Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif de liaison pour pieux, notamment pour fixer bout à bout deux pieux préfabriqués en béton coulé ou centrifugé, précontraint ou non.
The present invention relates to a method and a connecting device for piles, in particular for fixing end to end two prefabricated piles of cast or centrifuged concrete, prestressed or not.
Il existe des techniques de liaison de deux pieux mis bout à bout, par exemple par soudage de collerettes métalliques préalablement incorporées aux extrémités des pieux ou par l'utilisation de goupilles perpendiculaires à l'axe du pieu et reliant des organes de fixation solidaires respectivement de l'un ou de l'autre des pieux à assembler.
There are techniques for connecting two piles placed end to end, for example by welding metal flanges previously incorporated at the ends of the piles or by the use of pins perpendicular to the axis of the pile and connecting fastening members respectively secured to one or the other of the piles to be assembled.
Ces techniques nécessitent une intervention manuelle longue et requérant une main-d'ceuvre qualifiée chaque fois qu'un tel assemblage de deux pieux bout à bout doit être réalisé. Ceci est onéreux et ralentit les opérations de pose de pieux, notamment par battage.
These techniques require a long manual intervention and requiring a skilled labor each time such an assembly of two end-to-end piles must be carried out. This is expensive and slows down the pile-laying operations, in particular by driving.
La présente invention a pour objet un procédé de liaison pour pieux devant être assemblés bout à bout, caractérisé par le fait qu'on ménage lors de la fabrication des pieux au moins un logement débouchant sur la face frontale des pieux, ce logement allant en s'évasant à l'intérieur du pieu, qu'on dispose lorsqu'un pieu a été battu en terre l'extrémité d'un accouplement déformable dans ce logement, qu'on place le pieu suivant dans l'alimentation du premier et de telle maniére que l'autre extrémité de l'accouplement déformable s'engage dans le logement de ce second pieu, puis qu'on rapproche ce second pieu du premier, provoquant ainsi un écrasement de l'accouplement déformable à l'intérieur des logements et par là même la fixation des deux pieux l'un à l'autre.
The present invention relates to a connecting method for piles to be assembled end to end, characterized in that during the manufacture of the piles at least one housing opening onto the front face of the piles, this housing going in s '' flaring inside the pile, that when a pile has been driven into the ground, the end of a deformable coupling is placed in this housing, that the following pile is placed in the supply of the first and such so that the other end of the deformable coupling engages in the housing of this second pile, then that this second pile is brought closer to the first, thus causing a crushing of the deformable coupling inside the housings and by there even the fixing of the two piles to each other.
La présente invention a également pour objet un dispositif de liaison pour la mise en oeuvre du procédé décrit qui se distingue par le fait qu'il comporte au moins deux pièces femelles noyées dans deux pieux devant être assemblés bout à bout, chacune de ces pièces femelles présentant un logement débouchant sur la face frontale du pieu où elle est noyée, ce logement s'évasant en direction de l'intérieur du pieu, et par le fait qu'il comporte un accouplement déformable pouvant être engagé dans lesdits logements et déformé sous l'action de battage des pieux de manière à remplir les logements des pièces femelles et à accoupler deux pieux mis bout à bout.
A subject of the present invention is also a connecting device for implementing the method described which is distinguished by the fact that it comprises at least two female parts embedded in two piles to be assembled end to end, each of these female parts. having a housing opening onto the front face of the pile where it is embedded, this housing widening towards the inside of the pile, and by the fact that it comprises a deformable coupling which can be engaged in said housings and deformed under the 'driving action of the piles so as to fill the housings of the female parts and to couple two piles placed end to end.
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution du dispositif de liaison selon l'invention.
The appended drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the connecting device according to the invention.
La fig. I est une coupe longitudinale partielle de deux pieux assemblés.
Fig. I is a partial longitudinal section of two assembled piles.
La fig. 2 est une coupe transversale partielle suivant la ligne 11
Il de la fig. 1.
Fig. 2 is a partial cross section taken along line 11
He of fig. 1.
La fig. 3 est une vue de deux pieux alignés axialement avant leur assemblage en coupe longitudinale partielle.
Fig. 3 is a view of two piles axially aligned before their assembly in partial longitudinal section.
Dans l'exemple illustré il s'agit de relier bout à bout deux pieux 1, 2 en béton armé centrifugé présentant un noyau central vide.
In the example illustrated, it is a matter of connecting end to end two piles 1, 2 of centrifuged reinforced concrete having an empty central core.
Dans l'exemple illustré le dispositif de liaison comporte des pièces femelles 3, 4 noyées dans le béton des pieux 1, 2 lors de leur fabrication. Ces pièces femelles 3, 4 sont constituées par un écrou 5, 6 vissé sur un filetage 7, 8 pratiqué sur l'extrémité des fers d'armage 9, 10 des pieux 1,2 et par une douille 11, 12 soudée sur cet écrou 5, 6 dont l'extrémité frontale vient à fleur de la face frontale terminale du pieu 1, 2. Le logement 13, 14 défini par cette douille 11, 12 s'évase en direction de l'intérieur du pieu; dans l'exemple illustré cet évidement est tronconique, I'ouverture sur la face frontale, du pieu formant la petite base de ce tronc de cône.
In the example illustrated, the connecting device comprises female parts 3, 4 embedded in the concrete of the piles 1, 2 during their manufacture. These female parts 3, 4 consist of a nut 5, 6 screwed onto a thread 7, 8 made on the end of the winding irons 9, 10 of the piles 1, 2 and by a sleeve 11, 12 welded to this nut 5, 6, the front end of which is flush with the end front face of the pile 1, 2. The housing 13, 14 defined by this sleeve 11, 12 widens towards the inside of the pile; in the example illustrated, this recess is frustoconical, the opening on the front face of the stake forming the small base of this truncated cone.
Dans des variantes, il est évident que ces pièces femelles pourraient être réalisées différemment, par exemple en une seule pièce, et que le logement 13, 14 pourrait présenter une autre forme mais toujours allant en s'évasant vers l'intérieur du pieu.
In variants, it is obvious that these female parts could be made differently, for example in a single part, and that the housing 13, 14 could have another shape but still flaring towards the inside of the pile.
Le dispositif de liaison comporte encore un accouplement déformable comprenant une douille cylindrique en un métal malléable 15 dont le diamètre extérieur correspond au diamètre de l'ouverture des pièces femelles 3, 4 et deux coins 16, 17 dont la grande base présente un diamètre correspondant également à l'ouverture des pièces femelles 3, 4 tandis que la petite base peut être engagée à l'intérieur de la douille 15.
The connection device also comprises a deformable coupling comprising a cylindrical sleeve made of a malleable metal 15 whose outer diameter corresponds to the diameter of the opening of the female parts 3, 4 and two wedges 16, 17 whose large base also has a corresponding diameter. when opening the female parts 3, 4 while the small base can be engaged inside the socket 15.
Dans l'exemple représenté, chaque pieu 1, 2 comporte six pièces femelles 3, respectivement 4, et le dispositif de liaison présente six accouplements déformables. II est bien évident que ce nombre peut varier et dépend en fait de la force de liaison entre les pieux que l'on veut réaliser. II faut toutefois noter que les pièces femelles 3, 4 doivent être positionnées avec précision dans l'extrémité de leurs pieux 1, 2 pour qu'il soit possible de les aligner lorsque les deux pieux 1, 2 sont disposés coaxialement bout à bout.
In the example shown, each pile 1, 2 comprises six female parts 3, respectively 4, and the connecting device has six deformable couplings. It is obvious that this number can vary and in fact depends on the bonding force between the piles that one wants to achieve. It should however be noted that the female parts 3, 4 must be positioned with precision in the end of their piles 1, 2 so that it is possible to align them when the two piles 1, 2 are arranged coaxially end to end.
Pour assembler deux pieux 1, 2, I'usager place, lorsque le premier pieu 1 a été battu en terre, un accouplement déformable dans chaque pièce femelle 13 de ce pieu 1. Les coins 16 s'engagent dans les logements 13 et l'extrémité de la douille 15 vient se placer dans l'ouverture de la pièce femelle 3 correspondante.
To assemble two piles 1, 2, the user places, when the first pile 1 has been driven into the ground, a deformable coupling in each female part 13 of this pile 1. The wedges 16 engage in the housings 13 and the end of the sleeve 15 is placed in the opening of the corresponding female part 3.
Puis on amène le second pieu 2 et place celui-ci coaxialement au premier pieu I de telle façon que les coins 17 s'engagent dans les logements 14 des pièces femelles 4. Enfin lorsqu'on rapproche les deux extrémités des pieux 1, 2, par le battage du pieu 2 par exemple, les coins 16, 17 s'enfoncent dans la douille 15 qui se déforme et vient épouser étroitement le vide restant entre ces coins 16, 17 et les logements 13, 14 correspondants.
Then the second pile 2 is brought and it is placed coaxially with the first pile I so that the wedges 17 engage in the housings 14 of the female parts 4. Finally, when the two ends of the piles 1, 2 are brought together, by driving the pile 2 for example, the wedges 16, 17 sink into the sleeve 15 which deforms and closely matches the gap remaining between these wedges 16, 17 and the corresponding housings 13, 14.
En fin d'opération d'assemblage, les pieux sont dans la position illustrée à la fig. 1, c'est-à-dire que les faces terminales des pieux 1 et 2 se touchent, que les coins 16, 17 sont entièrement logés dans la pièce femelle correspondante et que la douille 15 a été déformée de manière à présenter la forme d'un double tronc de cône inversé ou diabolo et assure par là même la liaison entre les deux pieux 1, 2.
At the end of the assembly operation, the piles are in the position shown in fig. 1, that is to say that the end faces of the piles 1 and 2 touch each other, that the wedges 16, 17 are fully housed in the corresponding female part and that the socket 15 has been deformed so as to present the shape of 'a double inverted truncated cone or diabolo and thereby ensures the connection between the two piles 1, 2.
Dans l'exemple illustré, des cercles 18, 19 entourent les extrémités des pieux 1, 2 pour renforcer ces extrémités et éviter qu'elles ne soient endommagées lors du transport ou du battage de pieux.
In the example illustrated, circles 18, 19 surround the ends of the piles 1, 2 to reinforce these ends and prevent them from being damaged during transport or the driving of piles.
Ce dispositif de liaison est extrêmement simple et surtout il est mis en oeuvre très rapidement puisqu'il suffit de placer les accouplements déformables, la liaison effective des pieux intervenant automatiquement lors de leur rapprochement ou battage.
This connection device is extremely simple and above all it is implemented very quickly since it suffices to place the deformable couplings, the effective connection of the piles taking place automatically when they are brought together or driven.
REVENDICATIONS
1. Procédé de liaison pour pieux devant être assemblés bout à bout, caractérisé par le fait qu'on ménage lors de la fabrication des pieux au moins un logement débouchant sur la face frontale des pieux, ce logement allant en s'évasant à l'intérieur du pieu, qu'on dispose lorsqu'un pieu a été battu en terre l'extrémité d'un accouplement déformable dans ce logement, qu'on place le pieu suivant dans l'alignement du premier et de telle manière que l'autre extrémité de l'accouplement déformable s'engage dans le logement de ce second pieu, puis qu'on rapproche ce second pieu du premier, provoquant ainsi un écrasement de l'accouplement déformable à l'intérieur des logements et par là même la fixation des deux pieux l'un à l'autre.
1. Method of connection for piles to be assembled end to end, characterized in that during the manufacture of the piles at least one housing opening onto the front face of the piles, this housing flaring at the inside the pile, that when a pile has been driven into the ground, the end of a deformable coupling is placed in this housing, that the next pile is placed in line with the first and in such a way that the other end of the deformable coupling engages in the housing of this second pile, then that this second pile is brought closer to the first, thus causing a crushing of the deformable coupling inside the housings and thereby the fixing of the two piles to each other.
II. Dispositif de liaison pour pieux pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication I, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins deux pièces femelles noyées dans deux pieux devant être assemblés bout à bout, chacune de ces pièces femelles présentant un logement débouchant sur la face frontale du pieu où elle est noyée, ce logement s'évasant en direction de l'intérieur du pieu, et par le fait qu'il comporte un accouplement déformable pouvant être engagé dans lesdits logements et déformé sous l'action de battage des pieux de manière à remplir les logements des pièces femelles et à accoupler deux pieux mis bout à bout.
II. Connecting device for piles for implementing the method according to Claim I, characterized in that it comprises at least two female parts embedded in two piles to be assembled end to end, each of these female parts having an opening housing on the front face of the pile where it is embedded, this housing widening towards the inside of the pile, and by the fact that it comprises a deformable coupling which can be engaged in said housings and deformed under the action of driving piles so as to fill the housings of the female parts and to couple two piles placed end to end.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Procédé selon la revendication I, caractérisé par le fait que l'écrasement de l'accouplement déformable est obtenu par battage du second pieu dans l'axe du premier.
SUB-CLAIMS
1. Method according to claim I, characterized in that the crushing of the deformable coupling is obtained by driving the second pile in the axis of the first.
2. Dispositif selon la revendication Il, caractérisé par le fait que l'accouplement déformable comporte une douille en métal malléable et deux coins dont la petite base est engagée dans cette douille.
2. Device according to claim II, characterized in that the deformable coupling comprises a malleable metal sleeve and two wedges whose small base is engaged in this sleeve.
3. Dispositif selon la sous-revendication 2, caractérisé par le fait que la grande base des coins et le diamètre de la douille correspondent à l'ouverture des pièces femelles.
3. Device according to sub-claim 2, characterized in that the large base of the corners and the diameter of the sleeve correspond to the opening of the female parts.
4. Dispositif selon la sous-revendication 3, caractérisé par le fait que chaque pièce femelle est solidaire d'un fer d'armage du pieu dans lequel elle est noyée.
4. Device according to sub-claim 3, characterized in that each female part is integral with a reinforcing iron of the pile in which it is embedded.
5. Dispositif selon la sous-revendication 4, caractérisé par le fait que le logement des pièces femelles est de forme générale tronconique, I'ouverture de cette pièce formant la petite base du tronc de cône.
5. Device according to sub-claim 4, characterized in that the housing of the female parts is of generally frustoconical shape, the opening of this part forming the small base of the truncated cone.