Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention est relative à une chaudiére murale à gaz qui perfectionne sous de nombreux aspects, tant techniques qu esthétiques, les réalisations habituelles rencontrées sur le marché.
The present invention relates to a wall-mounted gas boiler which improves in many aspects, both technical and aesthetic, the usual embodiments encountered on the market.
La chaudiére selon l'invention comprend une plaque de support comportant des dispositifs de fixation à une paroi et sur laquelle sont montés successivement dans le sens vertical une chambre de combustion avec des brûleurs dont les venturis sont disposés dans une chambre de diffusion ou de mélange, un corps chauffant disposé au-dessus de la chambre de combustion, ce corps chauffant étant formé de plaques d'échange thermique creuses parcourues intérieurement par l'eau à chauffer et qui forment entre elles des canaux fermés latéralement pour le passage des gaz et qui débouchent à la partie supérieure dans un collecteur à labyrinthe jouant le rôle de coupe-tirage et d'antiretour, cette chaudière comprenant une pompe d'accélération de l'eau de chauffage et des moyens de commande automatique qui comprennent un allumage piézo-électrique,
The boiler according to the invention comprises a support plate comprising devices for fixing to a wall and on which are successively mounted in the vertical direction a combustion chamber with burners whose venturis are arranged in a diffusion or mixing chamber, a heating body disposed above the combustion chamber, this heating body being formed of hollow heat exchange plates through which the water to be heated internally passes and which form between them channels closed laterally for the passage of gases and which open out at the top in a labyrinth collector playing the role of draft and non-return valve, this boiler comprising a pump for accelerating the heating water and automatic control means which include piezoelectric ignition,
des dispositifs de sécurité par thermocouple, un régulateur de pression de gaz et un régulateur thermostatique de température par immersion dans l'eau et le milieu ambiant, le tout étant recouvert par une enveloppe fixée sur la plaque de support de manière à permettre un démontage facile.
thermocouple safety devices, a gas pressure regulator and a thermostatic temperature regulator by immersion in water and the ambient environment, the whole being covered by a casing fixed on the support plate so as to allow easy disassembly .
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le collecteur à labyrinthe comprend un volet transversal disposé entre l'entrée du collecteur et une embouchure de cheminée, ce volet déviant latéralement le courant de tirage, et une ouverture communiquant directement avec l'extérieur dans la zone inférieure de cette déviation.
According to a preferred embodiment of the invention, the labyrinth manifold comprises a transverse flap arranged between the inlet of the manifold and a chimney mouth, this flap laterally deflecting the draft current, and an opening communicating directly with the outside in the lower zone of this deviation.
Par ailleurs, I'enveloppe de l'ensemble peut être constituée par deux plaques latérales réunies à leur partie supérieure par une plaque avant pourvue d'une grille disposée en regard de l'entrée de la déviation du collecteur et d'une porte qui couvre la chambre de combustion et les dispositifs de commande, cet ensemble s'appuyant au moyen de tétons de centrage sur des supports supérieurs de la plaque de support et étant fixé et serré au moyen de vis sur des supports inférieurs de cette même plaque de support.
Furthermore, the envelope of the assembly may be constituted by two side plates joined together at their upper part by a front plate provided with a grid arranged opposite the entrance to the bypass of the collector and a door which covers the combustion chamber and the control devices, this assembly resting by means of centering pins on upper supports of the support plate and being fixed and tightened by means of screws on lower supports of this same support plate.
D'autres avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, en regard du dessin annexé qui représente un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, et sur lequel:
La fig. 1 est une vue de face avec arrachement partiel d'une chaudière conforme à l'invention.
Other advantages of the invention will become apparent during the description which follows, with reference to the appended drawing which represents an embodiment of the invention given by way of non-limiting example, and in which:
Fig. 1 is a front view partially cut away of a boiler according to the invention.
La fig. 2 en est une vue latérale en élévation, également avec arrachement partiel.
Fig. 2 is a side elevational view thereof, also partially cut away.
La chaudière représentée comprend une plaque de support 1, pourvue d'orifices, tels que les orifices supérieurs 2, permettant de suspendre cette chaudière à l'aide de moyens de fixation classiques fixés à une paroi; dans la partie centrale de cette plaque se trouve fixé un corps de chauffe 3 calorifugé au moyen d'un revêtement 4, en fibre de verre par exemple; à la partie supérieure de ce corps, part une conduite 5 de sortie d'eau chaude et, à sa partie inférieure, un tube d'entrée d'eau froide 6 équipé d'une pompe d'accélération 7.
The boiler shown comprises a support plate 1, provided with orifices, such as the upper orifices 2, making it possible to suspend this boiler using conventional fixing means fixed to a wall; in the central part of this plate is fixed a heating body 3 heat-insulated by means of a coating 4, in fiberglass for example; at the upper part of this body, leaves a hot water outlet pipe 5 and, at its lower part, a cold water inlet tube 6 equipped with an acceleration pump 7.
Le corps de chauffe 3 est constitué par trois plaques en fonte 8, 9 et 10 comportant un corps central creux 11 et des nervures latérales 12 qui forment, avec des tétons 14 qui augmentent la surface d'échange, des canaux 13 pour le passage des gaz.
The heating body 3 consists of three cast iron plates 8, 9 and 10 comprising a hollow central body 11 and lateral ribs 12 which form, with pins 14 which increase the exchange surface, channels 13 for the passage of gas.
Il est prévu dans la bouche inférieure du corps de chauffe précité une chambre de combustion 15 constituée par une double paroi en tôle d'acier inoxydable 16 et à l'intérieur de laquelle se trouvent deux brûleurs à gaz 17, montés sur un support 18 fixé sur la plaque de support 1. Ces brûleurs sont formés par un bloc creux pourvu d'une grille supérieure 19 pour la sortie des gaz. Les venturis 20 de ces brûleurs sont logés dans les chambres de diffusion même de ces brûleurs afin de gagner de la place et ils ont leurs entrées d'air primaire 21 associées à des ajutages de gaz 22 auxquels parvient le combustible par un collecteur 23.
There is provided in the lower mouth of the aforementioned heating body a combustion chamber 15 formed by a double wall of stainless steel sheet 16 and inside which are two gas burners 17, mounted on a support 18 fixed. on the support plate 1. These burners are formed by a hollow block provided with an upper grid 19 for the gas outlet. The venturis 20 of these burners are housed in the very diffusion chambers of these burners in order to save space and they have their primary air inlets 21 associated with gas nozzles 22 which the fuel reaches through a manifold 23.
Il est prévu à la partie supérieure du corps de chauffe 3 un collecteur de sortit4 qui comprend une ouverture d'entrée 25 communiquant avec la sortie du corps de chauffe et une ouverture de sortie 26 qui débouche à l'extérieur et peut recevoir une cheminée si cela s'avère nécessaire. Entre les deux bouches citées se trouve un volet transversal 27 qui dévie vers l'avant le passage de gaz en formant une déviation 28 à la partie inférieure de laquelle se trouve une ouverture 29 communiquant avec l'extérieur. De cette manière, on évite les retours de tirage et l'amorçage excessif de ce dernier.
There is provided at the upper part of the heating body 3 an outlet collector 4 which comprises an inlet opening 25 communicating with the outlet of the heating body and an outlet opening 26 which opens out to the outside and can receive a chimney if it is necessary. Between the two mentioned outlets there is a transverse flap 27 which deflects the gas passage forward, forming a deflection 28 at the lower part of which there is an opening 29 communicating with the outside. In this way, pull backs and excessive priming of the latter are avoided.
Le gaz parvient au collecteur 23 à partir de l'entrée 30 d'un régulateur de pression 31 en traversant un conduit 32, une vanne principale 33 et une électrovanne 34 qui coupe ou ouvre le passage du gaz en fonction des ordres donnés par un thermostat d'ambiance classique. La vanne principale 33, pourvue d'un bouton de réglage et de manoeuvre manuelle 35, est également commandée par un thermostat lui-même commandé par l'intermédiaire d'un conduit 36 à partir d'une boule immergée dans l'une des cavités 1 1 du corps de chauffe 3; de cette vanne part également un conduit 37 qui alimente un brûleur pilote 38 et des fils conducteurs tels que 39 raccordés à un thermocouple 40 et à une bougie d'allumage 41 excitée par un allumeur piézo-électrique 42.
The gas reaches the manifold 23 from the inlet 30 of a pressure regulator 31 by passing through a duct 32, a main valve 33 and a solenoid valve 34 which cuts or opens the passage of gas according to the orders given by a thermostat classic atmosphere. The main valve 33, provided with an adjustment and manual maneuvering button 35, is also controlled by a thermostat itself controlled by means of a conduit 36 from a ball immersed in one of the cavities. 1 1 of the heating body 3; From this valve also leaves a conduit 37 which supplies a pilot burner 38 and conductive wires such as 39 connected to a thermocouple 40 and to an ignition plug 41 excited by a piezoelectric igniter 42.
Pour assurer la protection des éléments décrits, la plaque de support 1 comporte deux paires de supports supérieurs 43 et inférieurs 44. Un couvercle de tôle constitué par deux côtés 46 et une paroi avant 47 qui s'étend depuis le haut jusqu'au niveau de la chambre de combustion 15 s'appuie sur les premiers supports au moyen de tétons de centrage 45; les extrémités inférieures de ces côtés 46 sont fixées et serrées sur les supports inférieurs 44 au moyen de vis 48. La paroi avant 47 comporte une fenêtre 49 pourvue d'une grille 50 et située en regard de l'ouverture 29 du collecteur 24. La partie inférieure de la paroi avant est fermée par une porte 51 qui donne accès aux dispositifs de commande et de contrôle et qui est munie d'un regard 52 disposé en face d'un autre regard 53 de la chambre de combustion 15 en vue d'observer le fonctionnement de l'appareil.
To ensure the protection of the elements described, the support plate 1 comprises two pairs of upper 43 and lower 44 supports. A sheet cover formed by two sides 46 and a front wall 47 which extends from the top to the level of the combustion chamber 15 rests on the first supports by means of centering pins 45; the lower ends of these sides 46 are fixed and tightened to the lower supports 44 by means of screws 48. The front wall 47 comprises a window 49 provided with a grid 50 and located opposite the opening 29 of the manifold 24. The lower part of the front wall is closed by a door 51 which gives access to the command and control devices and which is provided with a viewing window 52 disposed opposite another viewing window 53 of the combustion chamber 15 for the purpose of observe the operation of the device.
REVENDICATION
CLAIM
Chaudière murale à gaz, caractérisée en ce qu'elle comprend une plaque de support pourvue de dispositifs de fixation à une paroi et sur laquelle sont montés successivement dans le sens vertical une chambre de combustion avec des brûleurs dont les venturis sont disposés dans une chambre de diffusion ou de mélange, chambre de combustion au-dessus de laquelle se trouve un corps de chauffe constitué par des plaques d'échange thermique creuses parcourues intérieurement par l'eau à chauffer et qui forment entre elles des canaux fermés latéralement pour le passage des gaz et qui débouchent à la partie supérieure dans un collecteur à labyrinthe jouant le rôle de coupe-tirage et d'antiretour, cette chaudière comportant une pompe d'accélération de l'eau de chauffage et des moyens de commande automatique qui comportent un dispositif d'allumage piézo-électrique,
Wall-mounted gas boiler, characterized in that it comprises a support plate provided with devices for fixing to a wall and on which are successively mounted in the vertical direction a combustion chamber with burners whose venturis are arranged in a combustion chamber. diffusion or mixing, combustion chamber above which is a heating body consisting of hollow heat exchange plates through which the water to be heated internally passes and which form between them channels closed laterally for the passage of gases and which open at the upper part into a labyrinth collector playing the role of draft and non-return valve, this boiler comprising a pump for accelerating the heating water and automatic control means which include a device for piezoelectric ignition,
des dispositifs de sécurité par thermocouple, un régulateur de pression de gaz et un régulateur thermostatique de température par immersion dans l'eau et le milieu ambiant, le tout étant recouvert par une enveloppe fixée sur la plaque de support de manière à permettre un démontage facile.
thermocouple safety devices, a gas pressure regulator and a thermostatic temperature regulator by immersion in water and the ambient environment, the whole being covered by a casing fixed on the support plate so as to allow easy disassembly .
SOUS-REVENDICATIONS
1. Chaudière suivant la revendication, caractérisée en ce que le collecteur à labyrinthe comprend un volet transversal disposé entre l'entrée du collecteur et une embouchure de cheminée, ce volet déviant latéralement le courant de tirage, et une ouverture
SUB-CLAIMS
1. Boiler according to claim, characterized in that the labyrinth manifold comprises a transverse flap disposed between the inlet of the manifold and a chimney mouth, this flap laterally deflecting the draft current, and an opening
latérale communiquant directement avec l'extérieur dans la zone inférieure de cette déviation.
lateral communicating directly with the outside in the lower zone of this deviation.
2. Chaudière suivant la revendication ou la sous-revendication I, caractérisée en ce que l'enveloppe de l'ensemble est constituée par deux plaques latérales réunies à leur partie supérieure par une plaque avant pourvue d'une grille disposée en regard de l'entrée de la déviation du collecteur et d'une porte qui couvre la chambre de combustion et les dispositifs de commande, cet ensemble s'appuyant au moyen de tétons de centrage sur des supports supérieurs de la plaque de support et étant fixé et serré sur des supports inférieurs de cette même plaque au moyen de vis.
2. Boiler according to claim or sub-claim I, characterized in that the casing of the assembly is constituted by two side plates joined at their upper part by a front plate provided with a grid disposed opposite the inlet of the bypass of the manifold and of a door which covers the combustion chamber and the control devices, this assembly resting by means of centering pins on upper supports of the support plate and being fixed and clamped on lower supports of the same plate by means of screws.