Bei verschiedenen Armaturen, insbesondere bei Regelgeräten, ist es aufgrund verschiedener Vorschriften erforderlich, Kenndaten, Prüfnummern und dgl. les- und unverlierbar anzubringen. Diese Daten werden üblicherweise aufgegossen, eingeschlagen oder in der Form eines Typenschild es mit Kerbnägeln befestigt. Beim Giessen sind durch eine gewisse Mindestschriftgrösse Grenzen gesetzt. Das Einschlagen erfordert ebene Flächen. Ausserdem besteht bei dieser Anbringungsart die Gefahr, dass die Schlagzahlen oder -buchstaben verwechselt werden und dadurch Fehlkennzeichnungen zustandekommen. Darüber hinaus stört die manuelle Arbeit des Einschlagens den Ablauf der Montage und verteuert die Armatur unnötig.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, die Kennzeichnung derartiger Armaturen zu vereinfachen und die Fehlerquellen zu reduzieren. Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass an der Armatur wenigstens ein Schrift- und/oder Symbolträger schnappend oder klemmend festgehalten ist. Der Schrift- und/oder Symbolträger, nachfolgend der Einfachheit halber lediglich noch als Schriftträger bezeichnet, wird vorteilhafterweise in der Art eines Typenschildes oder Kennzeichnungsringes separat gefertigt und anschliessend durch Aufsprengen, Einschnappen oder Einrasten unverlierbar an der Armatur befestigt.
Dieser Vorgang kann ggf. maschinell durchgeführt werden, so dass Fehlmarkierungen praktisch ausgeschlossen sind und die erwähnte teure Handarbeit fortfallen kann. Das Aufsprengen kommt beispielsweise bei einem als Kennzeichnungsring ausgebildeten Schriftträger in Frage, der elastisch aufgeweitet über den Rand einer Ringnut geschoben werden kann. Handelt es sich hingegen um einen Schriftträger, der in der Art eines Typenschildes ausgebildet ist, so wird er in eine entsprechend geformte Ausnehmung der Armatur schnappend oder einrastend eingedrückt und in üblicher Weise durch eine Verengung der Mündungsöffnung oder nach innen ragende Rastnasen und dgl. festgehalten. Wenn man den Schriftträger etwas grösser dimensioniert als die Ausnehmung, so wird er nach dem Eindrücken klemmend gehalten. Der Schriftträger wird vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt.
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schriftträger als elastisch aufweitbarer Ring ausgebildet und in eine nach aussen offene Ringnut eingesprengt ist. Diese Ringnut kann eingestochen oder bereits im Gussstück vorgesehen werden. Ausserdem ist es durchaus denkbar, dass ein und dieselbe Armatur zwei und mehrere solcher Schriftträger und damit auch Ringnuten besitzt. Ein Schriftträger kann beispielsweise die Fabriknummer und Type ausweisen, während ein zweiter Angaben über die Wirkungsweise macht. Denkbar sind auch Hinweise über maximal zulässige Werte von Druck, Temperatur und sonstigen physikalischen Grössen. Des weiteren kommen Prüf- und Kennzeichnungsnummern in Frage. Der Ring wird über ein der Nut vorgelagertes Gehäuseteil geschoben und zieht sich nach dem Einschnappen in die Ringnut elastisch auf seine Ausgangsgrösse zusammen.
Damit ist er unverlierbar festgehalten.
Um das Aufziehen bzw. das elastische Aufweiten vor dem Einsprengen in die Haltenut zu erleichtern, kann, in Montagerichtung gesehen, jeder Ringnut in vorteilhafter Weise ein Aufweitkonus vorgelagert sein.
Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung kann darin bestehen, dass der Schriftträger mit einer Farbmarkierung versehen oder farbig ausgebildet ist. Bei farbiger Ausbildung können die Buchstaben und Symbole von der Farbe des Ringes durchaus verschieden sein. Mit Hilfe der verschiedenfarbigen Daten- oder Markierungsringe lässt sich leicht eine auch aus grösseren Entfernungen erkennbare Unterscheidung verschiedener Typen durchführen. So kann man mit Hilfe dieser Farbringe, die im übrigen nicht notwendigerweise noch zusätzliche Symbole tragen müssen, ohne weiteres eine Differenzierung verschiedener Armaturentypen nach Grösse, Betriebsdruck, Betriebstemperatur oder dgl. vornehmen.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Seitenansicht dargestellt.
Beim Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Regelarmatur mit einem Zuführungsstutzen 1 und einem Abflussstutzen 2. Das Gehäuse 3 ist mit zwei im Abstand voneinander angeordneten, nach aussen offenen Ringnuten 4, 5 versehen und auch der Aufsatz 6 besitzt eine derartige Ringnut 7. In jede Ringnut ist ein elastisch aufweitbarer, aus Kunststoff bestehender Datenring bzw. Schriftträger 8, 9, 10 eingesprengt.
Jeder Schriftträger ist mit Buchstaben und/oder Zahlen und/ oder sonstigen Symbolen zur Kennzeichnung versehen. Ausserdem unterscheiden sie sich noch farblich.
Die Ringe 9 und 10 werden in Richtung des Pfeiles 12 und der Ring 8 in Pfeilrichtung 13 montiert. Da sie vor dem Einsprengen in ihre Befestigungsnut elastisch aufgeweitet werden müssen, ist jeder Ringnut ein Aufweitkonus vorgelagert. Dieser bewirkt beim Aufschieben automatisch eine elastische Aufweitung auf das notwendige Mass. Der Ring zieht sich, sobald er die Nut erreicht hat, elastisch auf seine Ausgangsgrösse zusammen. Bei den Ausführungsbeispielen steht er über die Ränder der Ringnut praktisch nicht über.
PATENTANSPRUCH
Armatur, insbesondere kennzeichnungspflichtige Armatur, dadurch gekennzeichnet, dass an der Armatur wenigstens ein Schrift- und/oder Symbolträger (8, 9, 10) schnappend oder klemmend festgehalten ist.
UNTERANSPRÜCHE
1. Armatur nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Schriftträger (8, 9, 10) aus Kunststoff hergestellt ist.
2. Armatur nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schriftträger (8, 9, 10) als elastisch aufweitbarer Rind ausgebildet und in eine nach aussen offene Ringnut (4, 5, 7) einsprengbar ist.
3. Armatur nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in Montagerichtung (12, 13) gesehen, jeder Ringnut (4, 5, 7) ein Aufweitkonus vorgelagert ist.
4. Armatur nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Schriftträger (8, 9, 10) mit einer Farbmarkierung versehen oder farbig ausgebildet ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.
With various fittings, especially with control devices, it is necessary due to various regulations to attach identification data, test numbers and the like in a legible and captive manner. These data are usually poured in, hammered in or fastened in the form of a nameplate with grooved nails. When casting, there are limits due to a certain minimum font size. Driving in requires level surfaces. In addition, with this type of attachment there is a risk that the numbers or letters will be mixed up and this will result in incorrect labeling. In addition, the manual work of hammering disrupts the assembly process and makes the valve unnecessarily expensive.
The object of the present invention is to simplify the identification of such fittings and to reduce the sources of error. To achieve this object, it is proposed according to the invention that at least one writing and / or symbol carrier be held on the fitting in a snap or clamped manner. The writing and / or symbol carrier, hereinafter referred to simply as a writing carrier for the sake of simplicity, is advantageously manufactured separately in the manner of a nameplate or identification ring and then captively attached to the fitting by opening, snapping or locking.
This process can, if necessary, be carried out by machine, so that incorrect markings are practically excluded and the expensive manual work mentioned can be omitted. The bursting open comes into question, for example, in the case of a lettering carrier designed as a marking ring, which can be elastically expanded and pushed over the edge of an annular groove. If, on the other hand, it is a type of label carrier that is designed in the manner of a nameplate, it is pressed into a correspondingly shaped recess of the fitting with a snap or lock and is held in the usual way by a narrowing of the mouth opening or inwardly protruding detents and the like. If you make the font slightly larger than the recess, it is held in a clamped manner after it has been pressed in. The writing carrier is preferably made of plastic.
A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the font carrier is designed as an elastically expandable ring and is pressed into an annular groove that is open to the outside. This ring groove can be pierced or provided in the casting. In addition, it is entirely conceivable that one and the same fitting has two or more such font carriers and thus also ring grooves. One document carrier can, for example, show the serial number and type, while a second provides information about the mode of operation. Information about maximum permissible values for pressure, temperature and other physical quantities are also conceivable. Test and identification numbers are also possible. The ring is pushed over a housing part in front of the groove and, after snapping into the ring groove, contracts elastically to its initial size.
He is thus held captive.
In order to facilitate the pulling on or the elastic widening before it is snapped into the retaining groove, an widening cone can advantageously be placed in front of each annular groove when viewed in the assembly direction.
Another advantageous embodiment can consist in that the writing carrier is provided with a color marking or is designed in color. In the case of colored training, the letters and symbols can be different from the color of the ring. With the help of the different colored data or marking rings, it is easy to distinguish between different types, even from a great distance. With the help of these colored rings, which, moreover, do not necessarily have to have additional symbols, different types of fittings can easily be differentiated according to size, operating pressure, operating temperature or the like.
In the drawing, an embodiment of the invention is shown using a side view.
The embodiment is a control valve with a supply port 1 and a drain port 2. The housing 3 is provided with two spaced apart, outwardly open annular grooves 4, 5 and the attachment 6 has such an annular groove 7. In each annular groove an elastically expandable, plastic data ring or font carrier 8, 9, 10 is blown in.
Each font carrier is provided with letters and / or numbers and / or other symbols for identification. They also differ in color.
The rings 9 and 10 are mounted in the direction of arrow 12 and the ring 8 in the direction of arrow 13. Since they have to be elastically expanded before being snapped into their fastening groove, an expansion cone is placed in front of each annular groove. This automatically causes an elastic expansion to the necessary extent when pushed on. As soon as it has reached the groove, the ring contracts elastically to its original size. In the exemplary embodiments, it practically does not protrude beyond the edges of the annular groove.
PATENT CLAIM
Fitting, in particular fitting which is subject to labeling, characterized in that at least one writing and / or symbol carrier (8, 9, 10) is held on the fitting with a snap or clamp.
SUBCLAIMS
1. Fitting according to claim, characterized in that the font carrier (8, 9, 10) is made of plastic.
2. Fitting according to claim or dependent claim 1, characterized in that the font carrier (8, 9, 10) is designed as an elastically expandable cattle and can be snapped into an outwardly open annular groove (4, 5, 7).
3. Fitting according to dependent claim 2, characterized in that seen in the assembly direction (12, 13), each annular groove (4, 5, 7) is preceded by an expansion cone.
4. Fitting according to claim, characterized in that the font carrier (8, 9, 10) is provided with a color marking or is colored.
** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.