Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Zusatzpatent zum Hauptpatent Nr. 452146 Mit Dichtung kombinierte Verschluss-Sicherung an Dampfdruck-Kochtopf
Das Hauptpatent betrifft eine mit Dichtung kombinierte Verschluss-Sicherung an Dampfdruck-Kochtopf, der durch relative Verdrehung von Deckel zu Kochtopfbehälter verschlossen wird, wobei zwischen Dekkel und Behälterrand ein elastischer Dichtungsring angeordnet ist. Diese Verschluss-Sicherung zeichnet sich dadurch aus, dass der Dichtungsring mindestens einen Nocken aufweist, der bei der relativen Verdrehung von Deckel zu Behälter im gesicherten Verschlusszustand des Deckels in einer entsprechenden Kerbe des Kochtopfrandes resp. des Deckelbordes liegt.
Additional patent to main patent no. 452146 Locking device combined with a seal on the pressure cooker
The main patent relates to a locking device combined with a seal on the steam pressure cooking pot, which is locked by relative rotation of the lid to the cooking pot container, with an elastic sealing ring being arranged between the lid and the container edge. This locking device is characterized in that the sealing ring has at least one cam which, when the lid is rotated relative to the container in the locked state of the lid in a corresponding notch of the cooking pot edge, respectively. of the lid rim lies.
Beim Einbau der beschriebenen Verschluss-Sicherung in einem Dampfdruck-Kochtopf, bei welchem das Verschliessen von Behälter und Deckel mittels Bajonettverschluss erfolgt, ist es fabrikationstechnisch von Vorteil, wenn erfindungsgemäss im verschlossenen Zustand eine B aj onettverschlussausnehmung gleichzeitig als Kerbe zur Aufnahme des Nockens dient, während der Nocken in der Offenstellung auf einem Bajonettverschlusslappen aufliegt.
When installing the locking device described in a steam pressure cooking pot, in which the container and lid are locked by means of a bayonet lock, it is advantageous in terms of manufacturing if, according to the invention, in the locked state, a bayonet lock recess simultaneously serves as a notch for receiving the cam, while the cam rests on a bayonet catch in the open position.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Dampfdruck-Kochtopf mit aufgesetztem Deckel in zwei Positionen,
Fig. 2 einen Schnitt durch den Fampfdruck-Kochtopf mit aufgesetztem aber nicht gesichertem Deckel nach der Linie A-A in Fig. 1 und
Fig. 2 einen Schnitt durch den Dampfdruck-Kochtopf mit aufgesetztem aber gesichertem Deckel nach der Linie B-B in Fig. 1.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. Show it:
Fig. 1 is a plan view of a steam pressure cooking pot with an attached lid in two positions,
2 shows a section through the steam pressure cooking pot with the lid attached but not secured along the line A-A in FIGS
FIG. 2 shows a section through the steam pressure cooking pot with the lid attached but secured along the line B-B in FIG. 1.
Der Rand 11 des Behälters 2 weist über seinen Umfang verteilte Ausnehmungen 12 und Lappen 13 auf, die mit den aus dem Bord 3 des Deckels 1 herausgedrückten Anschlägen 14 zusammen den Bajonettverschluss bilden. Im Deckelbord 3 ist die im Querschnitt eine V-Form aufweisende Gummidichtung 4 eingelassen, die zwei gegen den Behälterrand gerichtete Nocken 5a aufweist. Die Halterung des Gummiringes im Dekkel, insbesondere gegen Verdrehung, erfolgt über die Warze 6a, die in eine Bohrung 8a des Deckelbordes passend eingelassen ist. Die Bohrung 8a für die Warze 6a liegt vorteilhafterweise in der Achse des Deckelstieles 15, so dass die beidseitig angeordneten Nocken 5a symmetrisch dazu zu liegen kommen.
The edge 11 of the container 2 has recesses 12 and tabs 13 distributed over its circumference, which together with the stops 14 pushed out of the rim 3 of the lid 1 form the bayonet lock. The rubber seal 4, which has a V-shape in cross-section and which has two cams 5a directed towards the container edge, is embedded in the lid rim 3. The rubber ring is held in the lid, in particular against rotation, by means of the protrusion 6a, which is fitted into a bore 8a of the lid rim. The bore 8a for the nipple 6a is advantageously located in the axis of the lid handle 15, so that the cams 5a arranged on both sides come to lie symmetrically therewith.
Beim Aufsetzen des Deckels 1 auf den Behälter 2 (Stellung I des Stieles 15) greifen die Anschläge 14 in die Ausnehmungen 12 ein, während die Nocken 5a der Gummidichtung 4 auf dem Lappen 13 aufliegen. Bei der Drehung des Deckles 1 mit seinem Stiel 15 auf dem Behälter gelangen die Anschläge 14 unter die zwischen den Ausnehmungen 12 angeordneten Lappen, wodurch ein Festklemmen des Deckels am Behälter erfolgt. Erst bei Erreichen der gänzlichen Schliessstellung (Stellung II des Stieles 15) befinden sich die Nokken 5a im Bereiche der Ausnehmung 12. Die Gummidichtung wird nicht mehr vom Rande abgehoben, Fig. 2, sondern kann ihre dichtende Funktion aus üben, Fig. 3. Durch die den Deckelbord 3 durchdringende Warze 6a ist ein Mitdrehen des Gummiringes 4 gewährleistet. Zu diesem Zwecke können noch weitere über den Gesamtumfang verteilte Warzen angeordnet sein, vorzugsweise z.
When the lid 1 is placed on the container 2 (position I of the handle 15), the stops 14 engage in the recesses 12, while the cams 5a of the rubber seal 4 rest on the tab 13. When the cover 1 is rotated with its handle 15 on the container, the stops 14 come under the tabs arranged between the recesses 12, whereby the cover is clamped to the container. Only when the fully closed position is reached (position II of the handle 15) are the cams 5a in the region of the recess 12. The rubber seal is no longer lifted from the edge, FIG. 2, but can exert its sealing function, FIG the protrusion 6a penetrating the lid rim 3 ensures that the rubber ring 4 also rotates. For this purpose, further warts distributed over the entire circumference can be arranged, preferably z.
B. diametral zur ersten Warze, wobei diese Warzen von verschiedenem Querschnitt sein können, um ein unrichtiges Einsetzen der Gummidichtung zu verhindern.
B. diametrically to the first wart, these warts can be of different cross-section to prevent incorrect insertion of the rubber seal.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Mit Dichtung kombinierte Verschluss-Sicherung an Dampfdruck-Kochtopf nach Patentanspruch des Hauptpatentes, wobei das Verschliessen von Behälter und Deckel mittels Bajonettverschluss erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass im verschlossenen Zustand eine Bajonettverschlussausnehmung (12) gleichzeitig als Kerbe zur Aufnahme des Nockens (5a) dient, während der Nocken in der Offenstellung auf einem Bajonettverschlusslappen (13) aufliegt.
Locking device combined with a seal on the steam pressure cooking pot according to claim of the main patent, the container and lid being locked by means of a bayonet lock, characterized in that, in the locked state, a bayonet lock recess (12) simultaneously serves as a notch for receiving the cam (5a), while the cam rests on a bayonet catch (13) in the open position.
UNTERANSPRÜCHE
1. Mit Dichtung kombinierte Verschluss-Sicherung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungsring (4) zwei symmetrisch zur Stiel achse des Kochtopfes angeordnete Nocken (5a) sowie eine dazwischenliegende, nach aussen gerichtete und den Dek kelrand (3) durchdringende Warze (6a) aufweist.
SUBCLAIMS
1. Combined with seal locking device according to claim, characterized in that the sealing ring (4) has two symmetrically to the handle axis of the saucepan arranged cams (5a) and an intermediate, outwardly directed and the lid kelrand (3) penetrating wart (6a ) having.
2. Mit Dichtung kombinierte Verschluss-Sicherung nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Warzen (6a), die je den Dekkelrand (3) durchdringen, einander annähernd diametral gegenüberliegend am Dichtungsring (4) angeordnet sind, wobei zwecks Vermeidung des unrichtigen Einlegens des Ringes im Deckel die Warzen von ungleicher Querschnittsform sind.
2. With a seal combined locking device according to claim or dependent claim 1, characterized in that two lugs (6a) which each penetrate the lid edge (3) are arranged approximately diametrically opposite one another on the sealing ring (4), in order to avoid the incorrect Inserting the ring in the lid, the warts are of unequal cross-sectional shape.