Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Anlage zum Besprühen von Flächen von Strassen, Tunneln, Kanälen oder dgl., mit einem Behandlungsmittel, mit einem Tank für das Behandlungsmittel, welcher Tank auswechselbar auf einem Lastwagenchassis angeordnet ist und angenähert die Form einer Transportmulde eines Wechselladekippers besitzt.
The present invention relates to a mobile system for spraying surfaces of roads, tunnels, canals or the like., With a treatment agent, with a tank for the treatment agent, which tank is arranged interchangeably on a truck chassis and approximately the shape of a transport trough of a swap body owns.
Die vorgeschlagene Anlage eignet sich insbesondere zum Sprühsalzen von Strassen mit CaCk oder anderen aufgelösten Salzen. Beim Enteisen von Strassen hat man bis jetzt Salz oder CaC12 direkt trocken auf die Strasse gestreut, wobei Auftauwärme entsteht, welche den Enteisungsvorgang unterstützt.
The proposed system is particularly suitable for spray salting roads with CaCk or other dissolved salts. Up until now, when roads are de-iced, salt or CaC12 has been sprinkled dry directly onto the road, creating thawing heat that supports the de-icing process.
Ein Nachteil dieses Vorgehens besteht darin, dass ein Grossteil des gestreuten Enteisungsmaterials durch Fahrtwind und andere äussere Einflüsse verloren geht, so dass die doppelte Menge des theoretisch nötigen Materials gebraucht wird. Wird CaCl nicht trocken- gestreut, sondern vorher aufgelöst, so geht die dabei entstandene Wärme für die Enteisung verloren, so dass wiederum bedeutend mehr Lösungsmittel gebraucht werden muss.
A disadvantage of this procedure is that a large part of the scattered de-icing material is lost due to the wind and other external influences, so that twice the amount of the theoretically necessary material is used. If CaCl is not scattered dry, but dissolved beforehand, the resulting heat is lost for de-icing, so that again significantly more solvent has to be used.
Zweck der Erfindung ist, eine Anlage vorzuschlagen, bei welcher die eingangs erwähnten Nachteile nicht mehr auftreten und welche sich insbesondere zum Sprühsalzen von Strassen und auch für andere Reinigungszwecke besonders gut eignet.
The purpose of the invention is to propose a system in which the disadvantages mentioned at the outset no longer occur and which is particularly suitable in particular for spray salting roads and also for other cleaning purposes.
Die erfindungsgemässe Anlage eingangs erwähnter Art. ist dadurch gekennzeichnet, dass der Unterteil des Tankes einen Stahlmantel mit einem wärmeisolierenden Kunststoffeinsatz aufweist, während der Tankoberteil vollständig aus wärmeisolierendem Kunststoff besteht, und dass der Tank einen Raum aufweist, in dem eine Hochdruckpumpe mit Antriebsaggregat und Armaturen angeordnet ist, wobei die Druckseite der Pumpe mit einem Sprühbalken in Verbindung steht.
The system according to the invention of the type mentioned at the beginning is characterized in that the lower part of the tank has a steel jacket with a heat-insulating plastic insert, while the upper part of the tank consists entirely of heat-insulating plastic, and that the tank has a space in which a high-pressure pump with drive unit and fittings is arranged is, wherein the pressure side of the pump is in communication with a spray bar.
Vorzugsweise kann der Kunststoffeinsatz aus glasfaserverstärktem Polyester bestehen, während der ebenfalls aus Polyester gebildete Oberteil seitlich über dem Stahlmantel hervorsteht. Ferner kann der wärmisolierende Kunststoffeinsatz und der Tankoberteil mehrere Schichten aus glasverstärktem Polyester und Schaumstoffzwischenlagen aufweisen.
The plastic insert can preferably consist of glass fiber reinforced polyester, while the upper part, which is also made of polyester, protrudes laterally above the steel jacket. Furthermore, the heat-insulating plastic insert and the upper part of the tank can have several layers of glass-reinforced polyester and foam intermediate layers.
Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform kann der Sprühbalken mit einer Halterung verbunden sein, die einen auf Kugeln gelagerten Drehkranz aufweist, so dass der Sprühbalken aus einer horizontalen in eine vertikale Lage und umgekehrt schwenkbar ist.
According to a preferred embodiment, the spray bar can be connected to a holder which has a rotating ring mounted on balls, so that the spray bar can be pivoted from a horizontal to a vertical position and vice versa.
Auf beiliegender Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 die Seitenansicht einer Anlage zum Sprühsalzen,
Fig. 2 eine Rückansicht derselben Anlage,
Fig. 3 eine Variante einer Anlage mit drehbarem Heckwaschbalken, und
Fig. 4 dieselbe Anlage in Rückenansicht.
Embodiments of the subject matter of the invention are shown on the accompanying drawing, namely:
1 shows the side view of a system for spray salting,
Fig. 2 is a rear view of the same system,
3 shows a variant of a system with a rotatable rear wash bar, and
4 shows the same system in a rear view.
Die Anlage weist gemäss der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführung einen Tank 1 auf, welcher als auswechselbarer Aufbau auf einem nicht näher dargestellten Lastwagenfahrgestell angeordnet ist und die Form der Transportmulde eines bekannten Wechselladekippers besitzt, so dass der Tank anstelle einer Transportmulde oder abwechselnd mit einer Transportmulde gebraucht werden kann.
According to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the system has a tank 1 which is arranged as an interchangeable structure on a truck chassis (not shown in detail) and has the shape of the transport trough of a known swap loader, so that the tank instead of a transport trough or alternately can be used with a transport tray.
Der Tank 1 weist als Unterteil einen Stahlaussenmantel 2 mit seitlichen Aufhängeösen 3 auf und ist mit einem wärmeiso lierenden Kunststoffeinsatz 4 versehen, welcher aus glasfaser verstärktem Polyester besteht und unter Umständen mehr schichtig mit Schaumstoffzwischenlage ausgebildet sein kann.
The tank 1 has as a lower part a steel outer jacket 2 with lateral hanging eyelets 3 and is provided with a heat-insulating plastic insert 4, which is made of fiberglass-reinforced polyester and may be formed in more layers with a foam intermediate layer.
Der Tankoberteil 5 besteht ganz aus Polyester und weist einen seitlichen Rand auf, welcher bei 6 über den Rand des Stahlaussenmantels 2 hervorsteht. Der Tankoberteil 5 ist so geformt, dass ein Raum zur Aufnahme einer Pumpe mit Antriebsaggregat und Armaturen verbleibt. Dieser Raum wird von einem Kunststoffdach 7 überdacht. Auf einem Gestell 8 ist eine ölhydraulische Membranpumpe 9 sowie ein Motor 10 angeordnet. Die Pumpe 9 ist über ein Druckentlastungsventil
11 mit einer Ansaugleitung 12 ausgerüstet, welche bis zum tiefsten Teil des Kunststoffeinsatzes 4 reicht. Die Druckseite der Pumpe weist eine Druckleitung 13 auf, welche durch den
Tankunterteil hindurch zu einer Drehkupplung 14 führt. Eine weitere Leitung 15 führt zu einem Sprühbalken 16, welche sich horizontal quer zur Fahrtrichtung erstreckt und auf einem vertikalen Balken 17 befestigt ist.
The upper part of the tank 5 consists entirely of polyester and has a side edge which protrudes at 6 over the edge of the steel outer jacket 2. The upper part of the tank 5 is shaped in such a way that a space remains to accommodate a pump with a drive unit and fittings. This space is covered by a plastic roof 7. An oil-hydraulic diaphragm pump 9 and a motor 10 are arranged on a frame 8. The pump 9 is via a pressure relief valve
11 equipped with a suction line 12 which extends to the deepest part of the plastic insert 4. The pressure side of the pump has a pressure line 13 which passes through the
The lower part of the tank leads through to a rotary coupling 14. Another line 15 leads to a spray bar 16 which extends horizontally across the direction of travel and is fastened to a vertical bar 17.
Dieser vertikale Balken 17 befindet sich an der Heckseite des Tanks und ist dort mittels eines Kugellager-Drehkranzes 18 so gelagert, dass der Balken
16 aus der dargestellten unteren horizontalen Lage beidseitig in die vertikale Lage und weiter in eine obere horizontale
Lage, welche der Transportstellung entspricht, geschwenkt werden kann.
This vertical bar 17 is located on the rear side of the tank and is mounted there by means of a ball bearing turntable 18 so that the bar
16 from the illustrated lower horizontal position on both sides into the vertical position and further into an upper horizontal position
Position, which corresponds to the transport position, can be pivoted.
Die beschriebene Ausführung eignet sich hauptsächlich zum
Sprühsalzen von Strassenoberflächen mit CaC12 oder anderen aufgelösten Salzen. Durch Schwenkung des Sprühbalkens 16 in die vertikale Lage oder in eine schräge Lage können die
Wände von Tunnels oder Leitplanken von Autobahnen gerei nigt und enteist werden.
The embodiment described is mainly suitable for
Spray salts of road surfaces with CaC12 or other dissolved salts. By pivoting the spray bar 16 in the vertical position or in an inclined position, the
Walls of tunnels or crash barriers on motorways are cleaned and de-iced.
Eine etwas geänderte Ausführung ist in den Fig. 1 und 4 dargestellt. Die gleichen Teile der Anlage werden mit den gleichen Bezugszeichen wie in den Fig. 1 und 2 bezeichnet und nicht noch einmal erläutert. Die Ausführung eignet sich für zusätzliches Kanalspülen und weist eine, vorteilhaft hydraulisch betätigbare, Schlauchhaspel 19 auf. Ferner kann zusätzlich eine Druckleitung 20 für einen Frontbalken vorgesehen sein, welche entlang des Tankoberteils 5 geführt ist und gleichzeitig als Handgriff dienen kann. Die Anlage weist einen Hydraulik ölbehälter 21 auf, welcher mit einer Hydraulikpumpe 22 in
Verbindung steht. Von dieser führt eine Druckleitung zu den elektrisch betätigbaren Ventilen 25 und zu den ebenfalls elek tisch betätigbaren Wasserhahnen 26.
A slightly modified version is shown in FIGS. The same parts of the system are denoted by the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2 and are not explained again. The design is suitable for additional sewer flushing and has a hose reel 19, which can advantageously be actuated hydraulically. Furthermore, a pressure line 20 can also be provided for a front bar, which is guided along the upper part of the tank 5 and can simultaneously serve as a handle. The system has a hydraulic oil tank 21, which is connected to a hydraulic pump 22 in
Connection. From this a pressure line leads to the electrically operated valves 25 and to the also electrically operated water taps 26.
Auf einem vertikalen
Gestell 27 ist mit Hilfe einer Parallelogrammaufhängung 28 ein Waschbalken 29 angeordnet, welcher mit Hilfe einer Rolle
30 in veränderbarem Abstand von der Bodenfläche abgestützt ist. Ferner ist am Gestell 27 ein zusätzlicher Waschbalken 31 angeordnet, dessen Düsen 32 durch Leitungen 33 gespeist werden. Das Gestell 27 ist zusammen mit dem Steuerkasten
34, welcher die Ventile 25 und die Wasserhahnen 26 enthält, wiederum auf einem Drehkranz 35 gelagert, mittels welchem die Waschbalken 29 und 31 aus der dargestellten Lage in die 5 strichpunktiert gezeigte Stellung (Fig. 3) geschwenkt werden können. Das Gestell 27 kann sowohl in der dargestellten Stel lung als auch in Zwischenstellungen mittels Arretierungen 36 festgehalten werden.
On a vertical
Frame 27 is arranged with the help of a parallelogram suspension 28, a washing bar 29, which with the help of a roller
30 is supported at a variable distance from the floor surface. Furthermore, an additional washing bar 31 is arranged on the frame 27, the nozzles 32 of which are fed by lines 33. The frame 27 is together with the control box
34, which contains the valves 25 and the water taps 26, in turn mounted on a turntable 35, by means of which the washing bars 29 and 31 can be pivoted from the position shown into the position shown in phantom (FIG. 3). The frame 27 can be held in the position shown as well as in intermediate positions by means of detents 36.
Die Betätigung der Anlage erfolgt von der Führerkabine aus, welche mit Hilfe eines Steuerkabels 37 mit den zu bedie nenden Geräten verbunden ist. Dieses Steuerkabel 37 ist in einem Rohr geführt, welches entlang des Tankoberteils 5 verläuft und wiederum gleichzeitig als Haltegriff dient.
The system is operated from the driver's cab, which is connected to the devices to be operated using a control cable 37. This control cable 37 is guided in a tube which runs along the upper part of the tank 5 and in turn serves as a handle at the same time.
Die beschriebenen Anlagen können sowohl zum Sprühsal zen als auch zum Waschen der Strassen gebraucht werden.
The systems described can be used for both spray salt and road washing.
Beim Sprühsalzen wird zum Füllen des Tanks ein Schmelz trichter über die Einfüllöffnung aufgesetzt, welcher auch einen Wasserallschluss aufweist. Es wird also gleichzeitig CaC12 und
Wasser eingefüllt, wobei die entstehende Wärme im isolierten Tank nicht verloren geht. Bei einem etwaigen Überlauf des
Tankinhaltes fliesst die Salzlösung über den vorstehenden
Rand des Tankoberteils ab und kann nicht mit dem Stahlman tel in Berührung kommen, so dass jede Korrosionswirkung ausgeschlossen bleibt.
When spraying salts, a melting funnel is placed over the filling opening to fill the tank, which also has a water leakage. So it becomes CaC12 and at the same time
Filled with water, whereby the heat generated in the insulated tank is not lost. If the
The saline solution flows over the above tank contents
Edge of the tank top and cannot come into contact with the steel jacket, so that any corrosion effect is excluded.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Fahrbare Anlage zum Besprühen von Flächen von Strassen,
Tunneln, Kanälen oder dgl., mit einem Behandlungsmittel, mit
Mobile system for spraying surfaces on streets,
Tunnels, channels or the like. With a treatment agent
einem Tank für das Behandlungsmittel, welcher Tank auswechselbar auf einem Lastwagenchassis angeordnet ist und angenähert die Form einer Transportmulde eines Wechselladekippers besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass der Unterteil des Tankes einen Stahlmantel (2) mit einem wärmeisolierenden Kunststoffeinsatz (4) aufweist, während der Tankoberteil (5) vollständig aus wärmeisolierendem Kunststoff besteht, und dass der Tank einen Raum aufweist, in dem eine Hochdruckpumpe (9) mit Antriebsaggregat (10) und Armaturen angeordnet ist, wobei die Druckseite der Pumpe mit einem Sprühbalken (16) in Verbindung steht.
a tank for the treatment agent, which tank is arranged interchangeably on a truck chassis and has approximately the shape of a transport trough of a swap-body dumper, characterized in that the lower part of the tank has a steel jacket (2) with a heat-insulating plastic insert (4), while the upper part of the tank ( 5) consists entirely of heat-insulating plastic, and that the tank has a space in which a high-pressure pump (9) with drive unit (10) and fittings is arranged, the pressure side of the pump being connected to a spray bar (16).
UNTERANSPRÜCHE
1. Anlage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoffeinsatz (4) aus glasfaserverstärktem Polyester besteht und der ebenfalls aus Polyester gebildete Tankoberteil (5) seitlich über dem Stahlmantel (2) hervorsteht.
SUBCLAIMS
1. System according to claim, characterized in that the plastic insert (4) consists of glass fiber reinforced polyester and the tank top (5), which is also made of polyester, protrudes laterally above the steel jacket (2).
2. Anlage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoffeinsatz und der Tankoberteil (5) mehrere Schichten aus glasfaserverstärktem Polyester und Schaumstoffzwischenlagen aufweisen.
2. System according to claim, characterized in that the plastic insert and the tank top (5) have several layers of glass fiber reinforced polyester and foam intermediate layers.
3. Anlage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühbalken (16) mit einer Halterung verbunden ist, die einen auf Kugeln gelagerten Drehkranz (18) aufweist, so dass der Sprühbalken (16) aus einer horizontalen in eine vertikale Lage und umgekehrt schwenkbar ist.
3. System according to claim, characterized in that the spray bar (16) is connected to a holder which has a turntable (18) mounted on balls so that the spray bar (16) can be pivoted from a horizontal to a vertical position and vice versa .
4. Anlage nach Patentanspruch und Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Sprühbalken (16) auf der Heckseite des Tanks horizontal und quer zur Fahrtrichtung erstreckt und auf einem vertikalen Balken (17) befestigt ist, welcher mit dem Kugellagerdrehkranz (18) verbunden ist.
4. System according to claim and dependent claim 3, characterized in that the spray bar (16) extends horizontally and transversely to the direction of travel on the rear side of the tank and is attached to a vertical bar (17) which is connected to the ball bearing turntable (18) .
5. Anlage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, das eine hydraulisch betätigbare Schlauchhaspel (19) vorgesehen ist.
5. System according to claim, characterized in that a hydraulically actuated hose reel (19) is provided.
6. Anlage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühbalken mit Hilfe einer Parallelogrammaufhängung (28) auf einem vertikalen Gestell (27) angeordnet und mit Hilfe einer Rolle (30) in veränderbarem Abstand von der Bodenfläche abgestützt ist.
6. Installation according to claim, characterized in that the spray bar is arranged on a vertical frame (27) with the aid of a parallelogram suspension (28) and is supported at a variable distance from the floor surface with the aid of a roller (30).