CH458159A - Einrichtung an Spulmaschinen zum abfallosen Aufwickeln von Fadenmaterial - Google Patents

Einrichtung an Spulmaschinen zum abfallosen Aufwickeln von Fadenmaterial

Info

Publication number
CH458159A
CH458159A CH63767A CH63767A CH458159A CH 458159 A CH458159 A CH 458159A CH 63767 A CH63767 A CH 63767A CH 63767 A CH63767 A CH 63767A CH 458159 A CH458159 A CH 458159A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
thread
godet
winding
section
bobbin
Prior art date
Application number
CH63767A
Other languages
English (en)
Inventor
Valasek Stanislav
Joch Josef
Original Assignee
Elitex Zavody Textilniho
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elitex Zavody Textilniho filed Critical Elitex Zavody Textilniho
Priority to CH63767A priority Critical patent/CH458159A/de
Publication of CH458159A publication Critical patent/CH458159A/de

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H67/00Replacing or removing cores, receptacles, or completed packages at paying-out, winding, or depositing stations
    • B65H67/04Arrangements for removing completed take-up packages and or replacing by cores, formers, or empty receptacles at winding or depositing stations; Transferring material between adjacent full and empty take-up elements
    • B65H67/044Continuous winding apparatus for winding on two or more winding heads in succession
    • B65H67/056Continuous winding apparatus for winding on two or more winding heads in succession having two or more winding heads arranged in series with each other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/30Handled filamentary material
    • B65H2701/31Textiles threads or artificial strands of filaments

Landscapes

  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)

Description


  
 



  Einrichtung an Spulmaschinen zum   abf allosen    Aufwickeln von Fadenmaterial
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung an Spulmaschinen zum abfallosen Aufwickeln von Fadenmaterial unter Aufrechterhaltung einer konstanten Spannung des Fadens während seiner Überleitung von einer fertiggespulten Wicklung auf eine leere Hülse, wobei der Faden den Hülsen über mindestens eine Galette zugeleitet wird.



   Gegenwärtig stellt der Preis des Ausgangsmaterials bei Synthesefasern den grössten Posten der Herstellungskosten der Fasern dar. Deswegen wird getrachtet, in allen Operationen, besonders den diskontinuierlichen, den Faserabfall auf ein Mindestmass herabzusetzen. Das gilt besonders für das Aufwickeln. Bei den normalen Spulmaschinen entsteht der Abfall beim Zuführen der Faser auf die Hülse von Hand oft beim Überleiten von der aufgespulten auf die leere Hülse von Hand. Es sind Ausführungen bekannt, wo diese Überleitung teilweise oder völlig mechanisiert, oder gar automatisiert, ist.

   Diese Vorrichtungen beseitigen den subjektiven Einfluss der Bedienung auf die Überleitung der Fasern, die Bedienung muss nicht hochqualifiziert sein, die Anzahl des Bedienungspersonals kann herabgesetzt werden oder weitere Operationen ausführen, wobei der Faserabfall auf ein Mindestmass verringert wird.



   Es ist eine Vorrichtung bekannt, wo die Faser über einen schwingenden Fadenlegeführer abwechseInd auf eine von zwei Spulen aufgewickelt wird, die nebeneinander auf einer Spulstelle angebracht sind. Weiters ist eine Vorrichtung bekannt, wo das Herausschieben der Faser aus den angeführten Fadenlegeführertypen mittels eines, z B. durch Elektromagnete gesteuerten Schiebeelementes, vor sich geht. Es ist auch eine automatische Faserspulvorrichtung bekannt, die aus einem Leitantrieb besteht, der den ausschwenkbaren Arm mit den Spulen und die Überleitung der Faser von der aufgespulten Spule auf die leere Spule in Abhängigkeit vom Durchmesser der Wicklung steuert.

   Der Nachteil dieser Vorrichtung ist die verhältnismässig beträchtliche Kompliziertheit des Steuerungsantriebes und die Anlehnung des Armes mit der Spule auf den Abzugzylinder, die mit Stössen und Schwingungen beim Anlauf verbunden ist.



   Der Nachteil bei den bekannten Einrichtungen, die insbesondere für die Herstellungs- oder Verarbeitungseinrichtungen von Fasern hoher Qualität wie technische Seide verwendet werden, besteht vor allem darin, dass durch den Umfangs antrieb der   Spulwickel    beim Übergang von einem vollen Wickel auf die Leerspule kurzzeitig eine grosse Schwankung der   Fadenlaufge-    schwindigkeit an der Spulstelle auftritt. Dies bewirkt, dass der Faden im Abschnitt Galette-Spule frei wird und dann in den meisten Fällen bricht. Dieses Nachlassen in der Fadenspannung und die sich daraus ergebenden Folgeerscheinungen treten durch folgende Umstände ein: Die Treibgeschwindigkeit am Spulenumfang ist meistens um ungefähr 2   O/o    höher eingestellt als die Fadenliefergeschwindigkeit durch die letzte Galette.

   Dies ist nötig, um einen guten   Wickelaufbau    zu erreichen. Bei der Überführung des Fadens von dem vollen Wickel auf die daneben angeordnete Leerspule, welche bereits die gleiche Umfangsgeschwindigkeit wie die volle Wickelspule bei der Überleitung des Fadens besitzt, schlingt sich der Faden zuerst noch einige Male um das vorstehende Ende der Hülse des vollen Wickels, die ja eine wesentlich geringere Umfangsgeschwindigkeit des vollen Wickels beträgt. Hierdurch tritt das vorerwähnte Losewerden des Fadens ein.

   Diese lose Länge des Fadens bzw. die Zeit, in welcher der Faden lose ist, ist umso grösser, je geringer die   Überführungsgeschwindigkeit    für den Faden von der vollen zur leeren Spule ist, je länger die Kompensationszeit bis zum Aufarbeiten des losen Fadenstückes durch die neue Spule ist, d. h. je kleiner der Unterschied zwischen Liefergeschwindigkeit der letzten Galette und Umfangsgeschwindigkeit der Spule ist, um je grösser der Unterschied zwischen Aussendurchmesser der vollen Spule und der Spulenhülse ist.



   Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, zwischen den in Achsrichtung hintereinander liegenden Spulen  trägern eine Walze oder dgl. einzubauen, die mit einem bürstenartigen Überzug versehen ist und zum Zeitpunkt der Fadenübernahme von einer Spule auf die andere mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit rotiert wie die volle und die leere nebeneinanderliegende Spule, wobei auch die gegen diese Bürstenwalze zu liegenden freien Enden der Spulenträger ebenfalls mit   Bürsben-    ringen versehen sind, um so die Übernahme des Fadens sicherer zu gestalten und die Übernahmsdauer in bezug auf eine unkontrollierte Mitnahme des Fadens und das Losewerden des Fadens zu vermindern, jedoch tritt auch bei dieser Ausgestaltung ein kurzzeitiger Spannungsnachlass auf der Strecke zwischen Galette und Spule ein,

   da auch hierbei der Faden von der Umfangsfläche der vollen Spule zuerst auf den auf dem gleichen Spulenträger angebrachten Bürstenring und dann erst auf die zwischen den Spulenträgern angeordnete Bürstenwalze verlegt wird, wobei infolge des Durchmesserunterschiedes zwischen vollem Spulenwikkel und dem Bürstenring die gleiche, momentane Verminderung der Fadenaufnahmegeschwindigkeit auftritt, wie sie früher bereits beschrieben wurde.



   Dieser Nachteil tritt bei allen bisher bekannten Einrichtungen ein, welche eine abfallose Aufwicklung des ständig zugeführten Fadengutes zum Ziele haben, und er ist unabhängig davon, ob Wickel mit oder ohne seitlicher Abschrägung hergestellt werden.



   Zur Beseitung dieses Übelstandes wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, dass die Galette einen ersten Abschnitt mit grösserem und einen zweiten mit kleinerem Durchmesser aufweist, deren Verhältnis auf den Durchmesserunterschied zwischen fertiggewickelter Spule und leerer Hülse abgestimmt ist, wobei zwischen den beiden Abschnitten ein kegeliger Übergangsteil mit einem Spitzenwinkel bis zu   1200    vorgesehen ist, und dass eine automatisch arbeitende Verstelleinrichtung zur Oberleitung des Fadens vom ersten Galettenabschnitt auf den zweiten und umgekehrt vorgesehen ist, wobei der Faden vom Beginn der Überführung bis zum Zeitpunkt des Auffangens des Fadens auf der leeren Hülse über den zweiten Galettenabschnitt zugeführt wird.



   Durch diese Massnahmen wird erreicht, dass   wäh    rend der Überleitung des Fadens von der aufgespulten Hülse auf die leere Hülse oder wenigstens im Augenblick der Verschiebung des Fadens von der äusseren Oberfläche der Wicklung über die Aussenränder der Hülse, auf welche die Faser nicht aufgespult wird, bis zum Augenblick des Auffangens auf der leeren Hülse, der Faden im Abschnitt zwischen der letzten Galette und der Hülse fort in gespanntem Zustand beim Überleiten gehalten wird.



   Der Vorteil liegt hierbei in der verhältnismässigen Einfachheit und in der weitgehenden Herabsetzung der Gefahr des Fadenbruches bei der Überleitung von den aufgespulten Hülse auf die leere Hülse, was in entscheidender Weise die Gesamtleistung der Maschine beeinflusst.



   Wenn zwei oder mehr im Fadenlauf angeordnete Galetten vorhanden sind, genügt es, die Verstelleinrichtung zum Überleiten des Fadens von einem Galettenabschnitt auf den anderen lediglich an der im Fadenlauf an erster Stelle befindlichen Galette wirken zu lassen.



   Eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist auf den Zeichnungen dargestellt.



  Es zeigen:
Fig. 1 die ganze Vorrichtung im Augenblick des Aufwickelns vor der Überleitung,
Fig. 2 einen Teil der Vorrichtung bei der   Überlei-      tun rund   
Fig. 3 einen Seitenanblick der Stellung des Fadens auf den Galetten und im Fadenführer im Augenblick der Überleitung.



   Der Faden 8 wird von einer nicht dargestellten Schmelzvorrichtung her befeuchtet zugeführt und ist in nicht dargestellter Weise präpariert. Der Faden läuft durch den Führer 1 einer Verstelleinrichtung (siehe Fig. 1) hindurch, der im Grunde durch zwei Zapfen gebildet wird, welche den Führer in Richtung seiner Ausschiebebewegung gegen das Herausfallen des Fadens 8 schliessen, danach auf den grösseren Durchmesser 2 der unteren abgestuften Galette 3, weiter auf den grösseren Durchmesser 4 der oberen abgestuften Galette 5 und von dort zwischen zwei verschiebbar drehbar gelagerte Führungsrollen 6 oder ähnl. Führungselemente, durch den Legeführer 7 hindurch und wird dann auf die Hülse 37 aufgespult, die auf dem ausschwenkbaren Arm 39 drehbar gelagert ist.

   Der Führer 1 ist einstellbar und abklappbar mit dem Halter 9 auf der Ausschiebestange 10 der Verstelleinrichtung (siehe Fig. 1) gelagert. Die Verschiebestange 10 ist mit einem Hebel 11 verbunden, der drehbar auf der Welle 12 gelagert ist. Im mittleren Teil des Hebels 11 ist drehbar die Rolle 13 befestigt, die mit der Nocke 14 zusammenarbeitet, die fest auf der Welle 15 gelagert ist. Die Welle 15 wird über das Getriebe 18 durch einen Elektromotor 16 mit elektromagnetischer Bremse 17 angetrieben.



   Knapp unterhalb der Galette 5 ist eine Führungseinrichtung angeordnet, um den Faden jeweils einer der Spulen 31 bzw. 37 zuzuführen. Sie weist Führungsrollen 6 auf, die fest auf dem pneumatischen Zylinder 19 gelagert sind, der verschiebbar auf der Gleitstange 10 ist, und werden mittels Pressluft verschoben, die im Augenblick der Verschiebung abwechselnd durch die Leitung 21 und 22 von den Ventilen 23 und 24 strömt, wobei diese Ventile durch die Nocken 25 und 26 gesteuert werden, die fest auf der Welle 12 gelagert sind, die mit dem Getriebe 27 mit der Welle 15 verbunden ist. Der Elektromotor 16 arbeitet nur während der Fadenüberleitung und wird durch einen nicht dargestellten Zeitschalter oder einen Druckknopf gesteuert und durch einen Schalter 28 abgestellt, der durch die Nocke 29, die fest auf der Welle 12 gelagert ist, gesteuert wird.



  Bei der   Überleitung    wird der Faden 8 in bekannter Weise aus dem Legeführer ausgehoben, z. B. durch die Leiste 30 (siehe Fig. 3) und auf die leere Hülse 31 und selbsttätig in den Legeführer 32 geführt (siehe Fig. 2).



  Die untere Galette 3 und die obere Galette 5 sind mit abgestuften Durchmessern ausgeführt. Der grössere Durchmesser 2 der unteren Galette 3 ist annähernd um   t/2      O/o    kleiner als der grössere Durchmesser 4 der oberen Galette 5 zwecks Erreichung der Spannung zwi-schen den Galetten und also auch der für den Abzug des Fadens 8 von der Düse nötigen Reibungskraft. Die Breite dieses Galettenteils muss auch wegen des Anspulens des Fadens genügend sein. Der grössere Durchmesser beider Galetten läuft über den   kegelför-    migen Teil 38 (siehe Fig. 3) auf den kleineren Durchmesser 33 der unteren Galette 3 und den kleineren Durchmesser 34 der oberen Galette 5 über. Der Spitzenwinkel der kegelförmigen Teile 38 wird bis   1200    gewählt, mit Vorteil 600.

   Bei diesem Kegel genügt zum   Herausschieben des Fadens 8 auf beiden Galetten ein einziger Führer 1, der vor der unteren Galette 3 angebracht ist. Der kleinere Durchmesser 33 bzw. 34 kann bei beiden Galetten gleich gewählt werden. Das Verhältnis des grösseren und kleineren Durchmessers der Galetten hängt annähernd von dem Verhältnis des äusseren Durchmessers der Wicklung 36 und des äusseren Durchmessers der Hülse 37 ab. Die elektromagnetische Bremse 17 dient zum augenblicklichen Blockieren der Bewegung nach Beendigung der Überleitung des Fadens 8.



   Bei der automatischen Überleitung des Fadens 8 bringt nach Beendigung des Spulens auf der Hülse 37 ein nicht dargestellter Zeitschalter eine ebenfalls nicht dargestellte Vorrichtung in Tätigkeit, welche die Hülse 31 abklappt und mit dem ausschwenkbaren Arm 39 auf die Treibwalze 35 (siehe Fig. 3) presst. Die Hülse 31 wird auf die Umfangsgeschwindigkeit der Treibwalze 35 in Drehung gebracht, wonach ein nicht dargestellter Schalter den Elektromotor 16 einschaltet, der durch die elektromagnetische Bremse 17 abbremsbar ist. Der Elektromotor 16 treibt über das Getriebe 18 die Nocke 14 an, die mittels der drehbar auf dem Hebel 11 gelagerten Rolle 13 die Ausschiebestange 10 mit dem Halter 9 und dem Führer 1 verschiebt.

   Der Faden 8 wird sowohl auf der unteren Galette 3 als auch auf der oberen Galette 5 von dem grösseren Durchmesser 2 und 4 auf den kleineren Durchmesser 33 und 34 verschoben. Gleichzeitig damit drehen sich über das Getriebe 27 auch die Nocken 25, 26 und 29, von denen die Nocke 29 den Schalter 28 einschaltet, über den nunmehr der Elektromotor 16 unter Spannung gehalten wird und die Nocke 26 öffnet das Ventil 24, wobei die   Pressluft,    die durch die Leitung 22 und die Gleitstange 20 in den pneumatischen Zylinder 19 strömt, diesen mit den Führungsrollen 6 in die zweite Grenzstellung nach Fig. 2 verschiebt. Bei der Verschiebung der Führungsrollen 6 schiebt der pneumatische Zylinder 19 durch eine nicht dargestellte Zugstange die Leiste 30 vor und diese hebt den Faden 8 aus dem Legeführer 7.

   Während der Zeit der Verschiebung wird der Faden 8 durch die geringere Zuführgeschwindigkeit mittels der kleineren Durchmesser 33 und 34 der Galetten 3 und 5 im Abschnitt Galette Hülse ständig in gespanntem Zustand gehalten. Nach der Verschiebung des pneumatischen Zylinders 19 in die Grenzstellung wird die Leiste 30 durch eine nicht dargestellte Zugstange zurückgezogen und der Faden 8 selbsttätig in den Legeführer 32 eingelegt. Der pneumatische Zylinder 19 wird mittels der Nocke 26 und des Ventils 24 entlüftet, wonach die Nocke 14 während des weiteren Laufes die Ausschiebestange 10 mit dem Halter 9 und dem Führer 1 mit den Faden 8 vom kleineren Durchmesser 33 bzw. 34 der Galette 3 und 5 über den kegelförmigen Teil 38 auf ihren grösseren Durchmesser 2 bzw. 4 verschiebt.

   Der von der Nocke 29 gesteuerte Schalter 28 schaltet den Elektromotor 16 ab und betätigt die elektromagnetische Bremse 17. Ein nicht dargestellter Mechanismus kann in bekannter Weise den ausschwenkbaren Arm 39 mit der aufgespulten Hülse 37 ausschwenken. Bei der   Überleitung    des Fadens 8 in umgekehrter Richtung von der Hülse 37 auf die Hülse 31 ist der Vorgang analog, mit dem einzigen Unterschied, dass die Verschiebung des pneumatischen Zylinders 19 durch die Nocke 25 und das Ventil 23 gesteuert wird. Diese Vorrichtung kann auch in vereinfachter Ausführung angewandt werden. Die Bedienung klappt nach Aufspulen der Hülse die benachbarte Hülse von Hand an und schaltet nach dem Anlaufen mittels eines nicht dargestellten Druckknopfes direkt den Elektromotor 16 ein. Der weitere Vorgang ist mit dem vorhergehenden identisch.

   Zwischen diesen Ausführungen gibt es eine Reihe von weiteren Varianten, die jedoch nichts an der Grundlage der Erfindung ändern.



   Die vorbeschriebene Vorrichtung zur abfallosen Aufwicklung von Fäden kann mit Vorteil auf Spulmaschinen im Bereich aller Spulgeschwindigkeiten angewandt werden, besonders bei kleineren Geschwindigkeiten bei der Verarbeitung technischer Seide.   

Claims (1)

  1. PATENTANSPRUCH Einrichtung an Spulenmaschinen zum abfallosen Aufwickeln von Fadenmaterial unter Aufrechterhaltung einer konstanten Spannung des Fadens während seiner Oberleitung von einer fertiggespulten Wicklung auf eine leere Hülse, wobei der Faden den Hülsen über mindestens eine Galette zugeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Galette (3 bzw. 5) einen ersten Abschnitt mit grösserem und einen zweiten mit kleinerem Durchmesser aufweist, deren Verhältnis auf den Durchmesserunterschied zwischen fertiggewickelter Spule und leerer Hülse abgestimmt ist, wobei zwischen den beiden Abschnitten ein kegeliger Übergangsteil mit einem Spitzwinkel bis zu 1200 vorgesehen ist, und dass eine automatisch arbeitende Verstelleinrichtung (1,9-18) zur Überleitung des Fadens (8) vom ersten Galettenabschuitt (2 bzw.
    4) auf den zweiten (33 bzw.
    34) und umgekehrt vorgesehen ist, wobei der Faden (8) vom Beginn der Überführung bis zum Zeitpunkt des Auffangens des Fadens auf der leeren Hülse über den zweiten Galettabschnitt (33 bzw. 34) zugeführt wird.
    UNTERANSPRÜCHE 1. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass bei Anordnung von zwei oder mehr im Fadenlauf hintereinander angeordneten Galetten (3, 5) die Verstelleinrichtung (1) zum Überleiten des Fadens von einem Galettenabschnitt auf den anderen lediglich an der im Fadenlauf an erster Stelle befindlichen Galette (3) vorgesehen bzw. wirksam ist.
    2. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Spitzenwinkel am kegeligen Übergangsteil 60 beträgt.
CH63767A 1967-01-17 1967-01-17 Einrichtung an Spulmaschinen zum abfallosen Aufwickeln von Fadenmaterial CH458159A (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH63767A CH458159A (de) 1967-01-17 1967-01-17 Einrichtung an Spulmaschinen zum abfallosen Aufwickeln von Fadenmaterial

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH63767A CH458159A (de) 1967-01-17 1967-01-17 Einrichtung an Spulmaschinen zum abfallosen Aufwickeln von Fadenmaterial

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH458159A true CH458159A (de) 1968-06-15

Family

ID=4191641

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH63767A CH458159A (de) 1967-01-17 1967-01-17 Einrichtung an Spulmaschinen zum abfallosen Aufwickeln von Fadenmaterial

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH458159A (de)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH636651A5 (de) Vorrichtung an einer spinnmaschine zum einwachsen eines garnes.
DD217251B5 (de) Vorrichtung zum Zuliefern von elastomeren Faeden insbesondere fuer Strick- und Wirkmaschinen
DE1510800C3 (de) Vorrichtung zum selbsttätigen Spulenwechsel an Doppeldrahtzwirnmaschinen
DE2458853A1 (de) Wickeleinrichtung fuer konische, durch friktion angetriebene kreuzspulen
DE2406550C3 (de)
EP0994821B1 (de) Aufspulmaschine
EP0063690A1 (de) Vorrichtung zum Aufwickeln eines Fadens
DE2302095B1 (de) Spulmaschine
DE2051311A1 (de) Vorrichtung zur automatischen Bildung einer Fadenreserve an einer Fadenaufwickelvorrichtung mit kontinuier licher Fadenzulieferung
DE2328993B1 (de) Aufspuleinrichtung
DE3513796C2 (de)
DE2614103C3 (de) Vorrichtung zum Antrieb einer Aufwickelspule an deren Umfang, insbesondere bei Doppeldrahtzwirnmaschinen
DE3146263C2 (de)
DE3831341C2 (de) Aufspulmaschine
DE2364284C2 (de) Spulmaschine
DE2623175A1 (de) Garnwickelvorrichtung
DE2716017C2 (de) Fadenbremse an einem Fadenspeicher
DE1937058B1 (de) Textil-,insbesondere Strickmaschine,zum Verarbeiten geoelten oder paraffinierten Fadens
DE3016662A1 (de) Vorrichtung zum aufspulen eines fadens o.dgl. auf eine spulenhuelse mittels einer kehrgewindewalze
CH458159A (de) Einrichtung an Spulmaschinen zum abfallosen Aufwickeln von Fadenmaterial
AT266658B (de) Einrichtung an Spulmaschinen zum abfallosen Aufwickeln von Fadenmaterial
EP2915767B1 (de) Arbeitsstelle einer textilmaschine mit einer paraffinierungseinrichtung
EP0240956A2 (de) Fadenzwirngerät
DE2544538C2 (de) Vorrichtung zum Einführen von Fäden, Garnen u.dgl. in eine Spul- und Changiereinrichtung einer Spulmaschine
DE378034C (de) Spulmaschine fuer konische Spulen