Verfahren zur Kontrolle des Standes einer lichtabsorbierenden Flüssigkeit in einem Behälter, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Kontrolle des Standes einer lichtabsorbierenden Flüssigkeit in einem Behälter, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge.
Dasselbe hat gegenüber bekannten Kontrollverfahren den Vorteil, sowohl laufend die Funktionsfähigkeit gewisser Teile wie auch jede schädliche Veränderung des Flüssigkeitsspiegels laufend beobachten zu können, womit die Betriebssicherheit immer garantiert ist.
Dies ist bei den bekannten Kontrollgeräten nicht der Fall, denn bei einem Versagen der bekannten Vorrichtungen, das von dem Kontrollierenden nicht erkennbar ist, entfällt auch die angestrebte, in jedem Falle betriebssichere Kontrolle des jeweiligen Flüssigkeitsspiegels.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die in einem Kontrollglas befindliche, zu kontrollierende farbige Flüssigkeit von einer Lichtquelle durchstrahlt wird, wobei die diese Flüssigkeit oder das leere Kontrollglas durchdringende Lichtstrahlen über ein flexibles Glasfaser-Lichtleitkabel zu einem optischen Anzeigeorgan geleitet werden, das als Kontrollgerät dient.
Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens. Diese ist dadurch gekennzeichnet, dass in der Höhe des zu kontrollierenden Flüssigkeitsspiegels in der Wandung des Flüssigkeitsbehälters ein horizontales, lichtdurchlässiges Flüssigkeitskontrollglas eingesetzt ist, welches von einer Lichtquelle durchleuchtet wird, so dass das Licht nach Durchlaufen des Kontrollglases über ein flexibles Glasfaser-Lichtleitkabel einem optischen Anzeigeorgan zugeleitet wird.
Die Lichtabsorption im Kontrollglas bleibt unverändert, solange sich darin die farbige Flüssigkeit befindet; sie ändert sich erst dann schlagartig, wenn die Flüssigkeit aus dem Kontrollglas abfliesst, da dann der ungedämpfte Lichtstrahl auf das optische Anzeigeorgan auftrifft, das dann wesentlich heller aufleuchtet.
Diese Kontrolle kann bei jeder farbigen Flüssigkeit angewendet werden, wie z. B. beim Bremsöl, beim Motor- bzw. Getriebeöl. Selbst das Kühlwasser lässt sich auf diese Weise kontrollieren, sofern man demselben ein Farbmittel oder auch ein Frostschutzmittel beimengt, das ja auch bekanntlich das Kühlwasser verfärbt.
Je nach der Farbe der zu kontrollierenden Flüssigkeit kann in dem vorzugsweise am Armaturenbrett angeordneten Anzeigeorgan ein auswechselbarer entsprechender Farbfilter vorgesehen sein. Ferner kann die Blende eine Optik haben, welche die Sichtfläche bzw.
den Querschnitt des Lichtleitkabels vergrössert, wodurch die Kontrolle wesentlich erleichtert wird.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt.
Nach der Zeichnung besteht die Vorrichtung aus einem glasklaren Kontrollglas 1, zweckmässig aus Kunststoff, welches durch die Wandung eines die Bremsflüssigkeit 6a enthaltenden Behälters 6 in horizontaler Richtung hindurchgeführt ist und von aussen mittels einer Mutter 13 unter Zwischenschaltung einer Dichtung 7 in geeigneter Höhe des zu kontrollierenden Flüssigkeitsspiegels befestigt ist. Dieses Kontrollglas hat einen Hohlraum 2, der im Bereich des Behälters 6 offen ist, während das freie Ende 4 verschlossen ist. Auf den nach aussen vorstehenden Teil des Kontrollglases 1 ist ein senkrechtes Übertragungsteil 8 geschoben, das an einer Seite eine Bohrung 9 zur Aufnahme einer Lichtquelle 10 aufweist, während die genau gegenüber liegende Seite eine Bohrung zur Einführung eines Glasfaser Lichtleitkabels 12 hat, das zum Armaturenbrett A führt, wo es in einer Blende 14 endet.
Die Lichtquelle 10 ist mittels eines elektrischen Kabels 11 mit der Autobatterie verbunden. Das Übertragungsstück 8 kann aus Leichtmetall oder Kunststoff bestehen. Die Blende 14 kann mit auswechselbaren Farbfiltern 15 versehen werden, wodurch die Ansprechempfindlichkeit des optischen Anzeigeorgans 15, 16 erhöht werden kann, indem die spektrale Absorptionskurve des Filters derjenigen der zu kontrollierenden Flüssigkeit komplementär angepasst wird. Zur Vergrösserung der Leuchtstärke kann die Sichtfläche 16 der Blende 14 mit einer entsprechenden Optik versehen werden. Das Glasfaser-Lichtleitkabel 12 kann auf jede erforderliche Weise vom Kontrollobjekt zum Überwachungsstand eingesetzt werden.
Method for checking the level of a light-absorbing liquid in a container, preferably for motor vehicles and device for carrying out the method
The invention relates to a method for checking the level of a light-absorbing liquid in a container, preferably for motor vehicles.
Compared to known control methods, the same has the advantage of being able to continuously monitor the functionality of certain parts as well as any harmful change in the liquid level, so that operational safety is always guaranteed.
This is not the case with the known control devices, because in the event of a failure of the known devices, which cannot be recognized by the inspector, the desired, in any case reliable, control of the respective liquid level is omitted.
The method is characterized in that the colored liquid to be checked in a control glass is irradiated by a light source, whereby the light rays penetrating this liquid or the empty control glass are guided via a flexible fiber optic light guide cable to an optical display element that serves as a control device .
The invention also relates to a device for carrying out the method according to the invention. This is characterized in that at the height of the liquid level to be checked in the wall of the liquid container, a horizontal, translucent liquid control glass is used, which is illuminated by a light source, so that the light after passing through the control glass via a flexible glass fiber light guide cable to an optical display element is forwarded.
The light absorption in the control glass remains unchanged as long as the colored liquid is in it; it only changes suddenly when the liquid flows out of the control glass, since the undamped light beam then hits the optical display element, which then lights up much brighter.
This control can be used with any colored liquid, such as B. with brake oil, engine or transmission oil. Even the cooling water can be controlled in this way, provided that a colorant or antifreeze is added to it, which is known to discolour the cooling water.
Depending on the color of the liquid to be checked, an exchangeable corresponding color filter can be provided in the display element, which is preferably arranged on the dashboard. Furthermore, the panel can have an optic that covers the visible surface or
increases the cross-section of the fiber optic cable, which makes checking much easier.
The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example.
According to the drawing, the device consists of a crystal-clear control glass 1, suitably made of plastic, which is passed through the wall of a container 6 containing the brake fluid 6a in the horizontal direction and from the outside by means of a nut 13 with the interposition of a seal 7 at a suitable height of the to be controlled Liquid level is attached. This control glass has a cavity 2 which is open in the area of the container 6, while the free end 4 is closed. A vertical transmission part 8 is pushed onto the outwardly protruding part of the control glass 1, which has a bore 9 on one side for receiving a light source 10, while the exactly opposite side has a bore for introducing a fiber optic cable 12 which leads to the dashboard A. leads where it ends in a diaphragm 14.
The light source 10 is connected to the car battery by means of an electrical cable 11. The transmission piece 8 can consist of light metal or plastic. The diaphragm 14 can be provided with exchangeable color filters 15, whereby the responsiveness of the optical display element 15, 16 can be increased in that the spectral absorption curve of the filter is complementarily adapted to that of the liquid to be checked. To increase the luminosity, the visible surface 16 of the screen 14 can be provided with a corresponding optic. The fiber optic cable 12 can be used in any required manner from the control object to the monitoring station.