Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Fixation de ski de sécurité pour la marche
La présente invention a pour objet une fixation de ski de sécurité pour la marche, comportant une plaque destinée à être fixée à la chaussure, des moyens de blocage du talon sur la plaque et une butée avant solidaire de la plaque.
Safety ski binding for walking
The present invention relates to a safety ski binding for walking, comprising a plate intended to be fixed to the boot, means for blocking the heel on the plate and a front stop secured to the plate.
On n'a pas trouvé jusqu'ici de solution satisfaisante permettant d'utiliser une fixation de ski de sécurité indifféremment pour la descente et pour la marche. L'invention vise à fournir une telle fixation permettant de remédier aux inconvénients rencontrés jusqu'à présent dans les fixations de ce type.
Until now, no satisfactory solution has been found which makes it possible to use a safety ski binding either for descent or for walking. The aim of the invention is to provide such a fastening making it possible to remedy the drawbacks encountered hitherto in fasteners of this type.
La fixation selon l'invention est caractérisée par un dispositif de retenue avant de la plaque sur le ski agencé de manière à permettre à cette plaque de pivoter autour d'un axe transversal lorsque la fixation est utilisée pour la marche, et à libérer cette plaque en cas de torsion et de chute arrière, et par un dispositif de verrouillage de sécurité de la plaque à l'arrière de celle-ci pour la position de descente.
The binding according to the invention is characterized by a front retaining device for the plate on the ski arranged so as to allow this plate to pivot about a transverse axis when the binding is used for walking, and to release this plate in the event of twisting and rear fall, and by a plate safety locking device at the rear of the plate for the lowering position.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple et schématiquement, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example and schematically, an embodiment of the object of the invention.
La fig. 1 est une vue en élévation latérale de la fixation de ski de sécurité en position enclenchée.
Fig. 1 is a side elevational view of the safety ski binding in the engaged position.
La fig. 2 est une vue en plan de cette fixation.
Fig. 2 is a plan view of this binding.
La fig. 3 est une vue semblable à la fig. 2 en position déclenchée.
Fig. 3 is a view similar to FIG. 2 in the tripped position.
La fig. 4 est une vue semblable à la fig. 1 en position de marche.
Fig. 4 is a view similar to FIG. 1 in the on position.
La fig. 5 est une vue semblable à la fig. 1 en position déclenchée de chute arrière.
Fig. 5 is a view similar to FIG. 1 in the rear fall triggered position.
La fixation de ski de sécurité représentée comprend une plaque 1 destinée à être fixée à la chaussure 2. Des moyens de blocage schématisés en 3 servent à bloquer le talon de la chaussure 2 sur la plaque 1. A l'avant de cette plaque 1 est prévue une butée fixe 4 pour l'extrémité avant de la semelle de la chaussure 2.
The safety ski binding shown comprises a plate 1 intended to be fixed to the boot 2. Blocking means shown diagrammatically at 3 serve to block the heel of the boot 2 on the plate 1. At the front of this plate 1 is provided a fixed stopper 4 for the front end of the sole of the boot 2.
Un dispositif de retenue avant de la plaque 1 est représenté sous forme d'un corps de butée désigné d'une façon générale en 5. Ce corps est pivoté à son extrémité avant et porte deux leviers latéraux 6 parallèles, également pivotés à leur extrémité avant et sollicités latéralement l'un vers l'autre par un ressort 7 réglable en position le long des leviers 6 par une vis 8. Les extrémités arrière des leviers 6 sont engagées sur des pivots latéraux 9 solidaires de la plaque 1. Dans la position représentée à la fig. 2, la plaque 1 est retenue à l'avant par les pivots 9 et à l'arrière par un dispositif de retenue 10. Cette plaque peut pivoter à l'avant autour d'un axe transversal passant par les pivots 9 comme représenté à la fig. 4 lorsque le dispositif de retenue arrière 10 est libéré, ce qui permet d'utiliser la fixation pour la marche.
A front retaining device for the plate 1 is shown in the form of a stop body generally designated 5. This body is pivoted at its front end and carries two parallel side levers 6, also pivoted at their front end. and biased laterally towards each other by a spring 7 adjustable in position along the levers 6 by a screw 8. The rear ends of the levers 6 are engaged on lateral pivots 9 integral with the plate 1. In the position shown in fig. 2, the plate 1 is retained at the front by the pivots 9 and at the rear by a retaining device 10. This plate can pivot at the front about a transverse axis passing through the pivots 9 as shown in FIG. fig. 4 when the rear retainer 10 is released, allowing the binding to be used for walking.
En cas de torsion, la plaque 1 peut se libérer du dispositif de retenue 5 comme représenté à la fig. 3. Un lien 11 retient le ski à la chaussure en cas de chute et de déclenchement du dispositif 5.
In the event of twisting, the plate 1 can be released from the retainer 5 as shown in FIG. 3. A link 11 holds the ski to the boot in the event of a fall and triggering of the device 5.
La plaque 1 est, en outre, reliée au dispositif de retenue 5 par un organe d'accrochage représenté en 12 sous la forme d'un crochet fixé à un ressort 13, ce crochet venant en prise avec une saillie 14 de la plaque 1 (fig. 5).
The plate 1 is further connected to the retaining device 5 by a hooking member shown at 12 in the form of a hook fixed to a spring 13, this hook engaging a projection 14 of the plate 1 ( fig. 5).
En cas de chute arrière, la plaque 1 est soulevée à l'avant et se dégage du crochet 12 comme représenté à la fig. 5. La plaque 1 se libère donc du dispositif de retenue 5 permettant à la chaussure de se dégager du ski.
In the event of a rear fall, the plate 1 is lifted at the front and is released from the hook 12 as shown in FIG. 5. The plate 1 is therefore released from the retaining device 5 allowing the boot to disengage from the ski.
Dans le cas d'une chute axiale en avant, ce sont les moyens de blocage 3 du talon qui cèdent contre la tension du ressort 3' et permettent à la plaque 1, et par conséquent à la chaussure 2, de se dégager du ski.
In the case of an axial fall forward, it is the heel blocking means 3 which yield against the tension of the spring 3 'and allow the plate 1, and consequently the boot 2, to disengage from the ski.
REVENDICATION
CLAIM
Fixation de ski de sécurité pour la marche, comportant une plaque destinée à être fixée à la chaussure, des moyens de blocage du talon sur cette plaque, et une butée avant solidaire de ladite plaque, caractérisée par un dispositif de retenue avant de la plaque sur le ski agencé de manière à permettre à cette plaque de pivoter autour d'un axe transversal lorsque la fixation est utilisée pour la marche, et à libérer cette plaque en cas de torsion et de chute arrière, et par un dispositif de verrouillage de sécurité de la plaque à l'arrière de celle-ci pour la position de descente.
Safety ski binding for walking, comprising a plate intended to be fixed to the boot, means for locking the heel on this plate, and a front stop secured to said plate, characterized by a device for retaining the plate before the ski arranged so as to allow this plate to pivot about a transverse axis when the binding is used for walking, and to release this plate in the event of torsion and rear fall, and by a safety locking device of the plate at the back of it for the descent position.