Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Besichtigungsanlage
Gegenstand der Erfindung ist eine Besichtigungsanlage. Der Betrachter eines Aquariums steht meist unter dem bewussten oder unbewussten Eindruck, dass die Lebewesen des Aquariums in einem sichtbar begrenzten Raum eingeschlossen sind, welcher Eindruck kaum gemildert oder beseitigt wird, wenn ein Aquarium geräumig ist und sich dessen Wasserspiegel über dem Blickniveau des Betrachters befindet. Der Betrachter steht dennoch ausserhalb des Aquariums und kann die Abmessungen desselben überblicken.
Sightseeing facility
The subject of the invention is an inspection system. The viewer of an aquarium is usually under the conscious or unconscious impression that the creatures in the aquarium are enclosed in a visibly limited space, which impression is hardly diminished or eliminated when an aquarium is spacious and its water level is above the viewer's level of vision. Nevertheless, the viewer stands outside the aquarium and can see the dimensions of it.
Diese Unzulänglichkeit sucht die vorliegende Erfindung dadurch zu vermeiden, dass im Wasserraum eines Aquariums oder Freiluftwasserbeckens ein Besichtigungsgang wasserdicht angeordnet und mit einem Zugang von ausserhalb des Aquariums oder Freiluftwasserbeckens versehen ist und wenigstens seitliche Besichtigungsfenster aufweist.
The present invention seeks to avoid this inadequacy by arranging a watertight inspection passage in the water space of an aquarium or open-air water basin and providing access from outside the aquarium or open-air water basin and having at least lateral inspection windows.
Mit Vorteil ist der Besichtigungsgang in einem Freiluftwasserbecken unter dem Wasserspiegel verlegt und weist einen Verlauf auf, der abgewinkelt, vorzugsweise zickzackförmig ist. Zweckmässig kann der Besichtigungsgang auch Deckenfenster aufweisen.
The inspection path is advantageously laid in an open-air water basin below the water level and has a course that is angled, preferably zigzag. The tour can also expediently have ceiling windows.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist anschliessend anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert, welche eine Aquarium-Besichtigungsan lage in schaubildlicher Darstellung zeigt.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is then explained in more detail with reference to the accompanying drawing, which shows an aquarium inspection system in a diagrammatic representation.
In eine ausgeebnete Vertiefung 1 eines Freiluftwasserbeckens, z. B. ein kleiner See 2, ist ein wasserdichter Besichtigungsgang 3 mit zickzackförmigem Verlauf unter dem Wasserspiegel 4 verlegt und weist am einen Ende einen geneigten, durch den Wasserspiegel 4 eintauchenden Zugang 5 und am andern, nichtgezeigten Ende einen ähnlichen, durch den Wasserspiegel austretenden Ausgang auf. Der Besichtigungsgang 3 ist wenigstens mit seitlichen Fenstern 6, vorzugsweise aber auch mit Deckenfenstern 7 ausgerüstet.
In a leveled recess 1 of an outdoor water basin, for. B. a small lake 2, a watertight tour 3 with a zigzag course is laid under the water level 4 and has at one end an inclined, through the water level 4 dipping access 5 and at the other, not shown end, a similar exit exiting through the water level . The inspection corridor 3 is at least equipped with side windows 6, but preferably also with ceiling windows 7.
In den durch den Zickzackverlauf des Ganges 3 auf seinen Aussenseiten gebildeten Nischen 8 ist wenigstens teilweise bis nahe an den unteren Rand der seitlichen Fenster 6 Erdmaterial 9 aufgeschüttet und sind darin vielerlei Wasserpflanzen eingesetzt, die das Aquarium ausschmücken. Der Bewegungsraum für eine vielartige Wasserfauna erstreckt sich auf den ganzen Wasserraum des Seebeckens und kann dank der abge- winkelten Führung des Besichtigungsganges 3 von verschiedensten Standorten aus betrachtet werden, wobei sich der Betrachter im Innern des Aquariums befindet.
In the niches 8 formed by the zigzag course of the corridor 3 on its outer sides, soil material 9 is at least partially heaped up to close to the lower edge of the side windows 6 and a variety of aquatic plants are used to decorate the aquarium. The movement area for a diverse aquatic fauna extends over the entire water area of the lake basin and can be viewed from various locations thanks to the angled guidance of the tour 3, whereby the viewer is inside the aquarium.
Aus Sicherheitsgründen sind in der Oangdecke 10 stellenweise Notfall-Ausstiegluken 11 angeordnet, deren Oberrand 12 z. B. über den Wasserspiegel 4 hinausragt oder hochgeschoben werden kann. Jede Luke kann über eine nichtgezeigte Leiter erreichbar sein.
For safety reasons, emergency exit hatches 11 are arranged in places in the Oangdecke 10, the upper edge 12 of which z. B. protrudes above the water level 4 or can be pushed up. Each hatch can be reached via a ladder, not shown.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Besichtigungsanlage, dadurch gekennzeichnet, dass im Wasserraum eines Aquariums oder Freiluftwasserbeckens ein Besichtigungsgang wasserdicht angeordnet und mit einem Zugang von ausserhalb des Aquariums oder Freiluftwasserbeckens versehen ist und wenigstens seitliche Fenster aufweist.
Inspection system, characterized in that in the water space of an aquarium or open-air water basin, an inspection passage is arranged watertight and is provided with an access from outside the aquarium or open-air water basin and has at least side windows.
UNTERANSPRÜCHE
1. Anlage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Besichtigungsgang in einem Freiluft- wasserbecken unter dem Wasserspiegel verlegt ist.
SUBCLAIMS
1. System according to claim, characterized in that the inspection aisle is laid in an open-air water basin below the water level.
2. Anlage nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verlauf des Besichtigungsgangs abgewinkelt, z. B. zickzackförmig ist.
2. System according to dependent claim 1, characterized in that the course of the inspection walk angled, for. B. is zigzag.
3. Anlage nach Patentanspruch oder Unteranspruch
1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Besichtigungsgang auch Deckenfenster aufweist.
3. System according to patent claim or subclaim
1 or 2, characterized in that the inspection corridor also has ceiling windows.
4. Anlage nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in den durch den Zickzackgang auf seinen Aussenseiten gebildeten Nischen wenigstens teilweise bis nahe an den unteren Rand der seitlichen Fenster Erdmaterial aufgeschüttet ist und darin Wasserpflanzen eingesetzt sind.
4. System according to dependent claim 2, characterized in that soil material is poured in the niches formed by the zigzag corridor on its outer sides at least partially up to close to the lower edge of the side window and water plants are used therein.
5. Anlage nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zu- und Ausgang als geneigte, durch den Wasserspiegel geführte Gänge ausgebildet sind.
5. System according to dependent claim 1, characterized in that the inlet and outlet are designed as inclined passages guided through the water level.
6. Anlage nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Decke des Besichtigungsgangs stellenweise Notfall-Ausstiegluken angeordnet sind.
6. System according to dependent claim 1, characterized in that emergency exit hatches are arranged in places in the ceiling of the inspection passage.
7. Anlage nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausstiegluken mit ihrem Oberrand über den Wasserspiegel hinausragen oder hochschiebbar sind.
7. Installation according to dependent claim 6, characterized in that the exit hatches protrude with their upper edge above the water level or can be pushed up.