Claims (1)
manchon de serrage s'ajustent aux espaces 17 de la tête de serrage, si bien que, lorsque les parois terminales des éléments 1 et 8 sont déplacées l'une par rapport à l'autre, les langues 16 peuvent passer par les espaces 21 et les langues 20 par les espaces 17 ; une rotation:.relative des éléments 1
clamping sleeve fit into the spaces 17 of the clamping head, so that when the end walls of elements 1 and 8 are moved relative to each other, the tongues 16 can pass through the spaces 21 and languages 20 by spaces 17; a rotation: .relative of the elements 1
et 8 sur un petit angle (d'environ 30 degrés pour la réalisation représentée)
and 8 on a small angle (about 30 degrees for the embodiment shown)
.autour de l'axe commun des éléments 1 et 8, met en prise les langues 20 avec <EMI ID=12.1> la position serrée, le couplage est verrouillé à l'aide de vis, non représentées.
around the common axis of elements 1 and 8, engages tongues 20 with <EMI ID = 12.1> in the tight position, the coupling is locked using screws, not shown.
Pareillement, dans la présente réalisation, la tête de serrage 9 forme un organe mâle et le manchon de serrage 19 forme un organe femelle
Similarly, in the present embodiment, the clamping head 9 forms a male member and the clamping sleeve 19 forms a female member.
qui peuvent être coupés de la même pièce d'oeuvre et, après qu'on a donné une dépouille aux langues, ancrés fixe à leurs éléments terminaux respectifs.
which can be cut from the same piece of work and, after the tongues have been given undercut, anchored fixed to their respective terminal elements.
Dans la réalisation des figures 10 à 12, deux éléments terminaux hexagonaux 1 et 8, comportant chacun uns tête de serrage hexagonale, sont couplés au moyen d'un manchon de serrage mobile 24, enfermant les têtes et ayant deux brides 25. Lors de la jonction des éléments, on met d'abord le manchon de serrage 24 au-dessus de la tête de serrage 9 de l'élément terminal inférieur 8, comme le montre la figure 12. Après cela, on introduit par le dessus la tête desserrage 9 de l'autre élément terminal 1 dans le manchon de serrage jusqu'à ce que les surfaces terminales planes 13 des têtes de serrage 9 soient étroitement voisines et que les coins 2 et 7 des éléments terminaux soieùt alignés. Le manchon de serrage 24 est alors tourné d'environ 30 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, par suite de quoi
In the embodiment of Figures 10 to 12, two hexagonal end elements 1 and 8, each comprising a hexagonal clamping head, are coupled by means of a movable clamping sleeve 24, enclosing the heads and having two flanges 25. When fitting Joining the elements, first the clamping sleeve 24 is placed above the clamping head 9 of the lower terminal element 8, as shown in figure 12. After that, the release head 9 is introduced from above. of the other end member 1 in the adapter sleeve until the flat end surfaces 13 of the clamp heads 9 are closely adjacent and the corners 2 and 7 of the end members are aligned. Adapter sleeve 24 is then rotated approximately 30 degrees clockwise, whereby
les brides de serrage 25 de ce manchon viennent en prise avec les surfaces
the clamps 25 of this sleeve engage the surfaces
à dépouille des coins 23 et, en coopération avec elles, serrent ensemble
corner 23 and, in cooperation with them, clamp together
les surfaces planes 15 des têtes. On poursuit la rotation jusqu'à ce que les coins 26 du manchon de serrage arrivent respectivement dans le même plan axial que les coins 2 et 7 des éléments terminaux 1 et 8, par suite de quoi on obtient un assemblage bout à bout.
the flat surfaces 15 of the heads. The rotation is continued until the wedges 26 of the adapter sleeve come in the same axial plane as the wedges 2 and 7 of the end members 1 and 8, respectively, whereby an end-to-end connection is obtained.
L'invention ne se limite pas aux réalisations décrites ci-avant. Par exemple, chaque élément terminal peut être pourvu d'un manchon de serra- <EMI ID=13.1>
The invention is not limited to the embodiments described above. For example, each terminal element can be provided with a clamping sleeve- <EMI ID = 13.1>
te de serrage à double effet, agencée pour être tournée par rapport aux éléments terminaux et fonctionnant sensiblement selon le même principe, comme il est décrit ci-avant en se référant aux revendications illustrées par les dessins.
double-acting clamping device, arranged to be rotated with respect to the terminal elements and functioning substantially according to the same principle, as described above with reference to the claims illustrated by the drawings.
Pour guider les éléments terminaux lorsqu'on les déplace pour les coupler, la tête de serrage et le manchon de serrage peuvent être pourvus d'une cheville' de guidage conique, saillissant axialement, centrale, agencée pour saillir dans un trou correspondant de l'autre organe de couplage (le manchon de serrage ou la tête de serrage), ladite cheville amenant à coïncider, en coopération avec la paroi dudit trou, les axes de la tête de serrage et du manchon de serrage.
To guide the end members as they are moved to couple, the clamping head and the clamping sleeve may be provided with a conical, axially projecting, central guide pin, arranged to protrude into a corresponding hole in the another coupling member (the clamping sleeve or the clamping head), said pin causing to coincide, in cooperation with the wall of said hole, the axes of the clamping head and of the clamping sleeve.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
1.- Dispositif de jonction de sections de colonne, comprenant deux éléments terminaux agencés pour couplage mutuel, caractérisé en ce
1.- Device for junction of column sections, comprising two terminal elements arranged for mutual coupling, characterized in that
<EMI ID=14.1>
<EMI ID = 14.1>
extension radiale plus petite que celle des éléments terminaux et comportant des surfaces de prise et l'autre desdits organes de'couplage consistant en un manchon de serrage, entourant ladite tête de serrage de manière périphérique et ayant des surfaces de prise correspondantes, de manière qu'une rotation relative de ces organes, sur une partie d'un tour, autour de l'axe de la colonne, couple entre eux les éléments terminaux et forme un joint rigide"
radial extension smaller than that of the end members and having engagement surfaces and the other of said coupling members consisting of a clamping sleeve, surrounding said clamping head peripherally and having corresponding engagement surfaces, so that 'a relative rotation of these members, over part of a turn, around the axis of the column, couples the terminal elements together and forms a rigid joint "
2.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel les surfaces de prise de la tête de serrage et/ou du manchon de serrage forment un certain angle avec un plan radial des éléments terminaux.
2.- Device according to claim 1, wherein the engaging surfaces of the clamping head and / or of the clamping sleeve form an angle with a radial plane of the terminal elements.
<EMI ID=15.1>
<EMI ID = 15.1>
terne du manchon de serrage, faisant face à la tête de serrage, a sensiblement la même forme que le bord externe de la tête de serrage.
of the clamping sleeve, facing the clamping head, has substantially the same shape as the outer edge of the clamping head.
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 16.1>
surfaces de la tête de serrage sont formées par des saillies périphériques, s'étendant vers l'extérieur, séparées par des espaces, et les surfaces de prise du manchon de serrage sont formées par des saillies correspondantes, s'étendant vers l'intérieur, séparées par des espaces, de manière que les saillies de la tête de serrage et les saillies du manchon de serrage soient mises en prise entre elles en déplaçait les saillies de la tête de serrage par les espaces du manchon de serrage et vice versa et en faisant subséquemment tourner la tête de serrage et le manchon de serrage l'un par rapport à l'autre d'une partie d'un touro
Clamping head surfaces are formed by outwardly extending peripheral protrusions separated by spaces, and the clamping sleeve engaging surfaces are formed by corresponding inwardly extending protrusions, separated by spaces, so that the projections of the clamping head and the projections of the adapter sleeve are engaged with each other by moving the projections of the clamping head through the spaces of the adapter sleeve and vice versa and making subsequently rotate the clamping head and the clamping sleeve relative to each other for part of a touro
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>
tête de serrage a, en projection sur un plan radial, une forme externe sensiblement polygonale et le bord interne de la bride interne du manchon de serrage forme un polygone ayant sensiblement la même forme et les mêmes dimensions que le polygone formé par la tête de serrage.
clamping head has, in projection on a radial plane, a substantially polygonal outer shape and the inner edge of the internal flange of the clamping sleeve forms a polygon having substantially the same shape and the same dimensions as the polygon formed by the clamping head .
<EMI ID=18.1>
<EMI ID = 18.1>
deux éléments terminaux ont, en section transversale, la même forme extérieure que le manchon de serrage.
two end elements have, in cross section, the same external shape as the adapter sleeve.
<EMI ID=19.1>
<EMI ID = 19.1>
manchon de serrage est relié fixe à un élément terminal et la tête de serrage est reliée fixe à l'autre élément terminal de manière qu'après la rotation relative des éléments terminaux, sur une partie d'un tour, pour joindre rigidement les éléments terminaux, chaque coin d'un élément terminal se situe dans le même plan axial qu'un coin correspondant de l'autre élément terminal.
adapter sleeve is fixedly connected to one terminal member and the clamping head is fixedly connected to the other terminal member so that after relative rotation of the terminal members, over part of a turn, to rigidly join the terminal members , each corner of one end element lies in the same axial plane as a corresponding corner of the other end element.
<EMI ID=20.1>
<EMI ID = 20.1>
serrage est présente sur chacun des éléments terminaux à coupler et le manchon de serrage comporte deux brides internes agencées pour coopérer avec des surfaces de prise de chacune des deux têtes de serrage de manière que la rotation du manchon de serrage sur, seulement, une partie d'un tour, serre entre elles les têtes de serrage et les relie rigidement entre elleso
clamping is present on each of the terminal elements to be coupled and the clamping sleeve has two internal flanges arranged to cooperate with engaging surfaces of each of the two clamping heads so that the rotation of the clamping sleeve on, only, a part of '' one turn, clamps the clamping heads together and connects them rigidly to each other
<EMI ID=21.1>
<EMI ID = 21.1>
dans lequel le manchon de serrage est agencé pour être verrouillé en position couplée et serré au moyen d'une ou de plusieurs vis d'arrêté
in which the adapter sleeve is arranged to be locked in a coupled position and tightened by means of one or more set screws
<EMI ID=22.1>
<EMI ID = 22.1>
dans lequel un des organes de couplage (la tête de serrage ou le manchon de serrage) est pourvu d'une cheville de guidage conique, centrale, saillissant axialement, agencée pour saillir dans un trou de guidage correspondant de l'autre organe de guidage (le manchon de serrage ou la tête de serrage, respectivement) lors du mouvement des éléments de couplage l'un vers l'autre pour le couplage, ladite cheville de guidage amenant à coïncider, en coopération avec la paroi du trou de guidage, les axes de la tête de serrage et du manchon de serrage.
in which one of the coupling members (the clamping head or the clamping sleeve) is provided with a conical, central, axially projecting guide pin, arranged to project into a corresponding guide hole of the other guide member ( the adapter sleeve or the clamping head, respectively) during movement of the coupling elements towards each other for coupling, said guide pin causing the axes to coincide, in cooperation with the wall of the guide hole, clamping head and clamping sleeve.