Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet un appareil de mécanothérapie suivant la revendication et les sous-revendications 1 et 2 du brevet principal, c'est.à-dire un appareil comportant des moyens permettant à un patient de s'adosser, un chariot mobile verticalement, des moyens de guidage des déplacements de ce chariot, des moyens tendant à freiner le chariot dans au moins un sens de ses déplacements, et des moyens de préhension portés par le chariot, permettant au patient de le saisir par les deux mains en vue d'imprimer au chariot des mouvements ascendants et descendants, les moyens tendant à freiner le chariot étant constitués par des contrepoids se déplaçant à l'intérieur d'une colonne verticale creuse, constituant un élément du bâti de l'appareil, et qui sont reliés,
The present invention relates to a mechanotherapy apparatus according to claim and sub-claims 1 and 2 of the main patent, that is to say an apparatus comprising means allowing a patient to lean back, a vertically movable cart , means for guiding the movements of this carriage, means tending to brake the carriage in at least one direction of its movements, and gripping means carried by the carriage, allowing the patient to grasp it with both hands in order to '' impart ascending and descending movements to the carriage, the means tending to brake the carriage being constituted by counterweights moving inside a hollow vertical column, constituting an element of the frame of the apparatus, and which are connected,
par un lien souple passant sur une poulie montée rotativement sur la colonne, à la partie supérieure de celle-ci, au chariot, des moyens étant prévus permettant de modifier, à choix, le nombre des contrepoids solidaires du lien souple et qui, par conséquent, agissent sur le chariot, la colonne étant percée d'au moins une série de trous disposés longitudinalement, rendant accessibles des moyens, que présentent les contrepoids, qui permettent de rendre ceux-ci solidaires ou non du lien souple.
by a flexible link passing over a pulley mounted rotatably on the column, at the upper part of the latter, on the carriage, means being provided making it possible to modify, as desired, the number of counterweights integral with the flexible link and which, consequently , act on the carriage, the column being pierced with at least one series of holes arranged longitudinally, making accessible means, presented by the counterweights, which make it possible to make them integral or not to the flexible link.
L'appareil suivant l'invention est caractérisé par le fait que la colonne porte, articulé sur elle, au moins un volet formé d'une pièce allongée susceptible d'occuper deux positions, I'une dans laquelle il est fermé et est alors appliqué contre la colonne, obturant la série de trous que présente celle-ci, et l'autre dans laquelle il est ouvert, dégageant lesdits trous, ce volet étant solidaire d'au moins un organe de verrouillage traversant un passage ménagé dans la colonne et qui est agencé de manière à se trouver sur la trajectoire des contrepoids, à l'intérieur de la colonne, lorsque le volet est ouvert, empêchant ainsi tout mouvement des contrepoids, ou à se trouver hors de la trajectoire desdits contrepoids, lorsque le volet est fermé,
The apparatus according to the invention is characterized by the fact that the column carries, articulated on it, at least one flap formed of an elongated part capable of occupying two positions, one in which it is closed and is then applied. against the column, closing off the series of holes that the latter presents, and the other in which it is open, releasing said holes, this shutter being integral with at least one locking member passing through a passage made in the column and which is arranged so as to be in the path of the counterweights, inside the column, when the shutter is open, thus preventing any movement of the counterweights, or to be outside the path of said counterweights, when the shutter is closed ,
le tout de manière à constituer une sécurité empêchant qu'une manoeuvre intempestive du chariot ne produise un déplacement des contrepoids lorsque les trous de la colonne sont accessibles.
the whole so as to constitute a safety preventing an untimely operation of the carriage from producing a displacement of the counterweights when the holes of the column are accessible.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
La fig. 1 est une vue en perspective d'un appareil de mécanothérapie.
Fig. 1 is a perspective view of a mechanotherapy apparatus.
La fig. 2 en est une coupe verticale longitudinale, à l'échelle agrandie, et
la fig. 3 en est une coupe transversale, suivant la ligne brisée
III-III de la fig. 2, à échelle encore agrandie, dans laquelle seuls les organes nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés.
Fig. 2 is a longitudinal vertical section, on an enlarged scale, and
fig. 3 is a cross section, along the broken line
III-III of fig. 2, on a further enlarged scale, in which only the components necessary for understanding the invention have been shown.
Le bâti de l'appareil représenté comprend une colonne verticale creuse 46 munie d'une plaque de base 47 destinée à se fixer au sol à l'aide de moyens non représentés. Cette colonne 46 porte un siège 48, réglable en position, permettant à un patient de s'asseoir, et un dossier 49 contre lequel le patient assis s'appuye.
The frame of the apparatus shown comprises a hollow vertical column 46 provided with a base plate 47 intended to be fixed to the ground using means not shown. This column 46 carries a seat 48, adjustable in position, allowing a patient to sit, and a backrest 49 against which the seated patient leans.
La colonne 46 est de section rectangulaire, comme le montre la fig. 3, et est divisée en deux compartiments longitudinaux par une cloison intérieure 46a. Dans de ces compartiments, désigné par 50, se déplace un chariot 51, non représenté à la fig. 3, auquel est attaché un câble 52 passant sur une poulie 53 montée rotativement au sommet de la colonne 46, et qui est relié à un jeu de contrepoids 54 se déplaçant dans le deuxième compartiment de la colonne 46, désigné par 55.
Column 46 is of rectangular section, as shown in FIG. 3, and is divided into two longitudinal compartments by an internal partition 46a. In these compartments, designated by 50, moves a carriage 51, not shown in FIG. 3, to which is attached a cable 52 passing over a pulley 53 rotatably mounted at the top of the column 46, and which is connected to a set of counterweights 54 moving in the second compartment of the column 46, designated by 55.
Le chariot 51 porte deux bras 56 constituant des organes de préhension pour le patient qui peut ainsi, étant assis sur le siège 48 et appuyé au dossier 49, à l'aide des deux mains, imprimer au chariot des mouvements ascendants et descendants. Ces bras 56 sont articulés autour d'axes sensiblement verticaux 57 et sont munis de moyens de blocage non représentés, ce qui permet de modifier la distance de leurs extrémités au plan du dossier 49 et, par conséquent, de faire varier l'effet de la manoeuvre du chariot sur le patient, en particulier sur sa colonne vertébrale.
The carriage 51 carries two arms 56 constituting gripping members for the patient who can thus, being seated on the seat 48 and supported on the back 49, using both hands, impart upward and downward movements to the carriage. These arms 56 are articulated around substantially vertical axes 57 and are provided with locking means, not shown, which makes it possible to modify the distance of their ends from the plane of the backrest 49 and, consequently, to vary the effect of the maneuvering the carriage on the patient, in particular on his spine.
Chaque contrepoids 54 porte une targette 58 permettant de solidariser le contrepoids correspondant d'une tige verticale 59 (fig. 3) qui traverse l'ensemble des contrepoids, par des perçages centraux que présentent ceux-ci, et qui est fixée à l'extrémité du câble 52 opposée à celle qui est attachée au chariot 51. Les deux parois opposées 46b et 46c de la colonne creuse 46 sont percées chacune d'une série de trous 60 qui permettent d'accéder aux targettes 58 et de les actionner, par exemple avec le doigt, pour soli dariser ou désolidariser l'un ou l'autre des contrepoids du câble 52. Cette partie de l'appareil ne sera pas décrite ici plus en détail, étant exposée de façon circonstanciée dans le brevet principal.
Each counterweight 54 carries a bolt 58 making it possible to secure the corresponding counterweight to a vertical rod 59 (FIG. 3) which passes through all of the counterweights, by central holes which they present, and which is fixed at the end. of the cable 52 opposite to that which is attached to the carriage 51. The two opposite walls 46b and 46c of the hollow column 46 are each pierced with a series of holes 60 which allow access to the bolts 58 and to actuate them, for example with the finger, to secure or separate one or the other of the counterweights of the cable 52. This part of the device will not be described in more detail here, being explained in detail in the main patent.
Afin d'éviter qu'une manoeuvre intempestive du chariot 51 risque de blesser l'opérateur qui aurait alors son doigt engagé dans l'un ou l'autre des trous 60,1'appareil comporte un dispositif de sécurité constitué par deux volets allongés 61 et 62 articulés en 63 sur la colonne 46, et qui sont susceptibles d'occuper chacun une position fermée, tel le volet 61 de la fig. 3, dans laquelle ils obturent l'ensemble des trous 60 de la colonne, en regard desquels ils se trouvent, ou une position ouverte, tel le volet 62 de la fig. 3, dans laquelle les trous 60 sont dégagés, ce qui rend les targettes 58 accessibles.
In order to prevent an untimely maneuvering of the carriage 51 from the risk of injuring the operator who would then have his finger engaged in one or the other of the holes 60, the apparatus comprises a safety device consisting of two elongated flaps 61 and 62 articulated at 63 on the column 46, and which are each capable of occupying a closed position, such as the shutter 61 of FIG. 3, in which they close all of the holes 60 of the column, opposite which they are located, or an open position, such as the shutter 62 of FIG. 3, in which the holes 60 are clear, which makes the bolts 58 accessible.
Les deux volets 61 et 62 portent chacun, fixée par des vis 64, une pièce transversale 65, dont une partie 65a se trouve lorsque le volet est fermé, située hors de la colonne 46 et qui, au contraire, lorsque le volet est ouvert, est engagée à l'intérieur du compartiment 55 de la colonne, dans lequel elle pénètre par des passages 66 ménagés dans les parois 46b et 46c, trouve alors sur la trajectoire des contrepoids 54, bloquant ceux-ci.
The two shutters 61 and 62 each carry, fixed by screws 64, a transverse part 65, a part of which 65a is located when the shutter is closed, located outside the column 46 and which, on the contrary, when the shutter is open, is engaged inside the compartment 55 of the column, into which it enters through passages 66 formed in the walls 46b and 46c, then finds in the path of the counterweights 54, blocking them.
Ainsi, lorsque l'un ou l'autre des volets 61 ou 62 est ouvert, découvrant les trous 60 de la colonne 46, les contrepoids sont blo qués, ce qui empêche tout risque d'accident, alors que, lorsque les contrepoids sont libres de se déplacer, les deux volets sont fermés, masquant les trous 60.
Thus, when one or the other of the flaps 61 or 62 is open, revealing the holes 60 of the column 46, the counterweights are blocked, which prevents any risk of accident, whereas, when the counterweights are free to move, the two shutters are closed, hiding the holes 60.
Il est à remarquer que les deux volets 61 et 62 portent chacun, sur leur face interne, des indications 67 (fig. 1) relatives au poids total du ou des contrepoids qui sont en service lorsque le contrepoids situé en regard du trou correspondant, le chariot 51 occupant sa position haute, est lui-même en service.
It should be noted that the two flaps 61 and 62 each carry, on their internal face, indications 67 (fig. 1) relating to the total weight of the counterweight (s) which are in service when the counterweight situated opposite the corresponding hole, the carriage 51 occupying its high position, is itself in service.
REVENDICATION
CLAIM
Appareil de mécanothérapie suivant la revendication et les sous-revendications I et 2 du brevet principal, caractérisé par le fait que la colonne porte, articulé sur elle, au moins un volet formé d'une pièce allongée susceptible d'occuper deux positions,
I'une dans laquelle il est fermé et est alors appliqué contre la colonne, obturant la série de trous que présente celle-ci, et l'autre dans laquelle il est ouvert, dégageant lesdits trous, ce volet étant solidaire d'au moins un organe de verrouillage traversant un passage ménagé dans la colonne et qui est agencé de manière à se trouver sur la trajectoire des contrepoids, à l'intérieur de la colonne, lorsque le volet est ouvert, empêchant ainsi tout mouvement des contrepoids, ou à se trouver hors de la trajectoire desdits contrepoids, lorsque le volet est fermé,
Mechanotherapy apparatus according to claim and sub-claims I and 2 of the main patent, characterized in that the column carries, articulated on it, at least one flap formed of an elongated part capable of occupying two positions,
One in which it is closed and is then applied against the column, closing off the series of holes that the latter presents, and the other in which it is open, releasing said holes, this flap being integral with at least one locking member passing through a passage made in the column and which is arranged so as to be in the path of the counterweights, inside the column, when the shutter is open, thus preventing any movement of the counterweights, or to be located out of the path of said counterweights, when the shutter is closed,
le tout de manière à constituer une sécurité empêchant qu'une manoeuvre intempestive du chariot ne produise un déplacement des contrepoids lorsque les trous de la colonne sont accessibles.
the whole so as to constitute a safety preventing an untimely operation of the carriage from producing a displacement of the counterweights when the holes of the column are accessible.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Appareil suivant la revendication, caractérisé par le fait que le volet porte, sur sa face interne, à la hauteur de chacun des trous de la colonne, des indications relatives au poids total du ou des contrepoids qui sont en service lorsque le poids situé en regard du trou correspondant, le chariot occupant sa position haute, est luimême en service.
SUB-CLAIMS
1. Apparatus according to claim, characterized in that the flap carries, on its internal face, at the height of each of the holes in the column, indications relating to the total weight of the counterweight or counterweights which are in use when the weight located opposite the corresponding hole, the carriage occupying its high position, is itself in service.
2. Appareil suivant la revendication, dans lequel la colonne est de section droite quadrangulaire et présente, sur deux de ses parois se faisant face, deux séries de trous donnant accès aux dispositifs permettant de solidariser ou de désolidariser les contrepoids du lien souple, caractérisé par le fait que ladite colonne est munie de deux volets de sécurité articulés chacun sur l'une des parois de la colonne présentant lesdits trous.
2. Apparatus according to claim, wherein the column is of quadrangular cross section and has, on two of its walls facing each other, two series of holes giving access to the devices making it possible to attach or separate the counterweights of the flexible link, characterized by the fact that said column is provided with two safety flaps each articulated on one of the walls of the column having said holes.