DE7830241U1

DE7830241U1 - QUICK COUPLING, ESPECIALLY FOR FIRE DEPARTMENTS

Info

Publication number: DE7830241U1
Application number: DE19787830241
Authority: DE
Original assignee: Max Widenmann KG Armaturenfabrik
Current assignee: Max Widenmann KG Armaturenfabrik
Priority date: 1978-10-11
Filing date: 1978-10-11
Publication date: 1979-11-29

Description

yy

Anmelderin; Stuttgart, den 9.10.1978 Applicant; Stuttgart, October 9, 1978

Max Widenmann Gm 540Max Widenmann Gm 540

Armaturenfabrik
Lederstrasse 30-36
7928 Giengen/BrenzFittings factory
Lederstrasse 30-36
7928 Giengen / Brenz

Vertreter:Representative:

Patentanwälte
D ip1.-Ing. Max Bunke
Dipl.-Ghem. Dr. H.Bunke
Lessingstrasse 9
7000 Stuttgart 1Patent attorneys
D ip1.-Ing. Max Bunke
Dipl.-Ghem. Dr. H.Bunke
Lessingstrasse 9
7000 Stuttgart 1

Quick couplings, in particular for fire fighting purposes

Die Erfindung betrifft eine Schnellkupplung, insbesondere für Feuerwehrzwecke, deren Hälften Schlaucheinbandstutzen in zueinander gleichen, aber in der Kupplung spiegelbildlich gegen« einandergesetzten, miteinander zusammenwirkenden Knaggenringkörpern halten, die beim Schließen der Kupplung mittels einer durch Anschläge begrenzten Teildrehung gegen eine Trennung in axialer Richtung miteinander verriegelbar sind.The invention relates to a quick coupling, in particular for Fire brigade purposes, the halves of which are the same as each other, but mirror images of each other in the coupling. hold one another, cooperating with each other collar ring bodies, which when closing the clutch by means of a partial rotation limited by stops can be locked to one another against separation in the axial direction.

Daß die Hälften solcher Kupplungen aus gleichen Teilen bestehen, die sich symmetrisch gegenüberliegen, hat neben vielen
Vorteilen den Nachteil, daß man bei aneinanderliegenden Kupplungshälften nach dem äußeren Anblick nicht sicher beurteilenThe fact that the halves of such couplings consist of equal parts, which are symmetrically opposite each other, has next to many
Advantages have the disadvantage that when coupling halves are lying against one another, they cannot be judged with certainty on the basis of the external appearance

kann, wie weit die Kupplung geschlossen ist, insbesondere, ob sie ganz geschlossen ist, und, wenn nicht, in welcher Richtung sie zu schließen ist, eine Unsicherheit, die, wenn z.B. die Kupplung neu eingeführt wird, Erfahrungen in der Handhabung fehlen und die Feuerwehr im Dunkeln oder bei unzureichender Beleuchtung möglichst schnell arbeiten soll, leicht zu erheblichen Nachteilen führen kann. Dies gilt auch von den viel verwendeten und in der Bundesrepublik Deutschland genormten Druck- Saug- Fest- und Blindkupp-can determine how far the clutch is closed, in particular whether it is fully closed and, if not, in which direction it is closed is inferred, an uncertainty which, for example, when the coupling is newly introduced, experience in handling is lacking and which Firefighters should work as quickly as possible in the dark or with insufficient lighting, can easily lead to significant disadvantages can. This also applies to the widely used pressure, suction, fixed and blind coupling that are standardized in the Federal Republic of Germany.

lung en/unter dem Namen "Storz-Kupplung" in der Fachwelt bekannten Kupplungsart der eingangs genannten Gattung, bei der jeder Knaggenringkörper einen der Kupplungsebene abgewandten Hals mit einer geraden Anzahl axial verlaufender, zum Angreifen eines Schlüssels geeigneter äußerer Rippen aufweist, während der anschließende Ringteil zwei sich diametral gegenüberliegende Knaggen trägt, zwischen denen im Ringumfang sine Führungsnut ge= bildet ist, deren Deckleiste durch den Knaggen benachbarte Einführungsöffnungen für die Knaggen des anderen Knaggenringkörpers unterbrochen ist und wobei in der Führungsnut ein die Schließstellung der Kupplung bestimmender Anschlag zweckmäßig an der Deckleiste gebildet ist und die Winkellage der äußeren Rippen zu dem Anschlag so gewählt ist, daß bei geschlossener Kupplung die Rippen der Ringkörper paarweise einander gegenüberliegen ("Storz-Kupplung").lung en / known in the technical world under the name "Storz coupling" Type of coupling of the type mentioned at the outset, in which each lug ring body has a neck facing away from the coupling plane an even number of axially extending outer ribs suitable for engaging a key, while the subsequent Ring part carries two diametrically opposite lugs, between which sine guide groove ge = in the circumference of the ring is formed, the cover strip through the lug adjacent insertion openings for the lugs of the other lug ring body is interrupted and wherein a the in the guide groove The closed position of the clutch-determining stop is expediently formed on the cover strip and the angular position of the outer one Ribs to the stop is chosen so that when the clutch is closed, the ribs of the ring body lie opposite one another in pairs ("Storz coupling").

Angesichts der erwähnten Unsicherheit in der Beurteilung des Schließzustandes dieser Kupplungen und der Drehrichtung, in der die Knaggenringkörper zwecks Schließens der Kupplung gegeneinander gedreht werden müssen, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Bedienbarkeit solcher Kupplungen sicherer und einfacher zu machen, und zwar auch bei Dunkelheit und unter den oben angedeuteten besonderen Betriebsbedingungen, unter denen von den Bedienungspersonen ruhige Überlegung und besondere AufmerksamkeitIn view of the uncertainty mentioned in the assessment of the locking state of these clutches and the direction of rotation in which the lug ring body must be rotated against each other for the purpose of closing the coupling, the object of the invention based on making the operability of such couplings safer and easier, even in the dark and under the above indicated special operating conditions under which the operators calm consideration and special attention

oft nicht mehr erwartet werden kann.often can no longer be expected.

Die Lösung dieser Aufgabe liegt darin, daß die Knaggenringkörper a) in gleichen Winkelabständen von den die Schließstellung bestimmenden Anschlägen mit fühlbaren körperlichen Marken ausgerüstet sind, die somit einander gegenüberliegen, wenn die Knaggenringkörper bis in die Schließstellung der Kupplung gegeneinander verdreht sind, und b) in der Schließ-Drehrichtung neben den die Schließstellung anzeigenden, übereinstimmend liegenden körperlichen Marken von diesen verschiedene, andere körperlicheMarken angeordnet sind, die somit die Schließrichtung erkennen lassen. The solution to this problem is that the lug ring body a) at the same angular distances from the closed position defining attacks are equipped with tangible physical marks, which are thus opposite each other when the collar ring body are rotated against each other until the clutch is in the closed position, and b) in the closing direction of rotation next to the coincident physical marks indicating the closed position are different from these, other physical marks are arranged, which thus reveal the closing direction.

Bei Kupplungen der oben näher erläuterten besonderen Art (Störz-Kupplungen) besteht eine weitere Ausbildung der Erfindung darin, daß an jedem der Knaggenringkörper die zu einem bestimmten Paar der in der Schließrichtung einander gegenüberliegenden Rippen gehörenden Rippen gegenüber den anderen Rippen fühlbar körperlich abweichend geformt, vorzugsweise bis zur Mantelfläche des Knaggenringkörpers erhöht sind, während die übrigen Rippen niedriger abgesetzt sind, und daß in der Schließrichtung neben den fühlbar abweichend geformten Rippen ein von den Rippen verschiedenes, ebenfalls körperlich fühlbares Symbol angebracht ist, z.B. als erhabener oder vertiefter Pfeil.In the case of clutches of the special type explained in more detail above (Störz clutches), there is a further embodiment of the invention in that on each of the lug ring bodies to a certain pair of opposite in the closing direction Ribs belonging to the ribs visibly shaped differently from the other ribs, preferably up to the lateral surface of the collar ring body are increased, while the other ribs are set down lower, and that in the closing direction In addition to the ribs, which can be felt differently, a symbol that is different from the ribs and can also be felt physically attached, e.g. as a raised or recessed arrow.

Sonstige Einzelheiten und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit den Schutzansprüchen.Other details and developments of the invention emerge from the following description in connection with the Protection claims.

Die Zeichnung zeigt mehrere Ausführungsbeispiele.The drawing shows several exemplary embodiments.

Figur 1 ist eine Kupplungskombination in perspektivischer Seitenansicht, wobei die Knaggenringkörper in der zu kuppelnden Stellung stehen.Figure 1 is a coupling combination in a perspective side view, the lug ring bodies are in the position to be coupled.

Figur 2 ist eine Ansicht eines Knaggenringkörpers von der SchL&ucheinbandstutzenseite her.Figure 2 is a view of a lug ring body from FIG Closing sleeve side.

Figur 3 ist eine Rückansicht des in Figur 2 dargestellten Knaggenringkörpers. FIG. 3 is a rear view of the lug ring body illustrated in FIG.

Figur 4 ist eine zugehörige Draufsicht.Figure 4 is a related plan view.

Figur 5 ist eine der Figur 2 entsprechende Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels.FIG. 5 is a view corresponding to FIG. 2 of a second exemplary embodiment.

Figur 6 ist eine Rückansicht des in Figur 5 dargestellten Knaggenringkörpers und Figur 7 eine Teildraufsieht ähnlich Figur 4, jedoch mit abgewandelten Symbolen.FIG. 6 is a rear view of the lug ring body illustrated in FIG and FIG. 7 is a partial top view similar to FIG. 4, but with modified symbols.

In Figur 1 sind an den beiden Kupplungshälften der Kupplungskombination die Knaggenringkörper mit 10 und der Schlaucheinbandstutzen mit 10' bezeichnet.In Figure 1, the lug ring body with 10 and the hose binding connector are on the two coupling halves of the coupling combination denoted by 10 '.

Bei dem Beispiel nach Figur 2-4 hat jeder der beiden Knaggenringkörper 10 der Schnellkupplung einen Hals 11, iuf welchem sechs axial verlaufende, zum Angreifen eines Schlüssels geeignete äußere Rippen einer ersten Ausführung 12 und einer zweiten Ausführung 13 angeordnet sind. Die vier Rippen 12 sind niedriger als die beiden Rippen 13, die sich diametral gegenüberliegen. Alle Rippen haben gleiche Abstände voneinander, ihre Mitten sind also um 60 voneinander entfernt. Die größere Höhe der Rippen gegenüber den Rippen 12 ist durch eine weiter nach außen ragende Verdickung 14 gebildet, vorzugsweise so, daß die Rippen 13 mit dieser Verdickung ein Stück bilden. Die Verdickung 14 schneidet außen mit der Mantelfläche 15 eines an den Hals 11 anschließendenIn the example of Figure 2-4, each of the two lug ring bodies 10 of the quick coupling has a neck 11 on which six axially extending, suitable for gripping a key outer ribs of a first embodiment 12 and a second embodiment 13 are arranged. The four ribs 12 are lower than the two ribs 13 which are diametrically opposite one another. All ribs are equally spaced from each other, their centers are that is, 60 apart from each other. The greater height of the ribs compared to the ribs 12 is due to a further outwardly protruding Thickening 14 is formed, preferably so that the ribs 13 form one piece with this thickening. The thickening 14 cuts on the outside with the lateral surface 15 of a connecting to the neck 11

Ringteiles 16 ab. Mit diesem bestehen zwei sich diametral gegenüberliegende Knaggen 17 und 18 aus einem Stück, die in Figur 3 gezeichnet sind. In dem Ringteil 16 ist eine Führungs- I nut 19 gebildet, die sich zu beiden Seiten der Knaggen 17 und ] 18 ringförmig erstreckt. Nach außen ist diese Führungsnut durch eine Deckleiste 20 begrenzt. Die Knaggen 17 und 18 unterbrechen die Ringnut 19, so daß diese zwei voneinander getrennte Abschnitte bildet, von denen sich jeder über 180°, vermindert um zwei halbe Knaggenbreiten, also eine ganze Knaggenbreite erstreckt. Neben der Knagge 17 ist die Leiste 20 durch eine Aussparung 21 unterbrochen und neben der Knagge 18 durch eine Aussparung 22. Die Aussparungen 21 und 22 Begen einander diametral gegenüber und sind so bemessen, daß die den Knaggen 17 und 18 entsprechenden Knaggen eines zweiten Knaggenringkörpers beim Kuppeln eingesetzt werden können. Geschlossen wird die Kupplung dann durch eine Teildrehung der Knaggenringe gegeneinander, für welche zunächst der den beiden Teilen der Ringnut 19 entsprechende Winkel zur Verfügung steht. Auf der den Aussparungen 21 bzw. 22 jeweils entgegengesetzten Seite der Knaggen 17 und 18 befindet sich noch eine kleinere, als Fenster bezeichnete Aussparung 23 bzw. 24, die für den Kupplungsvorgang als solchen ohne Bedeutung ist. Ring part 16 from. With this there are two diametrically opposite one another Lugs 17 and 18 from one piece, which are shown in FIG. In the ring part 16 is a guide I groove 19 is formed, which extends annularly on both sides of the lugs 17 and] 18. This guide groove is through to the outside a cover strip 20 is limited. The lugs 17 and 18 interrupt the annular groove 19, so that these two separate sections forms, each of which extends over 180 °, reduced by two half lug widths, i.e. a whole lug width extends. In addition to the lug 17, the bar 20 is interrupted by a recess 21 and next to the lug 18 by a Recess 22. Recesses 21 and 22 are diametrically opposed to one another opposite and are dimensioned so that the lugs 17 and 18 corresponding lugs of a second lug ring body can be used for coupling. The coupling is then closed by partially turning the lug rings against each other, for which the angle corresponding to the two parts of the annular groove 19 is initially available. On the den Recesses 21 and 22 on the opposite side of the lugs 17 and 18 are also smaller than a window designated recess 23 or 24, which is irrelevant for the coupling process as such.

Die beiden Abschnitte der Deckleiste 20, die über den Teilen der Ringnut 19 liegen, haben an ihrer freien Kante, mit denen die Knaggen beim Schließen der Kupplung, also beim Verdrehen zweier Knaggenringe gegeneinander zusammenwirken, je vier Abschnitte, einen ersten schräg verlaufenden Abschnitt 25, dessen Neigung den Beginn des Verdrehens zweier Knaggenringkörper gegeneinander unmittelbar nach dem Einführen der Knaggen in die Aussparungen des zugeordneten Knaggenringkörpers erleichtert,The two sections of the cover strip 20, which lie over the parts of the annular groove 19, have on their free edge with which the lugs cooperate when the clutch is closed, i.e. when two lug rings are turned against each other, four sections each, a first inclined section 25, the inclination of which the beginning of the rotation of two lug ring bodies against each other Immediately after the lugs have been inserted into the recesses of the associated lug ring body,

f 1 T · f · f 1 T f

einen ohne Steigung verlaufenden Teil 26, einen ablaufenden Abschnitt 27 und einen sich anschließenden ohne Steigung ausgeführten Bereich 28, auf welchem die Knaggen bei geschlossener Kupplung aufliegen.a part 26 running without a slope, a running-off section 27 and an adjoining part 26 running without a slope Area 28 on which the lugs rest when the clutch is closed.

Die Lage der Rippen 12, 13 auf dem Hals 11 auf der einen Seite des Knaggenringkörpers und die Winkellage der Knaggen 17, 18 auf seiner anderen Seite sind nicht zwingend voneinander abhängig; kuppeln läßt sich bei beliebigen Winkellagen des Rippenkranzes einerseits gegenüber den Knaggen andererseits. Wenn die Begrenzung der Drehbewegung zweier Knaggenringkörper gegeneinander beim Erreichen der Schließstellung der Kupplung dadurch gegeben ist, daß die Knaggen des einen Ringes mit ihren einen Seiten an die Seiten der Knaggen des anderen Ringes anschlagen, können also die Rippen auf dem Hals des Knaggenringkörpers irgendeine beliebige Lage haben. Es ist jedoch erwünscht und bereits vorgeschlagen worden, die Abmessungen und Winkellagen so zu wählen, daß in dar Schließstellung der Kupplung die Rippen des einen Ringkörpers denen des anderen Ringkörpers paarweise gegenüberliegen. Damit ist aber die Schließstellung noch nicht eindeutig definiert, denn wenn z.B. sechs Rippen angeordnet sind, geht jede Rippe des einen Ring;es an einer Rippe des anderen Ringes vorbei, bevor sie in der Endstellung einer anderen Rippe des zweiten Ringes gegenüberliegt. Erst die fühlbare Kennzeichnung 14 zweier diametral gegenüberliegender Rippen 13, die in der Schließstellung den entsprechend gekennzeichneten Rippen des anderen Ringes gegen- ,. überliegen, hilft diesem Mangel ab. Dabei ist es aber nicht vorteilhaft, diese Endlage durch das Anschlagen der Knaggen aneinander zu bestimmen, weil dann jede Knagge mit einem Teil ihrer Breite vor dem in der Leiste 20 vorgesehenen Fenster bzw. 24 neben der anderen Knagge liegt, so daß also der TeilThe position of the ribs 12, 13 on the neck 11 on one side of the lug ring body and the angular position of the lugs 17, 18 on its other side are not necessarily dependent on one another; can be coupled at any angular position of the rib rim on the one hand with respect to the lugs on the other hand. If the rotational movement of two lug ring bodies against each other is limited when the coupling is in the closed position, one side of the lugs of one ring abut against the sides of the lugs of the other ring, so the ribs on the neck of the lug ring body can be in any position to have. However, it is desirable and has already been proposed to choose the dimensions and angular positions so that, in the closed position of the coupling, the ribs of one ring body are opposite those of the other ring body in pairs. However, the closed position is not yet clearly defined, because if, for example, six ribs are arranged, each rib of one ring goes past a rib of the other ring before it faces another rib of the second ring in the end position. Only the tactile marking 14 of two diametrically opposed ribs 13, the counter the ribs of the other ring marked accordingly in the closed position. superior remedies this deficiency. However, it is not advantageous to determine this end position by striking the lugs against one another, because then each lug lies with part of its width in front of the window provided in the bar 20 or 24 next to the other lug, so that the part

I I ·I I ·

II*II *

ihrer Breite, der vor dem Fenster liegt, nicht zur Kraftüber^ S tragung in Achsrichtung herangezogen wird. In einer anderen Bauart wird durch einen besonderen Anschlag 29 am Ende desits width, which lies in front of the window, not to the force above ^ S load in the axial direction is used. In another design, a special stop 29 at the end of the

Bereiches 28 der Deckleiste 20 erreicht, daß bei Beendigung < der Schließdrehung jede Knagge noch in voller Breite hinter die Leiste 20 greift. Dieser Stellung ist also nunmehr die übereinstimmende Stellung eines Paares der durch die körperliche Kennv zeichnung 14 zum Anzeigesymbol gemachten Rippen 13 zugeordnet.Area 28 of the cover strip 20 achieved that upon termination < the closing rotation, each catch still engages in full width behind the bar 20. So this position is now the congruent one Position of a pair of ribs 13 made by the physical identification mark 14 for display symbol.

Unter der Voraussetzung, daß die Kupplung durch Rechtsdrehung der Knaggenringkörper aus der Stellung, in der die Knaggen des einen Körpers in die hierfür vorgesehenen ..Aussparungen des anderen Körpers eingesetzt werden, in die Schließstellung zu bringen ist, sind auf dem Ringkörper in der Schließ-Drehrichtung, also rechts neben den durch von den anderen Rippen abweichende körperliche Gestaltung zu Orientierungssymbolen gemachten Rippen 13, 14 weitere körperlich fühlbare Symbole angeordnet. Diese zeigen die Drehrichtung schon dadurch an, daß sie, wie eben gesagt, in der Drehrichtung, im angegebenen Beispiel rechts von den gekennzeichneten Rippen angeordnet sind. Sie können außerdem noch selbst Richtungsanzeiger darstellen, z.B. durch Ausbildung als Pfeil oder eines nach Art einer Pfeilspitze wirkenden erhabenen oder vertieften Winkels. Diese plastischen Zeigersymbole können auf der dem die Rippen 12, 13 tragenden Hals 11 benachbarten Stirnfläche 30 des Ringteites 16 angeordnet sein und/oder auf der Mantelfläche 15 dieses Ringteiles. Bei dem Beispiel nach Figur 2 bis 4 befinden sich in der Drehrichtung neben den gekennzeichneten Rippen 13, 14, nämlich rechts davon die erhaben ausgebildeten Richtungspfeile 31 auf der Stirnfläche 30 und ebensolche Richtungspfeile 32 auf der Mantelfläche 15. Als Abwandlungsmöglichkeit ist der eine der Richtungspfeile auf der Mantelfläche 15 in Figur 2 bei 32' als vertieft eingeprägt angegeben. Provided that the clutch by turning the lug ring body clockwise from the position in which the lugs of the one body in the intended .. recesses of the other Body is used, is to be brought into the closed position, are on the ring body in the closing direction of rotation, that is, to the right of the ribs, which are made into symbols of orientation due to the physical design that differs from the other ribs 13, 14 further physically tangible symbols are arranged. These indicate the direction of rotation by the fact that they, how just said, in the direction of rotation, in the example given, are arranged to the right of the ribs marked. You can also still represent direction indicators themselves, e.g. by being designed as an arrow or one that acts like an arrowhead raised or recessed angles. These plastic pointer symbols can be found on the neck 11 which is adjacent to the ribs 12, 13 Be arranged end face 30 of the ring side 16 and / or on the lateral surface 15 of this ring part. In the example according to Figure 2 to 4 are located in the direction of rotation next to the marked ribs 13, 14, namely the raised to the right of it trained directional arrows 31 on the end face 30 and the same directional arrows 32 on the lateral surface 15. As One of the directional arrows on the lateral surface 15 in FIG. 2 at 32 'is indicated as being deeply embossed.

Der Knaggenringkörper des in Figur 5 und 6 gezeigten zweitenThe lug ring body of the second shown in Figures 5 and 6

Ausführungsbeispiels unterscheidet sich von demjenigen nachEmbodiment differs from that according to

Figur 2 bis 4 im wesentlichen dadurch, daß auf seinem HalsFigure 2 to 4 essentially in that on his neck

statt der insgesamt sechs axial gerichteten Rippen, nämlich derinstead of a total of six axially directed ribs, namely the

vier Rippen 12 und der beiden Rippen 13 mit 14 im ganzen nur * vier Rippen vorgesehen sind, die um 90 gegeneinander versetzt j| sich jeweils diametral gegenüberliegen, nämlich zwei Rippen 42four ribs 12 and the two ribs 13 with 14 in total only * four ribs are provided which are offset by 90 from one another j | are diametrically opposed to one another, namely two ribs 42

und zwei diesen gegenüber fühlbar körperlich durch Überhöhung fand two physically tangible across from them by elevation f

gekennzeichnete Rippen 43 mit den erhöhten Übergängen 44. ιmarked ribs 43 with the raised transitions 44. ι

Die plastisch fühlbar hervorstehenden Schließrichtungspfeile 46 |;The closing direction arrows 46 |;

auf der Stirnfläche 40, die der Stirnfläche 30 des ersten Aus- |on the end face 40, which corresponds to the end face 30 of the first Aus |

führungsbeispiels entspricht, sind hier noch ergänzt durch Hin- jpmanagement example, are here supplemented by Hin-jp

zufügung einer ebenfalls plastisch fühlbar ausgeprägten auf die f addition of something that can also be felt plastically on the f

Schließstellung hinweisenden Schrift, z.B. in Gestalt des erha- |'Closing position indicating writing, e.g. in the form of the received | '

ben eingegossenen oder vertieft eingeprägten Wortes "CLOSE" = fben cast or recessed embossed word "CLOSE" = f

Schließen, vgl. 45. Wie den Pfeilen 46 entsprechende Pfeile |Close, see 45. As arrows | corresponding to arrows 46

könnten auch der Schrift 45 entsprechende Schriften auf der ffonts corresponding to font 45 on f

der Mantelfläche 15 des ersten Ausführungsbeispiels entsprechen- | den Mantelfläche 15' des zweiten Ausführungsbeispiels angebracht Icorrespond to the lateral surface 15 of the first exemplary embodiment | attached to the lateral surface 15 'of the second exemplary embodiment I

sein. 1be. 1

Bei dem Beispiel nach Figur 7 sind die Richtungspfeile 31, 32 §.In the example according to FIG. 7, the directional arrows 31, 32 are §.

? des ersten Ausführungsbeispiels bzw. 46 des zweiten Ausführungs- $ beispiels zu bloßen Winkeln 47 abgewandelt, die nach Art von | Pfeilspitzen mit ihrem Scheitel in die Schließrichtung weisen. | Einer dieser Winkel 47 ist hier auch auf der der Außenfläche V ? of the first exemplary embodiment or 46 of the second exemplary embodiment are modified to mere angles 47 which, in the manner of | Arrowheads point with their apex in the closing direction. | One of these angles 47 is also on that of the outer surface V here

I des Halses 11 entsprechenden Halsmantelfläche 41 angebracht. | I of the neck 11 corresponding neck surface 41 attached. |

Schrifthinweise wie 45 können mehrsprachig gegeben sein. -:Script notes such as 45 can be given in several languages. -:

Für die Sicherheit der Bedienung ist es vorteilhaft, daß die
Kennzeichnungen sich nur auf die Schließrichtung und die Schließ- ' stellung beziehen. Etwaige weitere Kennzeichnungen der Öffnungs- ijFor the safety of the operator, it is advantageous that the
Markings only refer to the closing direction and the closing position. Any other markings of the opening ij

richtung und der Öffnungsstellung müßten von den Kennzeichnungen der Schließrichtung und der Schließstellung deutlich unterscheidbar sein, und zwar auch beim Arbeiten in der Dunkelheit, so daß sie nur schwierig zu verwirklichen wären und außerdem
erhöhte Anforderungen an das Bedienungspersonal stellen würden. Überdies ist jeder Bedienungsperson ohne Erläuterung klar, daß die Öffnungsrichtung der gekennzeichneten Schließrichtung entgegengesetzt ist. Um mehrere verschiedene, vielleicht verwechselbare Markierungen zu vermeiden, ist auch darauf verzichtet, die Ausgangsstellung zu markieren, nämlich diejenige, in der
die Knaggen der einen Kupplungshälfte in die für sie passenden Aussparungen der anderen Kupplungshälfte einzuführen sind, bevor die Relativdrehung der Knaggenringkörper in der Schließrichtung ausgeführt wird. Mit dem Festlegen der Schließstellung ist aber auch die Ausgangsstellung bestimmt, so daß es genügt, das Bedienungspersonal, z.B. in einer Dienstanweisung, darauf aufmerksam zu machen, wie die gekennzeichneten Rippen, die in der Schließstellung paarweise einander gegenüberliegen, bei derjenigen Stellung der Knaggenringe liegen, in der die Knaggen des einen Ringes den Aufnahmeöffnungen des anderen Ringes gegenüberstehen. Man
geht dabei zweckmäßig von der in Figur 1 dargestellten Lage
eines waagerechten Kupplungsdurchmessers aus, weil eine Bedienungsperson auch im Dunkeln ein Gefühl dafür hat, wann die Angriff sstellen beider Hände in einer Waagerechten liegen. Ziel ist dabei, die beiden gleichen Knaggenringkörper der Kupplungshälften in der spiegelbildlich gleichen Stellung zu halten, in der eine Waagerechte durch die den Einsetz-Aussparungen benachbarten Stirnflächen der Knaggen geht. Bei dieser Haltung befindet sich sowohl wenn sechs Rippen vorhanden sind als auch wenn vier Rippen vorhanden sind auf der rechten Seite eine der gekennzeichneten Rippen unterhalb der Waagerechten und auf der linken Seite oberhalb der Waagerechten, so daß die Bedienungsperson auch imThe direction and the open position should be clearly distinguishable from the identification of the closing direction and the closed position, even when working in the dark, so that they would be difficult to achieve and moreover
would place increased demands on the operating personnel. Moreover, it is clear to any operator without explanation that the opening direction is opposite to the designated closing direction. In order to avoid several different, possibly confusing markings, the starting position has not been marked, namely the one in which
the lugs of one coupling half are to be inserted into the recesses in the other coupling half that match them before the relative rotation of the lug ring body is carried out in the closing direction. By defining the closed position, however, the starting position is also determined, so that it is sufficient to draw the operating personnel's attention, e.g. in service instructions, to how the marked ribs, which lie opposite one another in pairs in the closed position, are in the position of the lug rings, in which the lugs of one ring face the receiving openings of the other ring. Man
expediently goes from the position shown in FIG
a horizontal coupling diameter, because an operator has a sense of when the points of attack of both hands are in a horizontal position, even in the dark. The aim is to keep the two identical lug ring bodies of the coupling halves in the same mirror-image position in which a horizontal line passes through the end faces of the lugs adjacent to the insertion recesses. In this posture, both when there are six ribs and when there are four ribs, one of the marked ribs is located below the horizontal on the right-hand side and above the horizontal on the left-hand side, so that the operator can also in the

• > ■•> ■

• · · · » »115 11 /j J /• · · · »» 115 11 / j J /

·)···> «It ti ·) ···> «It ti

• 3 · · ) I .1 I /• 3 · ·) I .1 I /

• J fl · J It • · · 1 J » · · O 1 1 I }• J fl · J It • · · 1 J »· · O 1 1 I}

- 10 -- 10 -

Dunkeln, wenn sie die gekennzeichneten Rippen fühlt, leicht die für das Einführen der Knaggen günstige Haltung finden kann, in welcher der obengenannte Durchmesser durch die den Einsetz-Aussparungen benachbarten Stirnflächen der Knaggen waagerecht liegt.Dark, when she feels the marked ribs, can easily find the position favorable for the introduction of the studs, in which the above-mentioned diameter through the end faces of the lugs adjacent to the insertion recesses horizontally lies.

Die besonders der schnellen und sicheren Bedienbarkeit im Dunkeln dienende fühlbare plastische Ausbildung der die Lage der Knaggenringe und die Schließstelle anzeigenden Markierungen und Symbole erleichtert auch die Bedienung bei ausreichender Beleuchtung, denn sie ist ja nicht nur fühlbar, sondern auch sichtbar. Die Sichtbarkeit kann dabei in üblicher Weise durch Farbkontraste gesteigert werden, soweit Farbmarken so aufbringbar sind, daß sie bei der rauhen Beanspruchung solcher Kupplungen weder mechanisch weggerieben noch durch Wasser oder mit zusätzlichen Chemikalien versetzte Löschflüssigkeiten abgewaschen oder weggelöst werden können. Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung liegt daher darin, die Ausbildung der Markierungen an Sichtmarken, wozu auch in der Dunkelheit wirksame Leuchtfarbe gehört, nicht oberflächlich, sondern durch und durch als Farbkörper oder Farbkörperträger auszubilden und den durch und durch farbigen Markenkörper dann auf Flächen des Knaggenringkörpers zuverlässig zu befestigen, z.B. durch Anschrauben, gegebenenfalls innerhalb von Vertiefungen, Einkleben in Vertiefungen, Anschweissen, Anlöten oder dergleichen. Als Leuchtfarbenträger kann die ZoB. für die Bedienungshebel elektrischer Schalter benutzte, mit Leuchtfarbe durchsetzte Kunststoffmasse verwendet werden.The tangible plastic formation of the location of the, which is particularly useful for quick and safe operability in the dark Latch rings and markings and symbols indicating the locking point also facilitate operation if sufficient Lighting, because it is not only tangible, but also visible. The visibility can be done in the usual way Color contrasts are increased, as far as color marks can be applied in such a way that they can withstand the rough use of such couplings neither mechanically rubbed away nor washed off by water or with additional chemicals mixed extinguishing liquids or can be dissolved away. An advantageous development of the invention is therefore the formation of the markings on visual marks, which also includes fluorescent paint that is effective in the dark, not superficially, but through and through as a body of color or to train colored body carriers and then reliably use the through and through colored brand body on surfaces of the collar ring body to be attached, e.g. by screwing, if necessary within recesses, gluing in recesses, welding, Soldering or the like. The ZoB. used for the operating levers of electrical switches, with Luminous color interspersed plastic mass can be used.

Kupplungen der beschriebenen Art sind nicht nur für Feuerwehrzwecke, sondern auch für die Schnellverlegung von Schlauchleitungen für die Wasserförderung über größere Entfernungen zu anderen Zwecken mit Vorteil verwendbar.Couplings of the type described are not only for fire-fighting purposes, but also for the rapid laying of hose lines for pumping water over longer distances can be used with advantage for other purposes.

Claims

S'chüt'zäris'prüch e

1. Quick-release coupling, especially for fire-fighting purposes, the halves of which are hose binding stubs in the same way, but in hold the coupling mirror-inverted, mutually interacting lug ring bodies that one on its circumference have suitable ribs supporting neck for gripping a key and when the clutch is closed by means of a partial rotation against separation limited by the stops thus determining the closed position of the clutch are interlockable in the axial direction, characterized in that each lug ring body (10)

a) having the same angular spacing from the closed position defining stops (29) on its neck (11) has a rib (13) arranged around a further radially outwardly extending thickening (1 ¹ + is) is higher than the other ribs (12 ), and that

b) in the closing direction of rotation next to the radially raised ribs (13 with 1 ¹ +) on and / or in the adjacent outer ring surfaces formed on the ring bodies (10), elevations and / or depressions (31, 32, 32 ', * f6,> +7) are arranged.

2. Quick coupling according to claim 1 with lug ring bodies, of each of which has a neck facing away from the coupling plane with an even number of axially extending necks for engaging a key has suitable outer ribs, while the adjoining ring part has two diametrically opposite lugs carries, between which a guide groove is formed in the ring circumference, the cover strip of which through the lug adjacent insertion openings for the lugs of the other lug ring body under-

is broken and a stop which determines the closed position of the coupling is expediently formed on the cover strip in the guide groove and the angular position of the outer ribs to the stop is selected so that when the coupling is closed, the ribs of the ring bodies lie opposite each other in pairs ("Storz coupling") ), characterized in that on each of the lug ring bodies (10) a pair (13) of the ribs opposite one another in the closed position is raised radially with respect to the other ribs (12), preferably up to the lateral surface (15) of the lug ring body (10) ( 1 ¹ +), and that in the closing direction next to the radially raised ribs (13 with 1 ¹ +) on and / or in the adjacent outer ripping surfaces of the ribs (12 and 13 to 1 ¹ +) formed on the annular bodies (10) ) different 'elevations and / or depressions (31, 32, 32', h6, k7) are attached, which extend in the circumferential direction and, based on this, are preferably asymmetrical.

3 · Quick coupling according to claim 1 and 2, characterized in that

that on the neck (11) of each lug ring body (10) two to _o

180 offset from one another, diametrically opposed ribs (13) and thus the four ribs (13) of two formed in the closed position to 18O ° offset from each other pairs of ribs relative to the remaining ribs (12) to a thickening (1 ¹ +) radially outward protrude.

H. Quick coupling according to Claims 1 to 3 _5, characterized in that, in the closing direction, in addition to the ribs (13) protruding further outwards because of their radial thickening ('] h), there are elevations and / or depressions on the neck (11) carrying the ribs and possibly also the outer surface (15) of the adjoining ring part (16) and / or on the end face (30) of this ring part (16) adjoining the neck (11), which extend in the circumferential direction by larger amounts than transversely thereto and preferably in the circumferential direction are designed asymmetrically.

• · · · Il I• · · · Il I

• III• III

• til• til

■ I C Ct ■ IC Ct

- •• 3 "-

5. Quick coupling according to claim 1 to h, characterized in that

that in the closing direction next to the radially raised ribs (I3 to 1 ¹ O in the manner of rivet heads formed elevations are arranged.

6. Quick coupling according to claim 1 to M-, characterized in that that in addition to the radially raised ribs (13 to 1M-) in the closing direction in the manner of blind holes formed depressions are arranged.