Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention concerne un porte-écheveau permettant non seulement de mettre sans peine un écheveau autour d'un sup
port mais aussi d'exercer automatiquement une tension sur cet
écheveau.
The present invention relates to a hank holder making it possible not only to easily put a hank around a support.
port but also automatically exert a tension on this
skein.
On connaît des porte-écheveaux comportant deux tambours
autour desquels l'écheveau à dévider est tendu. Un des tambours
est mobile par rapport à l'autre qui est dit fixe , pour tendre
l'écheveau par écartement des axes des tambours et les deux tam
bours sont montés perpendiculairement sur un bras commun pouvant basculer autour d'un pivot horizontal. Ce bras peut osciller
entre une position horizontale et une position verticale. Le tam
bour mobile est déplacé par un mécanisme commandé à la main
ou par de l'air comprimé, d'une telle manière que la distance entre
axes des deux tambours soit réglable.
We know hank carriers comprising two drums
around which the skein to be unwound is stretched. One of the drums
is mobile with respect to the other which is said to be fixed, to tend
the skein by spacing the axes of the drums and the two tam
Stocks are mounted perpendicularly on a common arm which can swing around a horizontal pivot. This arm can swing
between a horizontal position and a vertical position. The tam
movable bour is moved by a hand-operated mechanism
or by compressed air, in such a way that the distance between
axes of the two drums is adjustable.
De tels dispositifs présentent toutefois le désavantage que le mécanisme de commande n'agisse que lorsque le bras est en position horizontale et les tambours en position verticale. L'écheveau glisse donc vers le bas des tambours avant d'être tendu. Dans les deux cas, plusieurs interventions manuelles sont indispensables pour débloquer le tambour mobile sur le bras.
However, such devices have the disadvantage that the control mechanism only acts when the arm is in a horizontal position and the drums in a vertical position. The skein therefore slides down the drums before being stretched. In both cases, several manual interventions are essential to unlock the mobile drum on the arm.
Pour remédier à ces inconvénients, le porte-écheveau, conformément à la présente invention, est caractérisé par le fait que des moyens sont prévus entre le châssis fixe du porte-écheveau et le tambour mobile sur le bras basculant pour d'une part écarter le tambour mobile du tambour fixe afin d'exercer une tension permanente sur l'écheveau dès qu'on commence à faire basculer le bras basculant vers sa position horizontale et d'autre part, rapprocher le tambour mobile du tambour fixe lorsqu'on fait basculer le bras basculant vers sa position verticale afin de pouvoir mettre un écheveau autour des tambours.
To remedy these drawbacks, the hank holder, in accordance with the present invention, is characterized in that means are provided between the fixed frame of the hank holder and the mobile drum on the rocking arm for on the one hand to keep the hanger apart. mobile drum of the fixed drum in order to exert a permanent tension on the skein as soon as one starts to tilt the swinging arm towards its horizontal position and on the other hand, bring the mobile drum closer to the fixed drum when the arm swinging to its vertical position in order to be able to put a skein around the drums.
Ce porte-écheveau offre donc l'avantage que le tambour mobile est déplacé automatiquement dans les deux sens sur le bras basculant au moyen d'un mécanisme relativement simple, ne nécessitant aucune intervention manuelle, ni air comprimé pour exercer une force de traction sur l'écheveau. De plus, la traction exercée sur l'écheveau se faisant dès le début du mouvement du bras vers le bas, l'écheveau ne peut plus glisser vers le bas sur les tambours.
This hank holder therefore offers the advantage that the mobile drum is moved automatically in both directions on the rocking arm by means of a relatively simple mechanism, requiring no manual intervention or compressed air to exert a tensile force on the hanger. 'skein. In addition, the traction exerted on the skein being done from the start of the downward movement of the arm, the skein can no longer slide down on the drums.
A titre d'exemple, il est donné ci-après une description plus détaillée d'un mode d'exécution du porte-écheveau conforme à la présente invention, en se référant au dessin annexé dans lequel:
la fig. 1 est une vue en élévation avec coupes partielles d'un porte-écheveau non garni d'écheveau;
la fig. 2 représente une vue en élévation avec coupes partielles de la partie avant du porte-écheveau lorsque celui-ci se trouve au repos;
la fig. 3 montre le porte-écheveau garni d'écheveau.
By way of example, there is given below a more detailed description of an embodiment of the hank holder according to the present invention, with reference to the appended drawing in which:
fig. 1 is an elevational view with partial sections of a hank holder not lined with a hank;
fig. 2 shows an elevational view with partial sections of the front part of the hank holder when the latter is at rest;
fig. 3 shows the hank holder with hank.
Dans ces figures on remarque un châssis 1 duquel fait partie une traverse 2. Sur cette traverse est fixée au moins une fourche 3, à laquelle est suspendu par un pivot 4 un bras basculant 5. A l'avant, ce bras repose sur une traverse 6 faisant également partie du châssis 1. L'autre bout de ce bras est muni d'une pédale 7. Sur le bras est monté un chariot mobile 8 sur roues 9. Ce bras porte
aussi un support déplaçable 10 qui peut être immobilisé sur le
bras au moyen d'une vis de blocage 11. Sur le chariot 8, ainsi que
sur le support 10, est monté un axe fixe portant des roule
ments 13, 14 autour desquels est monté un tambour, respective
ment 15, 16. Une fourche 17 avec pivot 18 est solidaire du chariot 8. Sur le pivot 18 est articulé un tube 19 dans lequel coulisse
un tube télescopique 20. Ce tube 20 est articulé à l'une de ses
extrémités sur un pivot 21 fixé au châssis 1.
In these figures there is a frame 1 of which is part a cross member 2. On this cross member is fixed at least one fork 3, to which is suspended by a pivot 4 a rocking arm 5. At the front, this arm rests on a cross member. 6 also forming part of the frame 1. The other end of this arm is fitted with a pedal 7. On the arm is mounted a mobile trolley 8 on wheels 9. This arm carries
also a movable support 10 which can be immobilized on the
arm by means of a locking screw 11. On the carriage 8, as well as
on the support 10, is mounted a fixed axle carrying rollers
ments 13, 14 around which is mounted a drum, respective
ment 15, 16. A fork 17 with pivot 18 is integral with the carriage 8. On the pivot 18 is articulated a tube 19 in which slides
a telescopic tube 20. This tube 20 is articulated to one of its
ends on a pivot 21 fixed to the frame 1.
L'autre extrémité du
tube 20 vient buter sur le pivot 18 fixé sur le chariot 8, lorsque les
tambours 15 et 16 ne sont pas chargés d'écheveaux. A travers le
tube 19 est fixée une cheville 22, coulissant au travers du tube 20
dans deux fentes 23, fraisées dans ce dernier. A l'intérieur du
tube 20 est placé un ressort de traction 24 (ce pourrait être un ressort de compression). L'une des extrémités de ce ressort 24 est fixée sur le pivot 21, et l'autre sur la cheville 22.
The other end of the
tube 20 abuts on the pivot 18 fixed on the carriage 8, when the
drums 15 and 16 are not loaded with skeins. Through the
tube 19 is attached an anchor 22, sliding through tube 20
in two slots 23, milled in the latter. Inside of
tube 20 is placed a tension spring 24 (it could be a compression spring). One end of this spring 24 is fixed on the pivot 21, and the other on the pin 22.
L'extension du ressort 24, et par conséquent le déplacement du tambour mobile 15 est donc limité à la longueur des fentes 23. De ce fait on obtient une distance maximum A entre les deux tambours 15, 16. L'écheveau B est tendu autour des tambours 15, 16.
The extension of the spring 24, and consequently the displacement of the mobile drum 15 is therefore limited to the length of the slots 23. As a result, a maximum distance A is obtained between the two drums 15, 16. The skein B is stretched around drums 15, 16.
Un ressort de traction 25 est interposé entre le bras 5 et une traverse 26 du châssis 1, par l'intermédiaire d'un tendeur réglable 27.
A tension spring 25 is interposed between the arm 5 and a cross member 26 of the frame 1, by means of an adjustable tensioner 27.
Ce ressort tient le dispositif en équilibre lorsque le bras 5 est basculé verticalement autour de son pivot 4. Le châssis est muni, en dessous, d'une butée 28 contre laquelle bute la pédale 7 quand le bras 5 est mis en position verticale. Il va de soi qu'on pourrait monter plusieurs des dispositifs décrits ci-devant sur un châssis commun. Sur le châssis est aussi monté un support 29 supportant à sa partie supérieure une tige de guidage 30 le long de laquelle le fil de l'écheveau est amené vers le bobinoir. Ce support peut être déplacé par rapport au châssis au moyen de fentes 31 prévues dans le châssis 1 et de boulons de fixation 32.
This spring keeps the device in balance when the arm 5 is tilted vertically around its pivot 4. The frame is provided, below, with a stop 28 against which the pedal 7 abuts when the arm 5 is placed in a vertical position. It goes without saying that several of the devices described above could be mounted on a common frame. On the frame is also mounted a support 29 supporting at its upper part a guide rod 30 along which the yarn of the skein is brought to the winder. This support can be moved relative to the frame by means of slots 31 provided in the frame 1 and fixing bolts 32.
Lorsqu'on doit mettre un écheveau autour des tambours 15, 16, on actionne au pied la pédale 7, d'une telle manière que le bras 5 oscille en position verticale (fig. 2). Le basculement du bras 5 est facilité par le ressort 25 sollicitant le bras. L'extrémité libre du tube 20 pousse sur le pivot 18 du chariot 8 qui est déplacé vers le haut sur le bras 5 d'une telle manière qu'on obtient une distance minimum C entre les tambours 15, 16. Au moment où le bras est mis en position verticale et où la pédale 7 bute contre la butée 28, le ressort 25 maintient le bras 5 dans cette position. On peut mettre maintenant un écheveau B de grande largeur autour des tambours 15, 16. Ensuite on pousse sur un des tambours d'une telle façon que le bras 5 bascule autour de son pivot 4 jusqu'à ce qu'il vienne en position horizontale.
When a skein has to be put around the drums 15, 16, the pedal 7 is operated by foot, so that the arm 5 oscillates in a vertical position (fig. 2). The tilting of the arm 5 is facilitated by the spring 25 urging the arm. The free end of the tube 20 pushes on the pivot 18 of the carriage 8 which is moved upwards on the arm 5 in such a way that a minimum distance C is obtained between the drums 15, 16. At the moment when the arm is placed in a vertical position and where the pedal 7 abuts against the stop 28, the spring 25 maintains the arm 5 in this position. We can now put a skein B of great width around the drums 15, 16. Then we push on one of the drums in such a way that the arm 5 swings around its pivot 4 until it comes to a horizontal position. .
Lors de ce déplacement le ressort 25 fait office de moyen de freinage et le ressort 24 exerce une force de traction sur le chariot 8 d'une telle façon que la distance entre les tambours 15, 16 s'accroît. La distance entre les tambours est choisie d'une telle manière qu'il soit possible d'exercer une tension suffisante sur l'écheveau. Si nécessaire on peut régler cette distance selon le périmètre de l'écheveau, en déplaçant le tambour 16 sur le bras 5 et ensuite en immobilisant ce tambour au moyen de la vis de blocage 11. Lorsque les deux tambours sont garnis d'écheveaux, la cheville 22 du tube 20 se trouve à l'extrémité des fentes 23, le ressort 24 étant alors en traction maximum. La tension de l'écheveau n'est alors exercée que par le bras télescopique 19, 20, à fond de course, et le ressort 24 n'agira sur le chariot mobile qu'au fur et à mesure du dévidage de l'écheveau.
During this movement the spring 25 acts as a braking means and the spring 24 exerts a tensile force on the carriage 8 in such a way that the distance between the drums 15, 16 increases. The distance between the drums is chosen in such a way that it is possible to exert sufficient tension on the skein. If necessary, this distance can be adjusted according to the perimeter of the skein, by moving the drum 16 on the arm 5 and then immobilizing this drum by means of the locking screw 11. When the two drums are lined with skeins, the pin 22 of tube 20 is located at the end of slots 23, spring 24 then being in maximum traction. The tension of the skein is then exerted only by the telescopic arm 19, 20, at full stroke, and the spring 24 will act on the mobile carriage only as the skein unwinds.
Le fil D de l'écheveau B est amené, par la tige de guidage 30, vers un bobinoir non représenté et ensuite l'écheveau est dévidé par le bobinoir.
The yarn D of the skein B is brought, by the guide rod 30, to a winder, not shown, and then the skein is unwound by the winder.
REVENDICATION
CLAIM
Porte-écheveau extenseur pour bobiner les écheveaux sectionnels de fil, comportant deux tambours dont les axes sont montés perpendiculairement sur un même bras basculant sur un châssis fixe entre une position verticale et une position horizontale, tambours autour desquels l'écheveau à dévider est tendu, l'axe d'un des tambours étant mobile pour pouvoir s'écarter de l'autre tambour fixe, pour tendre l'écheveau, caractérisé en ce que des moyens (17 à 24) sont prévus entre le châssis fixe (1) du porteécheveau et le tambour mobile (15) sur le bras basculant pour d'une part écarter le tambour mobile (15) du tambour fixe (16) afin d'exercer une tension permanente sur l'écheveau (B), dès qu'on commence à faire basculer le bras basculant (5) vers sa position horizontale et d'autre part,
Extension hanger holder for winding sectional hanks of yarn, comprising two drums the axes of which are mounted perpendicularly on the same arm tilting on a fixed frame between a vertical position and a horizontal position, drums around which the skein to be unwound is stretched, the axis of one of the drums being movable so as to be able to move away from the other fixed drum, to stretch the skein, characterized in that means (17 to 24) are provided between the fixed frame (1) of the skein holder and the movable drum (15) on the rocking arm for on the one hand to move the movable drum (15) away from the fixed drum (16) in order to exert a permanent tension on the skein (B), as soon as we start to tilt the rocking arm (5) to its horizontal position and on the other hand,
rapprocher le tambour mobile (15) du tambour fixe (16) lorsqu'on fait basculer le bras basculant (5) vers sa position verticale afin de pouvoir mettre un écheveau (B) autour des tambours (15, 16).
bring the mobile drum (15) closer to the fixed drum (16) when the rocking arm (5) is tilted towards its vertical position in order to be able to put a skein (B) around the drums (15, 16).
SOUS-REVENDICATIONS
1. Porte-écheveau selon la revendication, caractérisé par le fait que lesdits moyens sont constitués par un chariot (8) coulissant le long du bras basculant (5), et supportant le tambour mobile (15) et par une bielle (19, 20) élastique, de longueur minimum fixe, articulée sur le chariot (8) et sur un pivot (21) du châssis fixe (1), le pivot (21) étant placé en deçà et au-dessus de l'axe d'articulation (4) du bras (5) par rapport aux tambours (15, 16).
SUB-CLAIMS
1. Hanger holder according to claim, characterized in that said means are constituted by a carriage (8) sliding along the rocking arm (5), and supporting the movable drum (15) and by a connecting rod (19, 20) ) elastic, of fixed minimum length, articulated on the carriage (8) and on a pivot (21) of the fixed frame (1), the pivot (21) being placed below and above the articulation axis ( 4) of the arm (5) in relation to the drums (15, 16).
2. Porte-écheveau selon la sous-revendication 1, caractérisé par le fait que la bielle élastique de commande de déplacement du tambour mobile est composée de deux éléments télescopiques (19, 20) dont l'un est articulé au châssis fixe (1) et l'autre est articulé au chariot coulissant (8), lesdits éléments contenant un ressort (24) tendant à tirer le chariot (8) vers l'axe (4) de basculement des bras, une butée limitant l'enfoncement des deux éléments télescopiques (19, 20) I'un dans l'autre.
2. Hanger holder according to sub-claim 1, characterized in that the elastic connecting rod for controlling the movement of the mobile drum is composed of two telescopic elements (19, 20), one of which is articulated to the fixed frame (1) and the other is articulated to the sliding carriage (8), said elements containing a spring (24) tending to pull the carriage (8) towards the axis (4) of tilting of the arms, a stop limiting the depression of the two elements telescopic (19, 20) one inside the other.
3. Porte-écheveau selon la sous-revendication 2, caractérisé par le fait que le ressort (24) est ancré à l'articulation sur le châssis (1) du tube télescopique antérieur (20) et à une cheville (22) solidaire du tube télescopique extérieur (19), la cheville (22) étant perpendiculaire à l'axe des deux tubes et traversant le tube intérieur par deux fentes (23) dont la longueur limite la course d'extension de la bielle élastique.
3. Hanger holder according to sub-claim 2, characterized in that the spring (24) is anchored to the articulation on the frame (1) of the front telescopic tube (20) and to a pin (22) integral with the outer telescopic tube (19), the pin (22) being perpendicular to the axis of the two tubes and passing through the inner tube by two slots (23) whose length limits the extension stroke of the elastic connecting rod.
4. Porte-écheveau selon la revendication, caractérisé par le fait qu'un tambour (15) est monté sur un chariot (8) sur roues (9) pouvant rouler sur le bras basculant (5) et en ce que l'autre tambour (16) est monté également sur un support (10) qu'on peut déplacer et immobiliser sur le bras.
4. Hanger holder according to claim, characterized in that a drum (15) is mounted on a carriage (8) on wheels (9) which can roll on the rocking arm (5) and in that the other drum (16) is also mounted on a support (10) which can be moved and immobilized on the arm.
5. Porte-écheveau selon la revendication, caractérisé en ce que le bras basculant (5) est muni d'une pédale (7) coopérant avec une butée (28) du châssis (1), lorsque le bras (5) est mis en position verticale.
5. hank holder according to claim, characterized in that the rocking arm (5) is provided with a pedal (7) cooperating with a stop (28) of the frame (1), when the arm (5) is put in vertical position.
6. Porte-écheveau suivant la revendication, caractérisé par le fait qu'entre le bras basculant (5) et le châssis (1) du porte-écheveau est prévu un ressort de traction (25) avec tendeur (27) réglable pour tenir en équilibre les tambours (15, 16) dans n'importe quelle position angulaire.
6. Hank holder according to claim, characterized in that between the rocking arm (5) and the frame (1) of the hank holder is provided a tension spring (25) with tensioner (27) adjustable to hold in balances the drums (15, 16) in any angular position.
7. Porte-écheveau selon la revendication, caractérisé en ce que les tambours (15, 16) sont montés sur le chariot (8) et le support (10), par l'intermédiaire de roulements (13, 14).
7. Hanger holder according to claim, characterized in that the drums (15, 16) are mounted on the carriage (8) and the support (10), by means of bearings (13, 14).
8. Porte-écheveau selon la revendication, caractérisé par le fait que plusieurs paires de tambours sont montées l'un à côté de l'autre dans un même châssis (1).
8. Hanger holder according to claim, characterized in that several pairs of drums are mounted next to each other in the same frame (1).
9. Porte-écheveau selon la revendication, caractérisé en ce qu'il est muni d'une tige de guidage (30) montée sur un support vertical (27) déplaçable par rapport au châssis (1) du porte-écheveau.
9. Hank holder according to claim, characterized in that it is provided with a guide rod (30) mounted on a vertical support (27) movable relative to the frame (1) of the hank holder.