FR2599442A1

FR2599442A1 - Lock nut for holding a clamping collet to be changed, and spanner for such a nut

Info

Publication number: FR2599442A1
Application number: FR8616554A
Authority: FR
Inventors: Ernst Gerber
Original assignee: Rego Fix AG
Current assignee: Rego Fix AG
Priority date: 1986-05-27
Filing date: 1986-11-27
Publication date: 1987-12-04
Also published as: DE3622582A1; KR870010926A; IT8683408A0; JPS62192805U; IT1201810B

Abstract

a. Lock nut for holding a clamping collet to be changed, and spanner for such a nut. b. Lock nut characterised in that the lock nut 1 has a cylindrical external shape and has at least two slits 12 arranged on a peripheral line which runs perpendicularly with respect to the longitudinal axis and which are situated diametrically opposite one another, it being specified that the slits 12 respectively pass through the wall of the lock nut at least along a quarter of the periphery of the lock nut. c. When the clamping collet is gripped away from the receiving taper, by virtue of the invention, this collet remains fastened to the lock nut.

Description

" Ecrou de serrage pour maintenir une pince de bridage à
échanger et clef de serrape pour un tel écrou ". "Clamping nut to hold a clamp
swap and wrench for such a nut. "

La présente invention concerne un écrou de serrage pour maintenir une pince de bridage à échanger, qui a la forme de deux troncs de cône cylindriques situé#s l'un sur l'autre par leurs surfaces de base et qui, dans la zone de contact des deux troncs de cône, présente une rainure périphérique, étant précisé que l'écrou de serrage présente un filetage intérieur pour liaison avec un cône de réception pour la pince de bridage. The present invention relates to a clamping nut for holding a clamp for exchanging a clamp, which has the form of two truncated cylindrical cones located # s one on the other by their base surfaces and which, in the contact zone of the two truncated cones, has a peripheral groove, it being specified that the tightening nut has an internal thread for connection with a receiving cone for the clamping clamp.

On connait des pinces de bridage du type mentionné ci-dessus, par exemple à partir des documents bS-PS 1 973 942 et US-PS 2 465 837, ainsi en particulier qu'à partir du document CH-?S 557 211. Des écrous de serrage pour maintenir des pinces de bridage du type mentionné ci-dessus ont remarquablement fait leurs preuves dans la pratique depuis de nombreuses années. Ce n'est que lors de la mise en oeuvre de tels écrous de serrage sur des machines-outils à haute vitesse de rotationlque quedeux problèmes essentiels sont connus depuis assez longtemps. En principe,on on souhaite que, lorsque l'on sort la pince de bridage hors de cône de réception, cette pince reste en liaison avec l'écrou de serrage.Ceci est néces saire,d'une part > Parce que l'angle de blocage de la partie conique de la pince de bridage, qui vient se placer dans le cône de réception, est inférieur à 12 degrés et qu'il ne peut donc pas être auto-débloquant, mais qu'il faut l'extraire hors du corps de réception à l'aide de l'écrou de serrage et, d'autre part, parce que l'on veut assurer la pince de bridage à l'égard d'une chute intempestive hors de l'écrou de serrage. Dans le cas de tous les écrous de serrage du type mentionné ci-dessus, ces exigences conduisaient à des écarts par rapport à la symétrie quitoute- fois, dans le cas des machines-outils tournant lentement et des pinces de bridage relativement grandes, n'ont pas d'importance.Dans le cas des machines-outils à haute vitesse de rotation par contre, ces écarts par rapport à la symétrie, qui donnent lieu à un balourd, se font aussi tôt remarquer dans la précision. Clamps of the type mentioned above are known, for example from documents bS-PS 1 973 942 and US-PS 2 465 837, as well as from document CH-? S 557 211. clamping nuts for holding clamps of the type mentioned above have remarkably proven themselves in practice for many years. It is only during the use of such tightening nuts on machine tools with high rotational speed that two essential problems have been known for quite a long time. In principle, we want that, when the clamp is removed from the receiving cone, this clamp remains in connection with the clamping nut. This is necessary, on the one hand> Because the angle of blocking of the conical part of the clamp, which is placed in the reception cone, is less than 12 degrees and that it cannot therefore be self-locking, but must be extracted from the receiving body using the clamping nut and, on the other hand, because one wants to ensure the clamping clamp against an untimely fall out of the clamping nut. In the case of all the clamping nuts of the type mentioned above, these requirements led to deviations from symmetry all the time, in the case of machine tools turning slowly and relatively large clamps, On the other hand, in the case of machine tools with high rotational speed, these deviations from symmetry, which give rise to an imbalance, are also noticed early in the precision.

Dans le cas des hautes vitesses de rotation déjà mentionnées, qui peuvent, par exemple, se situer-jusqu'à 80 000 tours par minute, des irrégularités sur le contour extérieur se font également remarquer de façon désagréable par l'apparition de bruits élevés. In the case of the high speeds of rotation already mentioned, which can, for example, be situated at up to 80,000 revolutions per minute, irregularities on the external contour are also remarked unpleasantly by the appearance of high noises.

Tous les écrous de serrage des brevets cités au début présentent aussi bien des écarts par rapport à la symétrie que des irrégularités sur le contour extérieur, de sorte que les deux inconvénients mentionnés précédemment sont inévitables. C'est donc l'objet de la présente invention de créer un écrou de serrage, du type mentionné au début qui évite ces inconvénients. All the clamping nuts of the patents cited at the beginning have both deviations from the symmetry and irregularities on the outer contour, so that the two drawbacks mentioned above are inevitable. It is therefore the object of the present invention to create a tightening nut, of the type mentioned at the start which avoids these drawbacks.

Cet objet est atteint par un écrou de serrage pour maintenir une pince de bridage à échanger caractérisé en ce que l'écrou de serrage a un contour extérieur cylindrique et présente au moins deux fentes disposées sur une ligne périphérique qui court perpendiculairement par rapport à l'axe longitudinal et situées diamétralement opposées l'une à l'autre, étant précisé que les fentes traversent respectivement la paroi de l'écrou de serrage au moins le long d'un quart de la périphérie de l'écrou de serrage. This object is achieved by a clamping nut to maintain a clamp for exchanging clamping characterized in that the clamping nut has a cylindrical outer contour and has at least two slots arranged on a peripheral line which runs perpendicularly to the longitudinal axis and located diametrically opposite one another, it being specified that the slots respectively pass through the wall of the tightening nut at least along a quarter of the periphery of the tightening nut.

On peut facilement serrer et desserrer un tel écrou de serrage au moyen d'une clef de serrage également conforme à l'invention et caractérisée par un bras de levier conçu comme poignée et par une partie réceptrice en forme de fourchette qui présente deux doigts respectivement situés en face l'un de l'autre dans un plan, avec des arêtes longitudinales qui courent parallèlement en direction longitudinale et dont la distance correspond au moins approximativement à la distance diamètrale des deux fentes dans l'écrou de serrage à serrer ou desserrer. One can easily tighten and loosen such a tightening nut by means of a tightening key also according to the invention and characterized by a lever arm designed as a handle and by a receiving part in the form of a fork which has two fingers respectively located opposite one another in a plane, with longitudinal edges which run parallel in the longitudinal direction and the distance of which corresponds at least approximately to the diametrical distance of the two slots in the tightening nut to be tightened or loosened.

Si on dimensionne la largeur de la fente de l'écrou de serrage plus étroite que la largeur de la rainure périphérique de la pince de bridage à maintenir à l'aide de l'écrou de serrage, alors il est garanti avec sécurité que, lorsque l'on enfile la clef de serrage conforme à l'invention, celle-ci saisit aussi bien l'écrou de serrage que la pince de bridage. If the width of the slot of the clamping nut is narrower than the width of the peripheral groove of the clamp to be clamped with the clamping nut, then it is guaranteed with certainty that when the tightening key is threaded according to the invention, it grasps both the tightening nut and the clamp.

Il est,en outresavantageux que la distance diamètrale entre les deux fentes corresponde au moins approximativement au diamètre de la pince de bridage à maintenir au moyen de l'écrou de serrage, dans sa rainure périphérique, parce qu'alors, lorsque lton desserre complètement l'écrou de serrage au moyen de la clef de serrage conforme à l'invention, la pince de bridage reste par coincement sur les deux doigts de la clef de serrage. On a ainsi assuré automatiquement la pince de bridage à l'égard d'un glissement intempestif hors de l'écrou de serrage ou de la clef de serrage. It is also advantageous for the diametral distance between the two slots to correspond at least approximately to the diameter of the clamping clamp to be held by means of the clamping nut, in its peripheral groove, because then, when the bolt completely loosens the tightening nut by means of the tightening key according to the invention, the clamping clamp remains by wedging on the two fingers of the tightening key. The clamping clamp was thus automatically secured with regard to an inadvertent sliding out of the tightening nut or the tightening key.

Le dessin joint représente un exemple préféré d'exécution de l'objet de l'invention que l'on explique à l'aide de la description qui suit
La figure 1 représente l'écrou de serrage conforme à l'invention en collaboration avec la pince de serrage ajustée et le cône de réception et la clef de serrage#, également conforme à l'invention, introduite, en coupe.The accompanying drawing represents a preferred embodiment of the object of the invention which is explained with the aid of the description which follows
Figure 1 shows the clamping nut according to the invention in conjunction with the adjusted clamp and the receiving cone and the tightening key #, also according to the invention, introduced, in section.

La figure 2 représente I'écrou de serrage seul en vue latérale. Figure 2 shows the clamping nut alone in side view.

La figure 3 représente l'écrou de serrage avec la clef de serrage correspondante en coupe horizontale dans le plan des deux fentes. FIG. 3 represents the tightening nut with the corresponding tightening key in horizontal section in the plane of the two slots.

Les principales pièces que l'on voit sur le dessin sont l'écrou de serrage 1, la pince de bridage 2, le cône de réception 3 et la clef de serrage 4. La pince de serrage à maintenir 4 a la forme de deux troncs de cône cylindriques situés l'un sur l'autre par leurs surfaces de base. Dans la zone de contact des deux troncs de cône est usinée une rainure périphérique 5. L'action de ressort de la pince de bridage 2 est provoquée par des fentes longitudinales 6 qui sont usinées dans la pince de bridage, alternativement de l'un des côtés ou de l'autre côté. The main parts that can be seen in the drawing are the clamping nut 1, the clamping clamp 2, the receiving cone 3 and the clamping key 4. The clamping clamp to be held 4 has the form of two trunks cylindrical cone located one on the other by their base surfaces. A peripheral groove 5 is machined in the contact zone of the two truncated cones. The spring action of the clamping clamp 2 is caused by longitudinal slots 6 which are machined in the clamping clamp, alternately from one of the sides or the other side.

En service, le tronc de cône inférieur 7 de la pince de bridage 2 vient se loger de par la forme dans le cône de réception 3. Le cône de réception 3 possède un filetage extérieur 9. On comprime la pince de bridage 2 dans le cône de réception 3 à l'aide de l'écrou de serrage --i. Dans ce butyltécrou de serrage 1 présente un alésage traversant conique 10 qui correspond exactement aux contours du tronc de cône supérieur 8 de la pince de bridage 2 L'angle de blocage du tronc de cône, inférieur sur le dessin, 7 et, par conséquent aussi le cône du corps de réception 3 sont-dimensionnés de façon que la pince de bridage est auto-maintenue dans le cône de réception 3. Ceci signifie que l'angle de blocage est inférieur à 12 degrés, et qu'il se monte de préférence à environ 8 degrés.L'écrou de serrage 1, qui a la forme d'un écrou-chapeau, présente un filetage intérieur 11 qui se visse sur le filetage extérieur 9 du cône de réception 3.In service, the lower truncated cone 7 of the clamp 2 comes to be housed by shape in the reception cone 3. The reception cone 3 has an external thread 9. The clamp 2 is compressed in the cone receiving 3 using the clamping nut --i. In this butyltightening nut 1 has a conical through bore 10 which exactly corresponds to the contours of the upper truncated cone 8 of the clamp 2 The locking angle of the truncated cone, lower in the drawing, 7 and therefore also the cone of the receiving body 3 are dimensioned so that the clamp is self-held in the receiving cone 3. This means that the blocking angle is less than 12 degrees, and that it is preferably mounted at about 8 degrees. The clamping nut 1, which has the shape of a cap nut, has an internal thread 11 which is screwed onto the external thread 9 of the receiving cone 3.

L'écrou de serrage 1 présente un contour extérieur entièrement cylindrique et donc entièrement symétrique qui, même à des vitesses de rotation élevées, ne cause aucun bruit gênant de sifflement et ne provoque aucun balourd. Il y a simplement deux fentes 12 disposées sur une ligne périphérique courant perpendiculairement par rapport à l'axe longitudinal, situées diamètralement opposées l'une à l'autre et visibles de l'extérieur. Les fentes 12 traversent la paroi périphérique 13 de l'écrou de serrage 1. La longueur de chaque fente 12 correspond à peu près à un quart de la périphérie de l'écrou de serrage. Lorsque l'écrou de serrage 1 sert la pince de bridage 2, les deux sécantes parallèles viennent le plus près possible, à travers la fente 12, à l'intérieur de la rainure périphérique de la pince de bridage. The clamping nut 1 has an entirely cylindrical and therefore entirely symmetrical outer contour which, even at high rotational speeds, does not cause any annoying hissing noise and does not cause any unbalance. There are simply two slots 12 arranged on a peripheral line running perpendicular to the longitudinal axis, located diametrically opposite one another and visible from the outside. The slots 12 pass through the peripheral wall 13 of the clamping nut 1. The length of each slot 12 corresponds approximately to a quarter of the periphery of the clamping nut. When the clamping nut 1 serves the clamp 2, the two parallel secants come as close as possible, through the slot 12, inside the peripheral groove of the clamp.

Pour serrer ou desserrer l'écrou de serrage, on utilise une clef de serrage comme, par exemple, celle qui est visible en totalité sur la figure 3. To tighten or loosen the tightening nut, a tightening key is used such as, for example, that which is fully visible in Figure 3.

La clef de serrage 4 comporte un bras de levier 14 conçu comme poignée et une partie réceptrice en forme de fourchette 15. Sur la partie réceptrice 15 sont prévus deux doigts 16 situés en face l'un de l'autre dans un plan, avec des arêtes longitudinales 17 qui courent parallèlement dans la direction longitudinale. La distance des deux arêtes longitudinales 16 correspond à la distance diamètrale d des deux fentes 12 de l'écrou de serrage. L'épaisseur des doigts 16 est inférieure à la largeur de la fente 12 de l'écrou de serrage 1. The tightening key 4 comprises a lever arm 14 designed as a handle and a receiving portion in the form of a fork 15. On the receiving portion 15 are provided two fingers 16 located opposite one another in a plane, with longitudinal edges 17 which run parallel in the longitudinal direction. The distance from the two longitudinal edges 16 corresponds to the diameter distance d from the two slots 12 of the tightening nut. The thickness of the fingers 16 is less than the width of the slot 12 of the tightening nut 1.

Si l'on veut monter une nouvelle pince de bridage, on place une pince de bridage 2 dans l'écrou de serrage 1 et on fait glisser la clef de serrage 4 avec les doigts 16 à travers la fente 12, étant précisé que maintenant, puisque la pince de bridage est débridée, elle reste facilement coincée sur les doigts 16 de la clef de serrage. Lorsque l'on visse l'écrou de serrage sur le cône de réception 3, on comprime la pince de bridage qui maintient donc l'outil qu'elle doit recevoir, étant précisé que, simultanément, le diamètre de la rainure périphérique 5 diminue également et que, par conséquent, lapince de bridage 2 se trouve dans la clef de serrage 4 sans y être serrée.Inversement, lorsque l'on dévisse l'écrou de serrage 1, on peut facilement introduire la clef de serrage 4 dans la fente 12, étant précisé que les doigts 16 ne viennent qu'à peine, ou même pas du tout, au contact de la pince de bridage et vont donc dévisser l'écrou de serrage 1. Pendant que l'écrou de serrage 1 se dévisse, les doigts 16 de la clef de serrage 4 viennent donc en butée contre l'épaulement du tronc de cône, supérieur sur le dessin, 8, formé par la rainure périphérique 5 et extraient donc la pince de bridage 2 hors du cône de réception 3. La pince de bridage 2 se débride donc à son tour et son diamètre s'agrandit donc, de sorte que la pince de bridage 2 reste à nouveau coincée sur la clef de serrage 4. De ce fait, la pince de bridage 2 est à nouveau maintenue avec l'écrou de serrage 1 au moyen de la clef de serrage 4. If you want to mount a new clamp, place a clamp 2 in the clamping nut 1 and slide the clamping key 4 with your fingers 16 through the slot 12, it being specified that now, since the clamp is unbridled, it easily gets stuck on the fingers 16 of the tightening key. When the tightening nut is screwed onto the receiving cone 3, the clamp is compressed which therefore holds the tool which it must receive, it being specified that, simultaneously, the diameter of the peripheral groove 5 also decreases and that, consequently, the clamping clamp 2 is in the tightening key 4 without being tightened there. Conversely, when one unscrews the tightening nut 1, one can easily insert the tightening key 4 in the slot 12 , it being specified that the fingers 16 hardly come, or even not at all, into contact with the clamping pliers and will therefore unscrew the tightening nut 1. While the tightening nut 1 is unscrewed, the fingers 16 of the tightening key 4 therefore abut against the shoulder of the truncated cone, upper in the drawing, 8, formed by the peripheral groove 5 and therefore extract the clamp 2 from the receiving cone 3. The clamping clamp 2 is unclamped in turn and its diameter therefore increases, so that the clamp the clamping device 2 remains wedged again on the tightening key 4. As a result, the clamping clamp 2 is again held with the tightening nut 1 by means of the tightening key 4.

La solution, qui semble simple, nécessite, en contradiction avec la tendance de chaque constructeur, l'affaiblissement de la pièce de maintien, c'est-à-dire de l'écrou de serrage. Il est toutefois apparu que la résistance qui subsiste est tout à fait suffisante pour les pinces de bridage qui viennent ici en question. The solution, which seems simple, requires, in contradiction with the trend of each manufacturer, the weakening of the holding part, that is to say the tightening nut. It has however appeared that the resistance which remains is quite sufficient for the clamps which come here in question.

Claims

1. Clamping nut (1) for holding a clamping clamp (2) to be exchanged, which has the form of two cylindrical cone trunks (7, 8) located one on the other by their base surfaces and which , in the contact zone of the two truncated cones, has a peripheral groove (5), it being specified that the tightening nut (1) has an internal thread for connection with a receiving cone for the clamping clamp, characterized in that the clamping nut (1) has a cylindrical outer contour and has at least two slots (12) arranged on a peripheral line which runs perpendicular to the longitudinal axis and located diametrically opposite one another , it being specified that the slots (12) respectively pass through the wall of the tightening nut at least along a quarter of the periphery of the tightening nut (1).

2. Clamping nut according to claim 1, characterized in that the width of the slots (12) is less than the width of the peripheral groove (5) of the clamp (2) which is to be maintained by means of the clamping nut (1).

3. Clamping nut according to claim 1 or 2, characterized in that the diametral distance between the two slots (12) corresponds at least approximately to the diameter of the clamping clamp (2) to be maintained by means of the clamping nut (1), in its peripheral groove (5).

4. Tightening key for tightening or loosening the tightening nut according to claim 1, characterized by a lever arm designed as a handle and by a fork-shaped receiving part which has two fingers (16) respectively located opposite it one from the other in a plane, with longitudinal edges (17) which run parallel in the longitudinal direction and whose distance corresponds at least approximately to the diametrical distance of the two slots (12) in the clamping nut (1) to tighten or loosen.