FR2529500A1

FR2529500A1 - LAYING TOOL FOR INSERTING A THREADED ROD

Info

Publication number: FR2529500A1
Application number: FR8310965A
Authority: FR
Inventors: Kurt Mermi; Danilo Sternisa; Albert Frischmann
Original assignee: Upat Max Langensiepen KG
Current assignee: Upat Max Langensiepen KG
Priority date: 1982-07-02
Filing date: 1983-07-01
Publication date: 1984-01-06
Also published as: JPS6236835B2; GB2122933A; GB8317296D0; DE3224728A1; JPS5924972A

Abstract

OUTIL DE POSE POUR INTRODUIRE LA TIGE FILETEE D'UN BOULON D'ANCRAGE A COLLER, COMPORTANT UNE DOUILLE D'ENTRAINEMENT 7 AVEC UN ALESAGE DE PASSAGE 8 DANS LEQUEL EST PREVUE UNE SECTION FILETEE 9 POUR VISSER LA TIGE FILETEE 2. A L'EXTREMITE OPPOSEE, EST MONTEE UNE BROCHE D'ENTRAINEMENT 11 DANS LA DOUILLE D'ENTRAINEMENT 7 GRACE A UN MOUVEMENT DE COULISSEMENT PAR ROTATION. POUR GUIDER LA BROCHE D'ENTRAINEMENT 11, DES CHEVILLES DE GUIDAGE 16 SONT PREVUES DANS LA DOUILLE D'ENTRAINEMENT 7, QUI VIENNENT EN PRISE DANS UNE RAINURE HELICOIDALE 14 DE LA BROCHE D'ENTRAINEMENT 11. LORS DU PROCESSUS DE POSE, LA FACE FRONTALE 13 DE LA BROCHE D'ENTRAINEMENT 11 VIENT EN BUTEE CONTRE L'EXTREMITE ARRIERE DE LA TIGE FILETEE 2 SANS QU'IL PUISSE SE PRODUIRE UN BLOCAGE DIFFICILE A DEVERROUILLER DE LA BROCHE D'ENTRAINEMENT 11 DANS LA DOUILLE D'ENTRAINEMENT 7.INSTALLATION TOOL FOR INSERTING THE THREADED ROD OF AN ANCHOR BOLT TO BE GLUED, INCLUDING A DRIVE SLEEVE 7 WITH A PASSAGE BORE 8 IN WHICH A THREADED SECTION 9 IS PROVIDED FOR SCREWING THE THREADED ROD 2. AT THE END OPPOSED, A DRIVING PIN 11 IS MOUNTED IN THE DRIVE BUSH 7 THANKS TO A ROTATIONAL SLIDING MOVEMENT. TO GUIDE THE DRIVE SPINDLE 11, GUIDING PINS 16 ARE PROVIDED IN THE DRIVE BUSH 7, WHICH COME INTO A HELICOIDAL SLOT 14 OF THE DRIVE SPINDLE 11. DURING THE INSTALLATION PROCESS, THE FRONT FACE 13 OF THE DRIVE SPINDLE 11 COMES IN STOP AGAINST THE REAR END OF THE THREADED ROD 2 WITHOUT THE DIFFICULT BLOCKING OF THE DRIVE SPINDLE 11 IN THE DRIVE BUSH 7.

Description

La présente invention est relative à un outil de pose pour introduire uneThe present invention relates to a setting tool for introducing a

tige filetée en particulier dans un alésage contenant un gabarit de mortier, une tige threaded rod in particular in a bore containing a mortar template, a rod

de l'outil de pose étant bloquée dans le mandrin porte- of the installation tool being blocked in the chuck

-foret d'une perceuse à percussion et le mouvement de rotation et de percussion étant transmissible à la tige filetée pour détruire le gabarit de colle et mélanger les composants de la colle par l'intermédiaire d'une douille d'entraînement vissée sur l'extrémité arrière de la tige Io filetée, dans laquelle est formée une surface de butée -bore of a percussion drill and the rotary and percussion movement being transmissible to the threaded rod to destroy the glue template and mix the components of the glue via a drive sleeve screwed on the rear end of the threaded Io rod, in which a stop surface is formed

pour limiter le mouvement de vissage de la tige filetée. to limit the screwing movement of the threaded rod.

Un tel outil de pose pour introduire une tige Such a setting tool to introduce a rod

filetée ou une quelconque tige d'ancrage munie d'un file- threaded or any anchor rod fitted with a thread-

tage à son extrémité arrière, en particulier un boulon tage at its rear end, especially a bolt

I 5 d'ancrage à coller, est décrit dans le brevet DE 21 34 781. I 5 anchoring to be glued, is described in patent DE 21 34 781.

On est censé obtenir avec l'outil de pose connu, après l'introduction de la tige filetée, un détachement aisé et sûr de la douille d'entraînement A cet effet, on dispose dans la douille d'entraînement un boulon en position radiale, dont la surface d'enveloppe sert de surface de butée pour l'extrémité arrière de la tige filetée Le blocage de la tige filetée dans la douille d'entraînement apparaissant lors de la pose, est supprimé par une rotation du boulon muni d'un méplat Le méplat crée une possibilité We are supposed to obtain with the known installation tool, after the introduction of the threaded rod, an easy and safe detachment of the drive sleeve. For this purpose, we have a bolt in the radial position, the envelope surface of which serves as a stop surface for the rear end of the threaded rod The blocking of the threaded rod in the drive bushing appearing during installation is eliminated by a rotation of the bolt provided with a flat The flat creates a possibility

de désaccouplement de la butée, de sorte que la tige file- uncoupling the stopper, so that the rod

tée,éventuellement vissée à fond, peut de nouveau être tee, possibly screwed down fully, can again be

facilement désolidarisée de la douille d'entraînement. easily disconnected from the drive sleeve.

Une autre structure avec laquelle une tige filetée bloquée dans un outil de pose peut être désolidarisée est connue d'après le Modèle d'Utilité DE 81 03 545 Dans cet outil de pose, l'extrémité qui-va en se rétrécissant de l'alésage fileté pour recevoir la tige filetée, sert de Another structure with which a threaded rod blocked in a fitting tool can be detached is known from the Utility Model DE 81 03 545 In this fitting tool, the end which tends to shrink from the bore threaded to receive the threaded rod, serves as

butée L'alésage fileté est réalisé en une pièce d'entraîne- stop The threaded bore is made in a driving part.

ment en deux parties dont les moitiés peuvent être écartées latéralement pour libérer l'extrémité bloquée d'une tige filetée. Dans les deux outils de pose connus, on prend d'abord en compte un calage ou un blocage, et on provoque ensuite un déblocage Pour cela, il faut de nombreuses pièces détachées de sorte que les outils de pose connus sont sujets à des pannes, lourds et coûteux. A partir de cet état de la technique, la présente invention a pour but de pourvoir à un outil de pose du type indiqué plus haut, qui a un poids faible et qui, avec une construction simple, permet une pose rapide de tiges filetées IO et d'autres tiges d'ancrage quelconques munies d'un filetage, in two parts, the halves of which can be moved laterally to free the blocked end of a threaded rod. In the two known installation tools, we first take into account a setting or blocking, and then we cause an unlocking. For this, we need many spare parts so that the known installation tools are subject to breakdowns, heavy and expensive. From this state of the art, the present invention aims to provide an installation tool of the type indicated above, which has a low weight and which, with a simple construction, allows rapid installation of threaded rods IO and any other anchor rods provided with a thread,

sans danger de blocage.without danger of blocking.

Conformément à la présente invention, la surface de butée est la surface frontale d'une broche d'entraînement According to the present invention, the abutment surface is the front surface of a drive spindle

qui peut êtrevisséehélicoldalement dans la douille d'entrai- which can be screwed helically into the driving sleeve

I 5 nement, du côté opposé à la tige filetée et qui peut être serrée par sa tige dans le mandrin porte-foret La broche d'entraînement à coulissement par rotation s'appuie, lors I 5 nement, on the side opposite the threaded rod and which can be clamped by its rod in the drill chuck The rotational sliding drive spindle is supported, during

du processus de pose, par sa face frontale contre l'extrémi- of the laying process, by its front face against the extremi-

té arrière de la tige filetée Du fait du guidage hélicoïdal avec un angle de pente relativement important, il ne peut rear tee of the threaded rod Due to the helical guide with a relatively large slope angle, it cannot

cependant pas se produire de blocage de la broche d'entraî- however, there is no blockage of the drive spindle

nement dans la douille d'entraînement Il est cependant possible de transmettre à la douille d'entraînement et à la tige filetée un couple de rotation par l'intermédiaire de la In the drive bush It is however possible to transmit a torque to the drive bush and the threaded rod via the

broche d'entraînement guidée hélicoldalement. helical-guided drive spindle.

Comme l'outil de pose conforme à l'invention ne nécessite aucun dispositif pour effectuer un déblocage, on aboutit à une construction sensiblement plus simple On économise ainsi non seulement du poids mais aussi du temps, car l'utilisateur n'a pas besoin, après la pose d'une tige filetée, d'effectuer chaque fois les opérations nécessaires As the fitting tool according to the invention does not require any device to perform an unlocking, this results in a substantially simpler construction. This not only saves weight but also time, because the user does not need, after installing a threaded rod, perform the necessary operations each time

pour le déverrouillage comme dans l'état de la technique. for unlocking as in the prior art.

Dans l'outil de pose conforme à l'invention, la douille d'entraînement peut être facilement dévissée à la main de In the fitting tool according to the invention, the drive sleeve can be easily unscrewed by hand from

la tige filetée posée.the threaded rod installed.

La broche d'entraînement conforme à l'invention est pourvue d'une rainure hélicoïdale dans laquelle vient en prise, à l'état vissé, au moins une cheville de guidage The drive spindle according to the invention is provided with a helical groove in which engages, in the screwed state, at least one guide pin

disposée dans la douille d'entraînement et pénétrant radia- disposed in the drive bushing and penetrating radia-

lement à l'intérieur de son alésage de passage. Il est alors approprié que la broche d'entraînement présente une première section de diamètre réduit qui est réalisée sous forme de tige d'axe, et une deuxième section orientée vers l'alésage, de diamètre supérieur, dans lement inside its passage bore. It is then appropriate that the drive spindle has a first section of reduced diameter which is produced in the form of an axis rod, and a second section oriented towards the bore, of larger diameter, in

Io laquelle est formée la rainure hélicoïdale. Io which is formed the helical groove.

Dans un mode de réalisation approprié, la rainure hélicoïdale s'étend d'un côté jusqu'à la surface frontale de la broche d'entraînement, et de l'autre côté jusqu'à une rainure annulaire qui est réalisée à l'extrémité orientée In a suitable embodiment, the helical groove extends on one side to the front surface of the drive spindle, and on the other side to an annular groove which is formed at the oriented end

I 5 vers l'axe et s'étend perpendiculairement à l'axe longitu- I 5 towards the axis and extends perpendicular to the axis longitu-

dinalsuivant la périphérie de la broche d'entraînement. following the periphery of the drive spindle.

La profondeur d'insertion de l'axe dans le mandrin porte-foret d'une perceuse à percussion est limitée de The insertion depth of the axis into the drill chuck of an impact drill is limited by

façon appropriée par un collier de butée. appropriately by a stop collar.

Il est avantageux que le diamètre intérieur de la section de guidage pour la broche d'entraînement soit inférieur au diamètre intérieur de la section filetée pour la tige filetée, car la broche d'entraînement peut alors It is advantageous that the inside diameter of the guide section for the drive pin is less than the inside diameter of the threaded section for the threaded rod, since the drive pin can then

pénétrer par rotation dans la zone de la section filetée. enter the area of the threaded section by rotation.

Dans un exemple de réalisation approprié, une section élar- In a suitable embodiment, a widened section

gie qui permet un vissage profond de la tige filetée, est which allows a deep screwing of the threaded rod, is

prévue entre la section de guidage et la section filetée. provided between the guide section and the threaded section.

L'angle de pente de la rainure hélicoïdale est calculé de telle sorte qu'un blocage est exclu de façon sûre lors de l'utilisation de l'outil de pose Un angle de The slope angle of the helical groove is calculated so that a blockage is safely excluded when using the setting tool. An angle of

pente de l'ordre de 300 est approprié. slope of around 300 is appropriate.

Pour poser différents types de tiges filetées avec différents filetages, on peut utiliser différentes douilles d'entraînement dont la section de guidage est chaque fois identique, de sorte qu'on peut utiliser une seule broche d'entraînement avec plusieurs douilles d'entraînement To install different types of threaded rods with different threads, you can use different drive sleeves with the same guide section, so you can use a single drive spindle with multiple drive sleeves

pour poser les tiges filetées les plus diverses. to install the most diverse threaded rods.

Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore d'autres dispositions, qui ressortiront In addition to the foregoing provisions, the invention also comprises other provisions, which will become apparent

de la description qui va suivre.of the description which follows.

L'invention sera mieux comprise à l'aide du The invention will be better understood using the

complément de description qui va suivre, qui se réfère additional description which follows, which refers

au dessin annexé dans lequel: IO La fig 1 représente une vue de coté, partiellement en-couper de l'outil de pose conforme à l'inventionavec un mandrin porte-foret ainsi qu'une tige filetée, et La fig 2 représente une vue en coupe selon la ligne II-II in the appended drawing in which: IO FIG 1 represents a side view, partially in-cut of the installation tool according to the invention with a drill chuck as well as a threaded rod, and FIG 2 represents a view in section along line II-II

de la fig 1 en vue de dessus.of fig 1 in top view.

Il doit être bien entendu, toutefois, que ce dessin et les parties descriptives correspondantes, sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. Comme on le voit-sur la fig 1, l'outil de pose désigné dans son ensemble par la référence 1, sert à introduire une tige filetée 2 comportant un filetage 3, dans un alésage 4 qui a été prépercé dans un support de fixation S représenté en coupe La tige filetée 2 est introduite simultanément avec un gabarit de mortier non It should be understood, however, that this drawing and the corresponding descriptive parts, are given solely by way of illustration of the subject of the invention, of which they do not in any way constitute a limitation. As can be seen in FIG. 1, the fitting tool designated as a whole by the reference 1, serves to introduce a threaded rod 2 comprising a thread 3, into a bore 4 which has been pre-drilled in a fixing support S shown in section The threaded rod 2 is introduced simultaneously with a mortar template not

représenté au dessin, qui sert d'ancrage de raccordement. shown in the drawing, which serves as a connecting anchor.

A cet effet, la tige filetée 2 est introduite dans l'alésage 4 à l'aide d'une perceuse dont on reconnaît le mandrin To this end, the threaded rod 2 is introduced into the bore 4 using a drill, the mandrel of which is recognized.

porte-foret 6 sur la fig 1, grâce à un mouvement de rota- drill holder 6 in fig 1, thanks to a rotational movement

tion et de percussion avec destruction du-gabarit. tion and percussion with destruction of the template.

L'outil de pose 1 se compose d'une douille Installation tool 1 consists of a socket

d'entraînement 7 qui comporte un alésage de passage central 8. drive 7 which has a central passage bore 8.

L'alésage de passage 8 comporte trois sections. The passage bore 8 has three sections.

A l'extrémité de la douille d'entraînement 7 orientée vers l'alésage 4, se trouve une section filetée 9 dans laquelle est vissé le filetage 3 de la tige filetée 2 A l'extrémité opposéede l'alésage de passage 8 est prévue une section de guidage 10 lisse dans laquelle est guidée et montée une broche d'entraînement 11 Entre la section de guidage 10 et la section filetée 9 se trouve en outre une section At the end of the drive sleeve 7 oriented towards the bore 4, there is a threaded section 9 into which is threaded the thread 3 of the threaded rod 2 At the opposite end of the passage bore 8 is provided a smooth guide section 10 in which a drive pin 11 is guided and mounted Between the guide section 10 and the threaded section 9 there is also a section

élargie 12 de l'alésage de passage 8. widened 12 of the passage bore 8.

La broche d'entraînement 11, guidée en coulissement rotatif dans la section de guidage 10, est en appui par sa face frontale 13 sur l'extrémité arrière de la tige filetée 2 Prenant son origine sur la face frontale 13, une rainure-hélicoldale 14 est pratiquée dans la broche d'entraînement 11, et débouche à l'extrémité opposée de la face frontale 13, dans une rainure annulaire The drive spindle 11, guided in rotary sliding in the guide section 10, is supported by its front face 13 on the rear end of the threaded rod 2 Taking its origin on the front face 13, a helical groove 14 is made in the drive spindle 11, and opens at the opposite end of the front face 13, in an annular groove

qui s'étend dans un plan perpendiculaire à l'axe longi- which extends in a plane perpendicular to the long axis

tudinal de la broche d'entraînement 11, le long de sa péri- tudinal of the driving spindle 11, along its peri

phérie La largeur de la rainure hélicoïdale 14 est cons- The width of the helical groove 14 is cons-

tante et accordée au diamètre extérieur de chevilles de guidage 16,de telle sorte que la broche d'entraînement il peut être vissée ou dévissée de façon analogue à une vis, dans la douille d'entraînement 7 à la façon d'une hélice ou d'une broche En raison du grand angle de pente de la rainure hélicoïdale 14 rqui est del'ordre de 30 , il suffit de peu de tours pour visser ou dévisser entièrement la aunt and tuned to the outside diameter of guide pins 16, so that the drive spindle there can be screwed or unscrewed in a similar manner to a screw, in the drive sleeve 7 in the manner of a propeller or d '' A spindle Due to the large slope angle of the helical groove 14 r which is around 30, it only takes a few turns to screw or unscrew the

broche d'entraînement 11 dans la douille d'entraînement 7. drive pin 11 in the drive sleeve 7.

Comme on peut le voir à la fig 1 et à la fig 2, les chevilles de guidage 16 coopèrent avec la rainure hélicoïdale 14 de telle sorte qu'il se produit un guidage similaire à celui d'un filetage sans qu'apparaisse cependant le risque d'un calage ou d'un blocage Les chevilles de guidage 16 pénètrent radialement dans la section de guidage de l'alésage de passage 8 à partir d'un méplat 17 Les extrémités des chevilles de guidage réorientées vers l'intérieur, s'étendent jusqu'au voisinage du noyau 18 de la section hélicoïdale de la broche d'entraînement 11, comme on le voit en particulier à la fig 2 Les deux chevilles de guidage 16 disposées radialement, l'une en face de l'autre, sont décalées axialement en fonction As can be seen in FIG. 1 and in FIG. 2, the guide pins 16 cooperate with the helical groove 14 in such a way that guidance similar to that of a thread is produced without the risk appearing, however. wedging or blocking The guide pins 16 penetrate radially into the guide section of the through bore 8 from a flat 17 The ends of the guide pins reoriented inwardly extend to the vicinity of the core 18 of the helical section of the drive spindle 11, as seen in particular in FIG 2 The two guide pins 16 arranged radially, one opposite the other, are offset axially in function

de la pente de la rainure hélicoïdale 14. the slope of the helical groove 14.

On reconnaît sur la fig 1, au-dessus de la rainure annulaire, un collier de butée 19 qui vient en We recognize in Fig 1, above the annular groove, a stop collar 19 which comes in

appui contre le côté frontal du mandrin porte-foret 6. press against the front side of the drill chuck 6.

La broche d'entraînement 11 est bloquée dans le mandrin porte-foret 6 à l'aide d'une tige 20 représentée en pointillé. Io Le processus de pose utilisant l'outil de pose 1 commence en vissant d'abord la douille d'entraînement 7 The drive spindle 11 is locked in the drill chuck 6 using a rod 20 shown in dotted lines. Io The installation process using the installation tool 1 begins by first screwing on the drive sleeve 7

sur la tige filetée jusqu'à ce que celle-ci soit suffi- on the threaded rod until it is sufficient

samment guidée dans la section filetée 9 On introduit ensuite la broche d'entraînement 11 dans la section de I 5 guidage 10 de telle sorte que les chevilles de guidage 16 viennent en prise dans la rainure hélicoïdale 14 La broche d'entraînement 11 est vissée jusqu'à ce que sa face frontale 13 vienne en appui sur l'extrémité arrière de la tige filetée 2, ce qui empêche que la tige filetée 2 puisse se visser plus loin dans la douille d'entraînement 7 A l'étape suivante, la tige 20 de la broche d'entraînement 11 est bloquée dans le mandrin Sautely guided in the threaded section 9 The drive pin 11 is then introduced into the guide section 5 so that the guide pins 16 engage in the helical groove 14 The drive pin 11 is screwed up 'so that its front face 13 comes to bear on the rear end of the threaded rod 2, which prevents the threaded rod 2 from being able to be screwed further into the drive bush 7 In the next step, the rod 20 of the drive spindle 11 is locked in the chuck

porte-foret 6 Pendant le mouvement de rotation / percus- drill holder 6 During the rotation / percussion movement

sion de l'outil de pose 1, la grande pente de la rainure installation tool 1, the large slope of the groove

hélicoïdale 14 empêche un calage de la broche d'entraî- helical 14 prevents stalling of the drive spindle

nement 11, de sorte qu'à la fin du processus de pose, la broche d'entraînement 11 peut être facilement dévissée hors de la douille d'entraînement 7 et la douille d'entraînement 7 peut être facilement dévissée de la tige filetée 2 Ceci peut être facilement exécuté à la main sans nécessiter un outil supplémentaire, car la pente de la rainure hélicoïdale est choisie si grande qu'en aucun cas il ne se produit d'enrayage ou de blocage On assure néanmoins la transmission du moment de rotation nécessaire pour le processus de pose Il en résulte, notamment en cas de pose en série avec l'outil de pose 1, un gain de temps considérable. 11, so that at the end of the laying process, the drive pin 11 can be easily unscrewed from the drive sleeve 7 and the drive sleeve 7 can be easily unscrewed from the threaded rod 2 This can be easily executed by hand without the need for an additional tool, because the slope of the helical groove is chosen so large that in no case does it occur when it engages or locks in. However, the transmission of the torque required for the installation process This results, in particular in the case of installation in series with the installation tool 1, of considerable time savings.

Claims

CLAIMS I Installation tool for introducing a threaded rod in particular into a bore containing a mortar template, a rod of the installation tool being clamped in the drill chuck of a drill and the movement of rotation and percussion being transmissible to the threaded rod to destroy the mortar template and mix the adhesive components via a drive bushing screwed onto the rear end of the threaded rod, in which a stop surface is formed to limit the screwing movement of the threaded rod, which setting tool is characterized in that the abutment surface is the front surface (13) of a drive spindle (11) which can be screwed helically into the socket - I 5 drag (7) on the side opposite the threaded rod (2) and which can be clamped by its rod (20> in the drill chuck (6).

2 installation tool according to claim 1,

characterized in that the drive spindle (11) comprises

te a helical groove (14) in which comes

taken, in the screwed state, at least one guide pin (16).

arranged in the driving sleeve (7) and penetrating

radially in its through bore (8).

3 Installation tool according to claim 2, characterized in that the drive spindle (11) has a first section of reduced diameter, which is formed as a smooth axis (20), and a second section of larger diameter oriented towards bore (4), in

which is practiced the helical groove (14).

4 Installation tool according to claim 3, characterized in that the helical groove (14) extends on one side to the front surface (13) of the drive spindle (11), and on the other side up to an annular groove (15) which is formed at the end oriented towards the axis (20) and extends perpendicular to the axis

longitudinal of the drive spindle (11).

Installation tool according to claim 4, characterized in that a stop collar (19) is formed

between the annular groove (15) and the axis (20).

6 Installation tool according to any one of

Claims I to 3, characterized in that the socket

drive (7) has a through bore (8) with a threaded section (9) corresponding to the threaded rod (2) and an associated smooth guide section (10)

to the drive spindle (11).

IO 7 Installation tool according to claim 6, characterized in that the inside diameter of the guide section (10) corresponds to the outside diameter of the second section of the drive spindle (11) and in that two guide pins (16>, oriented radially I 5 towards each other and offset axially depending on the

slope of the helical groove (14) and the diameter of which -

-sensibly corresponds to the constant width of the groove

helical (14>, are provided.

8 Installation tool according to claim 6 or 7, characterized in that an enlarged section (12) whose inner diameter is greater than the outer diameter of the threaded rod (2) is provided between the section of

guide (10) and the threaded section (9).

9 Installation tool according to any one of

previous claims, characterized in that

different drive bushes (7) for threaded rods (2) with different threads (3) are associated

to a drive spindle (11).

Installation tool according to any one of

previous claims, characterized in that the angle

slope of the helical groove (14) is around

30 '.