapport au boîtier 1110, comprend une gâchette 1142 et un assemblage d'encrage et de fourniture 1144 qui pivote sur l'extrémité frontale de la gâchette 1142, à l'aide d'une tige 1146 qui assure également le montage d'un galet de séparation d'étiquette 1148. La gâchette 1142 est conformée de telle sorte que l'utilisateur puisse placer aisément son index dans une partie incurvée 1149 et ses autres doigts aux endroits indiqués en traits mixtes à la fig. 3.
L'assemblage 1144 comprend une partie d'appendice 1150 assurant le montage de la tige 1146 et présentant deux paires de dentelures 1152 sur sa surface inférieure. La partie d'appendice 1150 présente une partie arrière inférieure avec une fente centrale 1154, de part et d'autre de laquelle est montée une dentelure respective de la paire arrière de dentelures 1152. Une platine d'impression 1156 est montée sur la partie d'appendice 1150.
Le reste de l'assemblage 1144 est espacé de la partie 1150 de manière à former un canal 1158 et est doté d'un évidement ou logement 1160 contenant un tampon encreur 1162 et avec un prolongement arrière 1164 comportant une partie d'extrémité à section circulaire 1166. Entre le tampon encreur 1162 et la partie 1166, un galet 1168 est monté à rotation sur une goupille 1170.
Dans la position de repos de l'étiqueteuse telle qu'illustrée à la fig. 1, les caractères actifs 1134 des roues d'impression 1128 se trouvent en contact avec le tampon encreur 1162 et le galet 1168 est logé dans une première encoche 1172 d'une partie 1174 du boîtier 1110. Dans la position illustrée à la fig. 3, dans laquelle la gâchette 1142 occupe sa position la plus en arrière, les roues d'impression 1128 se situent à l'opposé de la platine 1156 et le galet 1168 est logé dans une seconde encoche plus profonde 1176.
La gâchette 1142 possède deux parois latérales 1178, 1180 qui définissent un canal 1182 qui a une section transversale généralement rectangulaire et une configuration longitudinale en arc. Une goupille transversale 1183 est montée, à chacune de ses extrémités, dans une paroi respective parmi les parois 1178, 1180. Les parties arrière des parois 1178, 1180 sont découpées de manière à définir des surfaces de butée 1184. Ces surfaces rencontrent, dans leur position la plus en arrière, les surfaces 1185 de la partie de poi gnée 1112; la rencontre des surfaces 1184 et 1185 limite le déplacement de la gâchette 1142 par rapport au boîtier 1110. Une partie centrale 1186 de la surface inférieure du canal 1182 est située en relief de manière à définir deux rainures 1187, 1188 au voisinage de ses bords.
Une languette 1190 (fig. 4) ayant une largeur légèrement inférieure à celle du canal 1182 et de la même configuration en arc, est montée à coulissement dans le canal 1182.
La languette 1190 se présente sous la forme d'une bande en arc et possède une paire d'ailes 1192, 1194 agencées symétriquement sur sa surface supérieure, chacune de ces ailes 1192, 1194 étant pourvue, à son extrémité libre, d'une fente en forme de
U 1196, 1198 respective. Un ressort 1200 est fixé, par une extrémité, à une goupille 1202 adaptée entre les deux fentes 1196, 1198 tandis que l'autre extrémité est fixée à la goupille 1183 s'étendant en travers du canal 1182 au-dessus de la surface supérieure de la gâchette 1142. Le ressort 1200 sert à rappeler la gâchette 1142 à l'encontre d'un déplacement depuis la position illustrée à la fig. 1 jusqu'à celle illustrée à la fig. 3. Il rappelle également la languette 1190 vers la gâchette 1142 de manière à bloquer le ruban de support 1222.
La languette 1190 possède deux autres ailes 1204, 1206 s'étendant vers le haut depuis sa surface supérieure et portant des broches respectives 1208, 1210 sur leurs surfaces externes qui sont supportées dans les ouvertures 1140 des organes 1138 de la partie de poignée 1112, de telle sorte que la languette 1190 peut pivoter librement dans une mesure limitée par rapport au boîtier 1110.
Le bord menant de la languette 1190 comporte une partie 1212 (fig. 4) de largeur réduite qui s'adapte dans la fente 1154 de la partie arrière inférieure de la partie d'appendice 1150 de l'assemblage 1144, lorsque la gâchette 1142 est ramenée en arrière (fig. 3).
La configuration de la surface inférieure de la languette 1190 peut être observée au mieux d'après la fig. 2. Elle est généralement plate mais présente des ailes dirigées vers le bas 1214, 1216 qui se logent, respectivement, dans les rainures 1187, 1188 du fond du canal 1182 dans la gâchette 1142. La languette 1190 présente, au voisinage des ailes 1214, 1216, une série de dentelures 1218. Ces dernières sont semblables aux dentelures 1252 et les dentelures de chaque série sont espacées mutuellement de la même distance.
Le ruban 1222 portant les étiquettes vierges est mené depuis le rouleau 111 8 avec le côté portant les étiquettes vers le haut autour d'une partie de guidage 1220 du boîtier 1110, autour de la partie 1166 de l'assemblage 1144, le long de la surface inférieure du prolongement arrière 1164 de l'assemblage 1144 et de la partie de l'assemblage assurant le montage du galet 1168 et du tampon encreur 1162, vers le haut à travers le canal 1158 et autour du galet 1148. Le ruban 1222 seul est alors passé en dessous de la partie d'appendice 1150, entre celle-ci et la gâchette 1142. et ensuite le long du fond du canal 1182 de la gâchette 1142, en dessous de la languette 1190. Le ruban épuisé est évacué à l'arrière de la partie de poignée 1112.
Lors du fonctionnement, à l'origine, l'appareil a la configuration illustrée à la fig. 1, où les séries de dentelures 1152 et 1218 engagent le ruban de support 1112. L'opérateur déplace alors ses doigts vers l'arrière par rapport à sa paume, en amenant la gâchette à se déplacer vers l'arrière par rapport au boîtier 1110, pour prendre la configuration de la fig. 3. Lorsque la série de dentelures 1152 est engagée avec les bords arrière des encoches du ruban de support 1112, ce dernier est entraîné par ce déplacement vers l'arrière; il ne se produit pas de déplacement du ruban par rapport au galet distributeur 1148. Le ruban de support glisse audelà des dentelures 1218. Ces dernières restent pratiquement dans la même position au cours du déplacement vers l'arrière, étant donné que la languette 1190 ne pivote que légèrement par rapport au boîtier 1110.
Alors que la gâchette 1142 se déplace vers l'arrière, le galet 1168 se dégage de l'encoche 1172 et se déplace le long de la surface plane entre les encoches 1172 et 1176; le léger déplacement résultant dans le sèns opposé à celui des aiguilles d'une montre de la gâchette 1142 et de la languette 1190 est accepté par le pivotement de la languette. Le tampon encreur 1162 est dégagé des roues d'impression 1128.
Le déplacement vers l'arrière se poursuit jusqu'à ce qu'il soit accepté par le contact des surfaces 1184, 1185. Ceci survient lorsque le galet 1168 est engagé dans l'encoche 1176, comme représenté à la fig. 3. L'encoche 1176 a une profondeur telle que quand le galet 1168 s'y engage, les roues d'impression 1128 sont repoussées en contact avec l'étiquette se trouvant sur la platine 1156, située immédiatement en avant du galet distributeur 1148 et intercalée entre elles. Il en résulte que cette étiquette est imprimée.
Pour distribuer l'étiquette imprimée, la prise est relâchée, de telle sorte que le ressort 1200 ramène la gâchette 1142 à la position illustrée à la fig. 1. A cause de l'inversion du mouvement, la série de dentelures 1218 verrouille le ruban 1222 par rapport à la languette 1190 et, par conséquent, étant donné que le ruban ne peut pas se déplacer vers l'arrière, le ruban porteur d'étiquettes est tiré autour du galet distributeur 1148, alors que celui-ci est repoussé contre le ruban. Le ruban glissera sur la série de dentelures 1152.
Dans la position illustrée à la fig. 3, I'étiquette imprimée 1224 peut toujours adhérer par son bord arrière au ruban 1222 ou le bord arrière peut être fixé uniquement au bord avant de l'étiquette suivante sur le ruban par les couches auto-adhésives des deux étiquettes adjacentes.
La course de la gâchette 1142 est choisie de telle sorte que le ruban 1222 progresse d'une longueur d'étiquette. Les séries de dentelures 1152 et 1218 sont agencées de telle manière que le ruban vient en alignement avec les roues d'impression 1128 et le galet distributeur 1148. Ceci étant, l'entraînement extrêmement positif offert par la série de dentelures 1152 bloquant le ruban et la série de dentelures 1218 assurant ensuite la fourniture sur une distance précise, éliminent les désavantages d'une perte d'alignement par cheminement rencontrée avec certaines machines proposées précédemment.
Pour charger l'appareil avec un nouveau rouleau 1118, une pièce latérale (non représentée) est détachée de manière à offrir un accès à la partie d'emmagasinage de rouleau d'étiquettes 1114.
Une extrémité du ruban formant le rouleau 1118 est alors introduite à la main jusqu'à ce qu'elle sorte au voisinage du galet 1148.
L'extrémité libre est alors passée en dessous de la partie d'appendice 1150, jusqu'à ce qu'elle engage les dentelures; le chargement peut alors être achevé par quelques actionnements de la gâchette 1142.
Des moyens distributeurs autres que le galet 1148 peuvent être utilisés. par exemple une goupille montée de manière fixe ou rotative dans la partie d'appendice 1150, de même qu'un bord distributeur fixe. En outre, le patin d'application d'étiquette 1124 peut être remplacé par un bord uni ou rainuré ou par une série disposée transversalement de doigts fixes s'étendant longitudinalement.
A l'exception des ressorts et de certaines pièces de l'assemblage de tête d'impression. l'appareil décrit peut être fabriqué à partir d'une résine synthétique de solidité appropriée.
L'appareil décrit sert à imprimer des données, telles que des prix et un code de stock, sur chaque étiquette immédiatement avant l'action d'application de l'étiquette sur un article.