BE901034A

BE901034A - Procedure for bonding with large clearances - uses epoxy resin to temporarily join aligned components for joining by further resin injection

Info

Publication number: BE901034A
Application number: BE0/213991A
Authority: BE
Original assignee: Bernard Mirabaud Belgium N V S
Priority date: 1984-11-09
Filing date: 1984-11-09
Publication date: 1985-05-09

Abstract

The method of fixing together two components separated by a large clearance uses epoxy resin filler. Two metal tubes to be joined have their relative axial position fixed by temporary screws. Pieces of resin are used to partially fill the available cavity. - Resin is then introduced using a funnel and flows around all the remaining cavities before setting to form a bond. The pieces of filler can be shaped and provided with pegs to enable them to be glued to one of the components.(0/5)

Description

       

  Procédé d'immobilisation d'une pièce

  
par rapport à une autre L'invention concerne un procédé d'immobilisation d'une pièce par rapport à une autre par garniture, au moyen d'une masse de remplissage, de l'espace existant entre elles.

  
On se trouve souvent dans l'obligation d'immobiliser l'une par rapport à l'autre, ou de solidariser, deux pièces voisines l'une de l'autre, notamment des pièces métalliques, et entre lesquelles subsistent un ou des intervalles. Lorsque les intervalles entre les pièces considérées sont de dimensions un peu grandes, cette opération demande beaucoup de temps et présente des difficultés en ce sens que l'on n'est jamais absolument sur d'avoir rempli tous les intervalles entre les deux pièces à relier, et on a constaté que des défauts apparaissent dans la masse de remplissage.

  
Le procédé suivant la présente invention remédie aux inconvénients du procédé utilisé antérieurement.

  
Le procédé suivant l'invention comprend les étapes consistant à :
- immobiliser par des moyens provisoires l'une des pièces par rapport à l'autre, dans la position qu'elle devra occuper finalement ;
- fixer à la paroi de l'une des pièces à immobiliser, orientée vers l'autre, des pièces intermédiaires de même nature que la matière de remplissage et d'une épaisseur moindre que la largeur de l'espace existant entre les deux pièces, en veillant à laisser entre les pièces intermédiaires des passages communiquant entre eux ;
- couler entre les pièces à immobiliser une masse de remplissage jusqu'à ce que toutes les parties de l'espace existant entre les deux pièces soient garnies de la masse de remplissage.

  
Suivant une disposition préférée de l'invention, on utilise en tant que pièces intermédiaires des pièces dont la forme épouse sensiblement la forme du profil

  
de la face d'une des pièces à immobiliser, orientée vers l'autre, et munies de tenons en direction de cette face, à fixer à cette dernière.

  
On décrira l'invention ci-après sur deux exemples de forme de réalisation de l'invention, dans l'une desquelles les pièces à relier l'une à l'autre sont

  
des tubes concentriques et dans l'autre desquelles les pièces à immobiliser l'une par rapport à l'autre présentent des surfaces planes parallèles l'une à l'autre.

Sur les dessins joints au présent mémoire :

  
- la figure 1 représente en perspective deux pièces à immobiliser l'une par rapport à l'autre, introduites l'une dans l'autre ;
- la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, montrant les pièces intermédiaires engagées dans l'espace compris entre les deux pièces, et un entonnoir de remplissage ;
- la figure 3 est une vue en perspective d'une pièce intermédiaire convenant pour être placée entre deux pièces cylindriques ;
- la figure 4 est une vue en perspective d'une pièce intermédiaire de forme rectangulaire, convenant pour être introduite dans des intervalles compris entre des pièces dont les faces orientées l'une vers l'autre sont planes ; - la figure 5 est une vue en élévation latérale d'une machine posée sur une fondation réalisée suivant l'invention, et comprenant des plaques parallèles entre elles .

  
A la figure 1, on a désigné par 1 une pièce cylindrique extérieure, et par 2 une pièce cylindrique intérieure, à immobiliser l'une par rapport à l'autre

  
au moyen d'une masse de remplissage de l'espace existant entre elles. Dans le présent exemple, les pièces 1 et 2 sont métalliques (en acier par exemple) et la masse

  
de remplissage, désignée par 3, est une résine époxy.

  
la figure représente l'état de choses final, tel qu'il est désiré.

  
A la figure 2, on a représenté l'ensemble des pièces telles qu'elles se présentent en cours d'une opération de coulée de la masse de remplissage. On commence par immobiliser, à l'aide de moyens provisoires, l'une des pièces par rapport à l'autre, dans la position qu'elle devra occuper finalement. Les moyens provisoires sont ici des vis radiales 11 vissées à travers la pièce extérieure et s'appuyant sur la pièce intérieure.

  
Ensuite, on fixe à la paroi intérieure de la pièce 1, orientée vers la pièce 2, des pièces intermédiaires 4 de même nature que celle de la masse de remplissage envisagée , c'est-à-dire, dans le cas présent, de résine époxy. Le profil des pièces intermédiaires correspond sensiblement au profil intérieur de la pièce extérieure 1, et la fixation des pièces intermédiaires 4 à la pièce extérieure se fait par collage

  
à cette dernière de tenons 6 portés par la pièce intermédiaire.

  
Entre les pièces intermédiaires subsistent des passages 7 dont on veillera à ce qu'ils communiquent entre eux, ce qu'on a réalisé ici en laissant entre des pièces intermédiaires successives des passages transversaux tels qu'indiqués en 10. C'est dans un point supérieur de l'un des passages 7 que l'on introduira

  
un tube 8 relié à un entonnoir 9. On coule alors, au moyen de ce dispositif de remplissage, dans l'espace comprenant les passages 7 et 10, la masse de remplissage 3, constituée de résine époxy fondue, et cette masse remplira progressivement, par gravité, toutes les parties de cet espace. Comme la masse 3 est une masse fondue de même nature que celle des parties intermédiaires, elle fera fondre superficiellement ceux-ci et

  
y adhérera parfaitement. Lorsque cette masse sera solidifiée, elle créera entre les pièces extérieure et intérieure 1 et 2 un lien qui, quelle que soit d'ailleurs l'adhérence de la masse 3 aux pièces 1 et 2, les immobilisera complètement l'une par rapport à l'autre.

  
La figure 5 montre une autre forme de réalisation de l'invention, dans laquelle on établit pour une machine 12 une fondation (13,14,19) posée sur le sol 16. Ici, 13 et 14 désignent deux plateaux métalliques parallèles entre eux, dont l'un, 14, jouera le même rôle que la pièce extérieure 1 de l'exemple précédent. C'est à ce plateau que l'on fixera (après avoir fixé provisoirement l'un par rapport à l'autre les plateaux 13 et 14, par un moyen quelconque non représenté, par exemple par des joues distanceuses telles que 20,20 ) des pièces intermédiaires 17, en résine époxy, portées par des tétons 18 de même matière ,qui serviront à cette fixation. La masse de remplissage a été indiquée par 19.

  
Le procédé employé est exactement le même que celui qui a été décrit à propos de l'exemple précédent.

  
Au lieu de plateaux horizontaux, on peut relier entre eux des plateaux formant entre eux un angle quelconque. Les pièces intermédiaires seront alors des prismes à base triangulaire. 

  
La présence des pièces intermédiaires placées préalablement dans l'espace compris entre les pièces à immobiliser l'une par rapport à l'autre, et occupant

  
un volume considérable de cet espace abrégera dans une mesure considérable la durée de l'opération de coulée. Dans le cas de pièces dont les surfaces parallèles entre elles sont distantes de l'ordre de 30 à 35 mm (ou de

  
20 mm s'il s'agit de pièces cylindriques), l'immobilisation est obtenue au bout de deux heures, contre

  
24 heures nécessaires pour la coulée en l'absence de pièces intermédiaires. 

REVENDICATIONS

  
1.- Procédé d'immobilisation d'une pièce par rapport à une autre par garniture, au moyen d'une masse de remplissage, de l'espace existant entre elles, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à :
- immobiliser par des moyens provisoires l'une des pièces par rapport à l'autre, dans la position qu'elle devra occuper finalement ;
- fixer à la paroi de l'une des pièces à immobiliser, orientée vers l'autre, des pièces intermédiaires de même nature que la matière de remplissage et d'une épaisseur moindre que la largeur de l'espace existant entre les deux pièces, en veillant à laisser entre les pièces intermédiaires des passages communiquant entre eux ;
- couler entre les pièces à immobiliser une masse de remplissage jusqu'à ce que toutes les parties de l'espace existant entre les deux pièces soient garnies de la masse de remplissage.



  Method of immobilizing a part

  
with respect to another The invention relates to a method of immobilizing one part with respect to another by filling, by means of a filling mass, the space existing between them.

  
We often find ourselves obliged to immobilize one with respect to the other, or to join together, two parts which are close to each other, in particular metal parts, and between which there remain one or more intervals. When the intervals between the pieces considered are a bit large, this operation requires a lot of time and presents difficulties in the sense that one is never absolutely sure of having filled all the intervals between the two pieces to be connected. , and it has been found that defects appear in the filling mass.

  
The method according to the present invention overcomes the drawbacks of the method used previously.

  
The method according to the invention comprises the steps consisting in:
- immobilize by temporary means one of the parts in relation to the other, in the position that it will eventually occupy;
- attach to the wall of one of the parts to be immobilized, oriented towards the other, intermediate parts of the same kind as the filling material and of a thickness less than the width of the space existing between the two parts, taking care to leave between the intermediate parts passages communicating between them;
- pour between the parts to be immobilized a filling mass until all the parts of the space existing between the two parts are filled with the filling mass.

  
According to a preferred arrangement of the invention, parts are used as intermediate parts whose shape substantially matches the shape of the profile.

  
of the face of one of the parts to be immobilized, oriented towards the other, and provided with pins in the direction of this face, to be fixed to the latter.

  
The invention will be described below on two examples of embodiment of the invention, in one of which the parts to be connected to each other are

  
concentric tubes and in the other of which the parts to be immobilized relative to one another have plane surfaces parallel to each other.

On the drawings attached to this memo:

  
- Figure 1 shows in perspective two parts to immobilize one relative to the other, introduced one into the other;
- Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, showing the intermediate parts engaged in the space between the two parts, and a filling funnel;
- Figure 3 is a perspective view of an intermediate piece suitable for being placed between two cylindrical pieces;
- Figure 4 is a perspective view of an intermediate piece of rectangular shape, suitable for being inserted in intervals between pieces with faces facing one another are flat; - Figure 5 is a side elevational view of a machine placed on a foundation made according to the invention, and comprising plates parallel to each other.

  
In FIG. 1, an exterior cylindrical part has been designated by 1, and by an interior cylindrical part by 2, to be immobilized with respect to one another

  
by means of a filling mass of the space existing between them. In this example, parts 1 and 2 are metallic (steel for example) and the mass

  
filler, designated by 3, is an epoxy resin.

  
the figure shows the final state of affairs, as desired.

  
In Figure 2, there is shown all the parts as they appear during a casting operation of the filling mass. We start by immobilizing, with the help of temporary means, one of the rooms in relation to the other, in the position that it will ultimately have to occupy. The temporary means here are radial screws 11 screwed through the outer part and pressing on the inner part.

  
Next, intermediate parts 4 of the same type as that of the envisaged filling mass, that is, in this case, of resin, are fixed to the inner wall of the part 1, oriented towards the part 2. epoxy. The profile of the intermediate parts corresponds substantially to the internal profile of the external part 1, and the fixing of the intermediate parts 4 to the external part is carried out by gluing

  
to the latter of tenons 6 carried by the intermediate piece.

  
Between the intermediate parts there are passages 7 which we will take care to communicate with each other, which we have achieved here by leaving between successive intermediate parts transverse passages as indicated at 10. It is in a point upper of one of the passages 7 that we will introduce

  
a tube 8 connected to a funnel 9. Then, by means of this filling device, the filling mass 3, consisting of molten epoxy resin, is poured into the space comprising the passages 7 and 10, and this mass will gradually fill, by gravity, all parts of this space. As the mass 3 is a melt of the same nature as that of the intermediate parts, it will melt these superficially and

  
will adhere to it perfectly. When this mass is solidified, it will create between the external and internal parts 1 and 2 a link which, whatever, moreover, the adhesion of the mass 3 to parts 1 and 2, will immobilize them completely with respect to the 'other.

  
FIG. 5 shows another embodiment of the invention, in which a foundation (13,14,19) is laid for a machine 12 placed on the ground 16. Here, 13 and 14 denote two metal plates parallel to each other, one of which, 14, will play the same role as the external part 1 of the previous example. It is to this plate that we will fix (after having temporarily fixed one with respect to the other the plates 13 and 14, by any means not shown, for example by spacing cheeks such as 20,20) intermediate parts 17, made of epoxy resin, carried by pins 18 of the same material, which will be used for this fixing. The filling mass was indicated by 19.

  
The method used is exactly the same as that which has been described in connection with the preceding example.

  
Instead of horizontal plates, one can connect together plates forming between them any angle. The intermediate parts will then be triangular prisms.

  
The presence of the intermediate parts previously placed in the space between the parts to be immobilized one relative to the other, and occupying

  
a considerable volume of this space will considerably shorten the duration of the casting operation. In the case of parts the parallel surfaces of which are spaced on the order of 30 to 35 mm (or

  
20 mm in the case of cylindrical parts), immobilization is obtained after two hours, against

  
24 hours necessary for casting in the absence of intermediate parts.

CLAIMS

  
1.- Method of immobilizing a part with respect to another by means of a lining, by means of a filling mass, of the space existing between them, characterized in that it comprises the steps consisting in:
- immobilize by temporary means one of the parts in relation to the other, in the position that it will eventually occupy;
- attach to the wall of one of the parts to be immobilized, oriented towards the other, intermediate parts of the same kind as the filling material and of a thickness less than the width of the space existing between the two parts, taking care to leave between the intermediate parts passages communicating between them;
- pour between the parts to be immobilized a filling mass until all the parts of the space existing between the two parts are filled with the filling mass.

Claims

2.- Method according to claim 1, characterized in that one uses, as intermediate parts, parts whose shape substantially matches the shape of the profile of the face of one of the parts to be immobilized, oriented towards the other , and fitted with studs

in the direction of this face, to be fixed to the latter.