Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Reinigung medizinischer Instrumente, insbesondere Endoskope, mit einem Ultraschall-Schwingungserreger.
Es ist bereits eine Einrichtung dieser Art vorgeschlagen, die den Vorteil zeigt, dass die Verwendung unabhängig von speziellen Ultraschall-Reinigungswannen zur Reinigung medizinischer Instrumente ist. Bei dieser bekannten Einrichtung ist der Ultraschall-Schwingungserreger an einem Überlaufrohr angeordnet, das in den Abfluss eines Spülbeckens einsetzbar ist, und es ist eine Halterung zur leicht entfernbaren Installation der Einrichtung in dem Spülbecken vorgesehen.
Auf diese Weise ist die Benutzung handelsüblicher Spülbecken möglich. die zum Beispiel in Krankenhäusern stets vorhanden sind.
Nun gibt es aber Spülbecken, bei denen ein Überlaufrohr entweder nicht vorhanden oder nicht für diesen Zweck verwendbar ist.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Einrichtung der erwähnten Art so zu verbessern, dass sie von dem Überlaufrohr und auch von der erwähnten Halterung unabhängig ist.
Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung besteht darin, dass der Ultraschall-Schwingungserreger zum Halten desselben an der Oberfläche des Reinigungswassers an einem Schwimmkörper befestigt ist.
Dadurch wird der Ultraschall-Schwingungserreger schwimmend stets in dem richtigen Abstand von der Wasseroberfläche gehalten, und es entfällt nicht nur das Überlaufrohr, sondern auch die erwähnte Halterung zur schwenkbaren Installation des Überlaufrohres zusammen mit dem Ultra schall-Schwingungserreger.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Schwimmkörper ringförmig ausgebildet sein, und es können in der Mitte des Ringes an dem Schwimmkörper befestigte Scheiben zur Aufnahme des Ultraschall-Schwingungserregers angeordnet sein. Auf diese Weise lässt sich sehr einfach der Ultraschall-Schwingungserreger in der genauen Mitte des ringförmigen Schwimmkörpers anbringen, und ein Umkippen des Schwimmkörpers oder eine schiefe Lage ist so gut wie ausgeschlossen.
Hierbei ist zweckmässig, wenn der Ultraschall-Schwingungserreger in einem zentralen Flansch der obersten Scheibe und entsprechenden Löchern der übrigen Scheiben lösbar befestigt ist. Auf diese Weise lässt sich gleichzeitig auch die Eintauchtiefe des Schwingungserregers mittels der Schraube leicht einstellen, ohne dass die Einrichtung kompliziert wird.
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die einzige Figur der Zeichnung.
In dieser ist der Erfindungsgegenstand im Schnitt durch seine Achse dargestellt.
In der Mitte sieht man den nicht geschnittenen Ultraschall Schwingungserreger, dessen unteres Ende 14 in das Reinigungswasser 15 eintaucht. Hierbei wird er durch den ringförmigen Schwimmkörper 2 gehalten, der zum Beispiel um den Ultraschall-Schwingungserreger 1 umlaufend ausgebildet sein kann. Indessen ist die Erfindung nicht auf die Form des Schwimmkörpers 2 beschränkt. In der Mitte des ringförmigen Schwimmkörpers 2 sind mehrere Blechscheiben 3, 4 und 5 angeordnet, die durch die Schrauben 12 und 13 zusammengehalten sind. Die obere Scheibe 3 ist mit einem Aussenflansch 10, der an dem Schwimmkörper 2 anliegt, und einem Innenflansch 6 versehen, der zur Halterung des Ultraschall Schwingungserregers 1 mittels einer Schraube 9 ausgebildet ist. Die untere Blechscheibe 5 zeigt gleichfalls einen Aussenflansch 11 zur Befestigung oder Halterung des Schwimmkörpers 2.
Auf diese Weise sind weitere Befestigungsmittel für den Schwimmkörper 2 nicht nötig, es genügt, dass die beiden Flansche 10 und 11 sich an den Körper 2 anlegen.
Mittels der Schraube 9 kann der Ultraschall-Schwingungserreger 1 in seiner Höhe zur Änderung seiner Eintauchtiefe leicht eingestellt werden und kann nach Lösen der Schraube 9 auch leicht aus dem Flansch 6 herausgenommen werden.
Ausserdem kann man selbstverständlich die gesamte Einrichtung als Ganzes leicht aus einem nicht dargestellten Reinigungsbecken herausnehmen und wieder einsetzen, ohne dass ein Überlaufrohr oder eine schwenkbare Halterung erforderlich ist. Die Einrichtung ist ferner unabhängig von der Höhe des Spiegels des Reinigungswassers 15. Je nach Bedarf kann durch die Erfindung somit ein verhältnismässig sehr niedriger oder auch ein höherer Wasserspiegel eingestellt werden, um sich dem Bedarf anzupassen.
Auf diese Weise ist die oben beschriebene Einrichtung wesentlich vereinfacht und lässt sich ganz leicht in jedes Spülbecken oder dergleichen Reinigungsbehälter einsetzen und wieder herausnehmen. Da der Ultraschall-Schwingungserreger verhältnismässig leicht ist, bedarf es keines sehr grossen Schwimmkörpers, um ihn schwimmfähig zu machen.
The invention relates to a device for cleaning medical instruments, in particular endoscopes, with an ultrasonic vibration exciter.
A device of this type has already been proposed which has the advantage that the use is independent of special ultrasonic cleaning tubs for cleaning medical instruments. In this known device, the ultrasonic vibration exciter is arranged on an overflow pipe which can be inserted into the drain of a sink, and a holder is provided for easily removable installation of the device in the sink.
In this way, the use of commercially available sinks is possible. which are always available in hospitals, for example.
But there are sinks in which an overflow pipe either does not exist or cannot be used for this purpose.
The present invention is therefore based on the object of improving the device of the type mentioned so that it is independent of the overflow pipe and also of the holder mentioned.
This object is achieved by the invention in that the ultrasonic vibration exciter is attached to a floating body for holding it on the surface of the cleaning water.
As a result, the ultrasonic vibration exciter is always kept floating at the correct distance from the water surface, and not only the overflow pipe is omitted, but also the aforementioned bracket for the pivoting installation of the overflow pipe together with the ultrasonic vibration exciter.
In a further embodiment of the invention, the floating body can be designed in the shape of a ring, and discs attached to the floating body for receiving the ultrasonic vibration exciter can be arranged in the center of the ring. In this way, the ultrasonic vibration exciter can be attached very easily in the exact center of the ring-shaped floating body, and tilting of the floating body or an inclined position is as good as impossible.
It is useful here if the ultrasonic vibration exciter is releasably fastened in a central flange of the uppermost disk and corresponding holes in the other disks. In this way, the depth of immersion of the vibration exciter can also be easily adjusted by means of the screw without complicating the device.
Further advantages and details of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the single figure of the drawing.
In this the subject of the invention is shown in section through its axis.
In the middle one can see the uncut ultrasonic vibration exciter, the lower end 14 of which is immersed in the cleaning water 15. Here it is held by the ring-shaped floating body 2, which can be designed to run around the ultrasonic vibration exciter 1, for example. However, the invention is not limited to the shape of the floating body 2. In the middle of the ring-shaped floating body 2, several sheet-metal disks 3, 4 and 5 are arranged, which are held together by the screws 12 and 13. The upper disk 3 is provided with an outer flange 10, which rests against the floating body 2, and an inner flange 6, which is designed to hold the ultrasonic vibration exciter 1 by means of a screw 9. The lower sheet metal disk 5 also has an outer flange 11 for fastening or holding the floating body 2.
In this way, further fastening means for the floating body 2 are not necessary; it is sufficient that the two flanges 10 and 11 lie against the body 2.
By means of the screw 9, the height of the ultrasonic vibration exciter 1 can easily be adjusted to change its immersion depth and can also be easily removed from the flange 6 after loosening the screw 9.
In addition, you can of course easily remove the entire device as a whole from a cleaning basin (not shown) and put it back in place without the need for an overflow pipe or a pivotable bracket. The device is also independent of the level of the cleaning water 15. Depending on requirements, the invention can thus set a relatively very low or even a higher water level in order to adapt to requirements.
In this way, the device described above is considerably simplified and can be easily inserted into and removed from any sink or similar cleaning container. Since the ultrasonic vibration exciter is relatively light, it does not require a very large float to make it buoyant.