Rohrverbindung mit überschiebmuffe für Rohrleitungen aus Gusseisen Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Rohr verbindung mit überschiebmuffe für Rohrleitungen aus gusseisernen, in Kokillen gegossenen, mindestens im Be reich ihrer Enden glattzylindrischen Rohren grossen Durchmessers.
Rohrleitungen für die Fortleitung von Flüssigkeiten und Gasen, insbesondere solche, die im Erdreich verlegt werden, bestehen zu einem erheblichen Teil aus guss- eisernen Rohren, die einen Durchmesser bis zu 600 mm und eine Länge bis zu 6 m erreichen. Die Rohre werden in der Hauptsache im Schleudergiessverfahren herge stellt, wobei entweder Sandformen oder Metallformen benutzt werden. Die letzteren werden durch einen aussen vorbeigeführten Wasserstrom gekühlt.
Die Rohre wer den fast durchweg als Muffenrohre ausgebildet, d. h. sie sind an dem einen Ende glattzylindrisch, während das andere Ende zur Aufnahme des Gegenrohres muffen- artig erweitert ist. Zwischen Muffe und Einsteckende befindet sich eine Dichtung, die gewöhnlich aus einem Gummiring besteht. Je nach Art der gewünschten Rohr verbindung werden die Rohre mit Stemmuffen, Schraub muffen, Stopfbuchsenmuffen, Einschubmuffen usw. aus geführt.
Für das leichte Zusammenhalten und das Dicht halten dieser Rohrverbindungen sind von besonderer Wichtigkeit der Spitzendenaussendurchmesser, der engste Durchmesser der Muffe, der als Zentrierbunddurchmes- ser bezeichnet wird, und der Dichtungssitzdurchmesser in der Muffe. Diese wesentlichen Masse dürfen nur in bestimmten Toleranzbereichen variieren und sind unter schiedlich für die einzelnen obengenannten Rohrverbin dungen.
Die Stemmuffenverbindung gestattet die gröss- ten Abweichungen von den Nennmassen, während die sogenannten Einschubverbindungen eine enge Tolerie rung verlangen.
Auf Grund des Fertigungsverfahrens weisen Schleu- dergussrohre gewisse Abweichungen von den Nennmas sen auf. Absolut gesehen werden diese grösser mit grös- ser werdender Nennweite. Dieser Umstand ist mit dafür massgebend, dass über eine bestimmte Grösse hinaus das heute für die Massenrohrproduktion vorwiegend ange- wandte Schleuderverfahren in Metallformen nicht mehr wirtschaftlich ist. In Deutschland z. B. ist die grösste Schleudergiessmaschine dieser Art für Nennweite 800 mm 0 installiert.
Bei den meisten Schleudergiesse- reien liegt die Fertigungsgrenze jedoch bei 500 bzw. 600 mm 0.
Die Herstellung von Rohren mit Einschubverbin- dungen war lange Zeit nur auf kleine Nennweiten einge stellt. Die durch die enge Toleranzeinhaltung bedingten Fertigungsschwierigkeiten sind mit ein Grund dafür, dass sich solche Verbindungen in den grossen Nennweiten nur gering eingeführt haben, obwohl gerade in diesen Nennweiten hinsichtlich der Verlegung die Vorteile ge genüber Stemm-, Schraub- und Stopfbuchsenverbindun- gen besonders gross sind.
Um nun aber die dieser Verbindung an sich inne wohnenden Vorteile auch bei den grossen Abmessungen verwendbar zu machen, wird mit der Erfindung ein an derer Weg eingeschlagen. Es werden nicht mehr Muffen rohre verwendet, sondern an beiden Enden glattzylin drisch verlaufende Rohre, die in an sich bekannter Weise an der Stossstelle durch eine überschiebmuffe miteinan der verbunden werden, so dass sich zwei Dichtstellen ergeben, für die Dichtungsringe verwendet werden.
Der Erfindungsgedanke liegt nun darin, dass die für die Dichtung massgebenden Flächen der Überschieb- muffe bearbeitet sind, während die glattzylindrischen Einschubrohre unbearbeitet sind.
Die beigefügten Zeichnungen stellen die Rohrver bindung in der bekannten und der erfindungsgemässen Ausführung dar. Es zeigen: Fig. 1 eine Muffenrohrverbindung mit eingetragenen Toleranzbereichen, Fig. 2 eine graphische Darstellung der Toleranzbe reiche bei herkömmlicher Ausbildung, Fig. 3 eine graphische Darstellung der Toleranzbe reiche mit erfindungsgemäss bearbeitetem Zentrierbund, Fig. 4 eine graphische Darstellung der Toleranzbe reiche mit erfindungsgemäss bearbeitetem Zentrierbund und Dichtungssitz und
EMI0002.0001
Fig. <SEP> -.bis <SEP> Fig.
<SEP> 7 <SEP> Teilschnitte <SEP> durch <SEP> die <SEP> erfindungs-.
<tb> gemässe <SEP> Rohrverbindung <SEP> mit <SEP> verschiedenen <SEP> Dichtungs möglichkeiten.
<tb> In <SEP> Zahlenwerteii@,drüce <SEP> -$ich <SEP> beispielsweise <SEP> e,, <SEP> die <SEP> Nennweite <SEP> 600 <SEP> mm <SEP> 0 <SEP> einer <SEP> Einschubverbindung <SEP> die
<tb> Toleranzverschiebung <SEP> wie <SEP> felgt <SEP> aus:
EMI0002.0002
Höchstzulässige <SEP> Toleranzen <SEP> für <SEP> den <SEP> Rohraussen- <SEP> Zentrierbund- <SEP> Dichtungssitz durchmesser <SEP> durchmesser <SEP> durchmesser
<tb> A <SEP> B <SEP> C
<tb> <I>Bisher:</I>
<tb> Muffenrohr, <SEP> - <SEP> unbearbeitet <SEP> 4,7 <SEP> mm <SEP> 3,7 <SEP> mm <SEP> 3,7 <SEP> rnm. <SEP> _
<tb> <I>Erfindung:
<SEP> .</I>
<tb> Glattrohr <SEP> mit <SEP> nur
<tb> am <SEP> Zentrierbund <SEP> _
<tb> bearbeitetem
<tb> Überschieber <SEP> 6,2 <SEP> mm <SEP> <B>1,0</B> <SEP> mm <SEP> ..,C <SEP> xnm
<tb> Glattrohr <SEP> mit
<tb> vollständig
<tb> bearbeitetem
<tb> Überschieber <SEP> 7,4,mm-- <SEP> 1=,0 <SEP> mm <SEP> -- <SEP> -- <SEP> 10 <SEP> <U>mm</U>=
EMI0002.0003
Diese <SEP> Verhältnisse <SEP> sind <SEP> in <SEP> den <SEP> Fig. <SEP> 1-4 <SEP> der <SEP> Zeich nung <SEP> graphisch <SEP> wiedergegeben. <SEP> Diese <SEP> Darstellung <SEP> zeigt,
<tb> dass <SEP> -.der <SEP> Toleranzbereich@-des <SEP> Einsteckendes <SEP> -grösser,ge wordenist;-obwohl <SEP> der <SEP> Gesamttoleranzbereich <SEP> durch <SEP> die
<tb> Erfindung:hbnimmt:
<tb> -.-Bei-Vervvendung <SEP> -von <SEP> Dichtringen,-gleicher <SEP> Abmes=
<tb> sungen;
<SEP> sind-unter <SEP> -den <SEP> oben:-angeführten <SEP> Bedingungen
<tb> die <SEP> Verformungsgrade <SEP> in <SEP> allen <SEP> drei <SEP> Fällen <SEP> gleich; <SEP> wo--#
<tb> durch <SEP> - <SEP> die--- <SEP> einwändfreie. <SEP> Funktion:-:,der <SEP> Verbindung <SEP> - <SEP> ge währleisteelst.
Au <SEP> s--dem <SEP> vorher <SEP> -Geschilderten-istr,es''-einleuchtend, dass: <SEP> -Rohre, <SEP> denen <SEP> eine <SEP> grössere <SEP> Fertigungstoleranz <SEP> zu geständenwird,=billiger-produziert <SEP> werden <SEP> können: <SEP> Hier
<tb> durch= <SEP> und <SEP> durch <SEP> die <SEP> an <SEP> :sich <SEP> billigere <SEP> Herstellungsart <SEP> von
<tb> Glattrohren <SEP> =ist <SEP> auch--unter <SEP> -Berücksichtigung <SEP> der <SEP> Mehr kosten-fUr'den-getrennt <SEP> zu-giessenden-Überschieber <SEP> auch
<tb> für <SEP> die <SEP> grossen <SEP> Nennweiten <SEP> eine <SEP> wirtschaftliche <SEP> Ferti=
<tb> gurrgsmöglichkeit <SEP> von :-;Schleudergussrohren <SEP> -mit- :Ein schubverbindung <SEP> -gegeben:
<SEP> Von <SEP> - <SEP> der <SEP> Verbindungsseite
<tb> her-ist'durch <SEP> die-Erfindung.-äusserdem--:die <SEP> Vorausset zung <SEP> dafür, <SEP> -geschaffen, <SEP> .-die- <SEP> -bisher <SEP> -bestehenden <SEP> Ferti gungsgrenzen <SEP> -für- <SEP> das-- <SEP> Schleudergussrohr <SEP> überhaupt <SEP> zu
<tb> erhöhen. <SEP> --'-Die <SEP> -überschiebninffe <SEP> kann <SEP> -in <SEP> Sandform- <SEP> oder <SEP> in- <SEP> Re=
<tb> tallform <SEP> -gegössew <SEP> und <SEP> bei <SEP> =entsprechender <SEP> Ausbildung
<tb> der <SEP> Aussen- <SEP> und- <SEP> Imeirkanturen- <SEP> -auch-geschleudert <SEP> wer den-. <SEP> Für-dea <SEP> Zusammenhau <SEP> erhält-:die--Überschiebrnüffe
<tb> zweckmässig <SEP> in:
<SEP> 7der- <SEP> Mitte <SEP> einen <SEP> nach <SEP> innen <SEP> ragenden,
<tb> Angchlag.-Erkaim <SEP> aus <SEP> Gründen <SEP> der-Gewichtsersparnis in <SEP> Form <SEP> eines <SEP> oder <SEP> mehrerer,- <SEP> über <SEP> den: <SEP> Umfang-verteil=
<tb> ter <SEP> Nocken <SEP> ausgebildet <SEP> Sem.
EMI0002.0004
T@fe <SEP> EErfindung <SEP> hat <SEP> den <SEP> Vorteil, <SEP> dass-iinheferwerk
<tb> auf <SEP> das <SEP> eine <SEP> Ende <SEP> des <SEP> Glattrohres <SEP> unter <SEP> Verwendung
<tb> einer <SEP> Einschubverbindung <SEP> eine <SEP> getrennt <SEP> gegossene <SEP> und
<tb> bearbeitete <SEP> überschiebmuffe <SEP> aufgezogen <SEP> werden <SEP> --kannr
<tb> Hierbei <SEP> wird <SEP> eine <SEP> Eigenschaft <SEP> der <SEP> Einschubverbindung
<tb> ausgenutzt, <SEP> die <SEP> normalerweise <SEP> ein <SEP> Nachteil <SEP> ist. <SEP> Es_-hat
<tb> sich <SEP> nämlich <SEP> gezeigt, <SEP> dass <SEP> das <SEP> Lösen <SEP> einer <SEP> solchen <SEP> Ver bindung <SEP> mit <SEP> erheblich <SEP> grösserem <SEP> Kraftaufwand <SEP> verbun den <SEP> ist.alsLderZasämiiieribäu:
Für_die <SEP> äufgezdgeneEin-=
<tb> schubmuffe <SEP> bedeutet <SEP> dies, <SEP> dass <SEP> sie <SEP> für <SEP> den <SEP> Transport
<tb> vom- <SEP> Lief,g#rwer4 <SEP> ä <SEP> zux <SEP> Baustelle <SEP> -ausreichend-. <SEP> fest <SEP> aufi <SEP> dem Glattrohr <SEP> sitzt. <SEP> Dem <SEP> Verleger <SEP> wird <SEP> somit <SEP> im <SEP> Endergeb nis <SEP> wieder <SEP> ein <SEP> Muffenrohr <SEP> zur <SEP> Verfügung <SEP> gestellt, <SEP> an
<tb> dessen <SEP> Verlegebedingungen <SEP> er <SEP> von <SEP> jeher <SEP> gewöhnt <SEP> ist.
<tb> In <SEP> der <SEP> Fig.
<SEP> 5 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Ausführungsbeispiel <SEP> der <SEP> Erfin dung.föx_eiaiel@f,stmmte <SEP> Einsshubverbindung <SEP> dargestellt,
<tb> und <SEP> zwar <SEP> zeigt <SEP> die <SEP> Abbildung <SEP> einen <SEP> teilweisen <SEP> Längs schnitt-durch <SEP> die <SEP> Verbindungsstelle.
<tb> Die <SEP> Rohre <SEP> sind <SEP> mit <SEP> 1 <SEP> bezeichnet. <SEP> Sie <SEP> sind <SEP> glatt zylindrisch <SEP> ausgebildet. <SEP> Die <SEP> überschiebmuffe <SEP> 2 <SEP> enthält
<tb> zwei <SEP> Dichtungskammern <SEP> 3 <SEP> zur <SEP> Aufnahme <SEP> der <SEP> Dichtungs ringe <SEP> 4, <SEP> z. <SEP> B-. <SEP> -:aus- <SEP> Gummi:
<SEP> Während <SEP> die <SEP> Rohre <SEP> unbe arbeitet <SEP> bleiben, <SEP> sind <SEP> die <SEP> zylindrischen <SEP> Flächen <SEP> 5 <SEP> und/
<tb> oder <SEP> -6-der-=Überschiebmuffe <SEP> 2 <SEP> mechanisch <SEP> bearbeitet,
<tb> um <SEP> emen-engen..Toleranzbexeich <SEP> zu--exreichm_In <SEP> der
<tb> Mitte <SEP> der <SEP> Überschiebmuffe <SEP> 2 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> umlaufender <SEP> Ring bund <SEP> 7 <SEP> angeordnet, <SEP> der <SEP> als <SEP> Anschlagring <SEP> dient.
<tb> In <SEP> den-Fig; <SEP> 6 <SEP> @ <SEP> und. <SEP> 7 <SEP> -sind <SEP> =Ausführungsbeispiele <SEP> :für
<tb> einen <SEP> übersehieber <SEP> mit <SEP> 13xefildichtung <SEP> bzw.- <SEP> Runddich-.
<tb> tung <SEP> dargestellt;. <SEP> für <SEP> die- <SEP> die.:Exfindung <SEP> ebenfalls:
<SEP> anwend-_
<tb> bar.-ist:
<tb> Die <SEP> offene <SEP> Seite <SEP> der <SEP> überschiebmuffe <SEP> kann <SEP> tiblieher weise <SEP> -in, <SEP> der <SEP> -gleichen.-Form <SEP> -ausgebildet- < sein=wie <SEP> zdie <SEP> im
<tb> Herstellerwerk- <SEP> aufgezogene <SEP> -Muffenpartie:--Es <SEP> ist-jedocb
<tb> ohne <SEP> -weiteres. <SEP> denkbar,-dass <SEP> sie <SEP> mit <SEP> einer, <SEP> anderen-:Muf- fenkammer:-versehen- <SEP> wird; <SEP> z <SEP> B. <SEP> -für <SEP> eine <SEP> .Stemm <SEP> odeF eine <SEP> Stopfbuchsenmuffe; <SEP> - <SEP> : <SEP> - <SEP> _ <SEP> _ <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> -
Pipe connection with sleeve for pipes made of cast iron The subject of the present invention is a pipe connection with sleeve for pipes made of cast iron, cast in molds, at least in the Be rich of their ends of smooth cylindrical pipes of large diameter.
Pipelines for the transmission of liquids and gases, especially those that are laid underground, consist to a large extent of cast iron pipes with a diameter of up to 600 mm and a length of up to 6 m. The pipes are mainly produced by centrifugal casting, using either sand molds or metal molds. The latter are cooled by a stream of water passed by from the outside.
The pipes who are almost always designed as socket pipes, d. H. they are smooth cylindrical at one end, while the other end is widened like a sleeve to accommodate the counter tube. Between the socket and the spigot end there is a seal, which usually consists of a rubber ring. Depending on the type of pipe connection required, the pipes are made with socket joints, screw sleeves, stuffing box sleeves, push-in sleeves, etc.
The outer diameter of the spigot end, the narrowest diameter of the socket, which is referred to as the centering collar diameter, and the diameter of the seal seat in the socket are of particular importance for the easy holding together and tightness of these pipe connections. This essential mass may only vary within certain tolerance ranges and are different for the individual pipe connections mentioned above.
The socket joint allows the greatest deviations from the nominal dimensions, while the so-called push-in connections require tight tolerance.
Due to the manufacturing process, centrifugally cast pipes show certain deviations from the nominal dimensions. In absolute terms, these become larger as the nominal diameter increases. This fact is one of the reasons why the centrifugal process in metal molds, which is predominantly used today for mass pipe production, is no longer economical beyond a certain size. In Germany z. B. the largest centrifugal casting machine of this type for a nominal width of 800 mm 0 is installed.
In most centrifugal casting plants, however, the production limit is 500 or 600 mm 0.
For a long time, the manufacture of pipes with push-in connections was restricted to small nominal widths. The manufacturing difficulties caused by maintaining close tolerances are one of the reasons why such connections have only been introduced to a limited extent in the large nominal sizes, although the advantages over mortise, screw and gland connections are particularly great in terms of laying in these nominal sizes .
In order to make the advantages inherent in this connection usable even with the large dimensions, the invention takes a different approach. Socket pipes are no longer used, but pipes running smoothly at both ends, which are connected in a known manner at the joint by a slip-on sleeve, so that two sealing points are used for the sealing rings.
The idea of the invention now lies in the fact that the surfaces of the sliding sleeve which are decisive for the seal are machined, while the smooth cylindrical insertion tubes are unmachined.
The accompanying drawings show the Rohrver connection in the known and the inventive design. They show: Fig. 1 a socket pipe connection with entered tolerance ranges, Fig. 2 a graphic representation of the tolerance ranges in conventional training, Fig. 3 a graphic representation of the tolerance ranges with the centering collar machined according to the invention, FIG. 4 shows a graphic representation of the tolerance range with the centering collar and sealing seat machined according to the invention and
EMI0002.0001
Fig. <SEP> -.to <SEP> Fig.
<SEP> 7 <SEP> partial cuts <SEP> through <SEP> the <SEP> invention.
<tb> according to <SEP> pipe connection <SEP> with <SEP> various <SEP> sealing options.
<tb> In <SEP> numerical values ii @, press <SEP> - $ ich <SEP> for example <SEP> e ,, <SEP> the <SEP> nominal size <SEP> 600 <SEP> mm <SEP> 0 <SEP> a <SEP> slot connection <SEP> the
<tb> Tolerance shift <SEP> like <SEP> shows <SEP>:
EMI0002.0002
Maximum <SEP> tolerances <SEP> for <SEP> the <SEP> pipe outer <SEP> centering collar <SEP> sealing seat diameter <SEP> diameter <SEP> diameter
<tb> A <SEP> B <SEP> C
<tb> <I> Previously: </I>
<tb> Socket pipe, <SEP> - <SEP> unprocessed <SEP> 4.7 <SEP> mm <SEP> 3.7 <SEP> mm <SEP> 3.7 <SEP> rnm. <SEP> _
<tb> <I> Invention:
<SEP>. </I>
<tb> smooth tube <SEP> with <SEP> only
<tb> on the <SEP> centering collar <SEP> _
<tb> edited
<tb> Slide <SEP> 6.2 <SEP> mm <SEP> <B> 1.0 </B> <SEP> mm <SEP> .., C <SEP> xnm
<tb> smooth tube <SEP> with
<tb> completely
<tb> edited
<tb> Slide <SEP> 7.4, mm-- <SEP> 1 =, 0 <SEP> mm <SEP> - <SEP> - <SEP> 10 <SEP> <U> mm </U> =
EMI0002.0003
These <SEP> ratios <SEP> are <SEP> in <SEP> the <SEP> Fig. <SEP> 1-4 <SEP> of the <SEP> drawing <SEP> graphically <SEP>. <SEP> This <SEP> display <SEP> shows
<tb> that <SEP> - the <SEP> tolerance range @ - of the <SEP> inserting end <SEP> - has become larger; - although <SEP> the <SEP> total tolerance range <SEP> through <SEP> the
<tb> Invention: takes:
<tb> -.- When using <SEP> -of <SEP> sealing rings, -same <SEP> dimensions =
<tb> sung;
<SEP> are - under <SEP> - the <SEP> above: - specified <SEP> conditions
<tb> the <SEP> degrees of deformation <SEP> in <SEP> all <SEP> three <SEP> cases <SEP> the same; <SEP> where - #
<tb> through <SEP> - <SEP> the --- <SEP> flawless. <SEP> Function: - :, the <SEP> connection <SEP> - <SEP> is guaranteed.
Au <SEP> s - the <SEP> previously <SEP> -described-istr, it '' - it makes sense that: <SEP> pipes, <SEP> which <SEP> have a <SEP> greater <SEP> manufacturing tolerance <SEP> is to be confessed = cheaper-produced <SEP> can be <SEP>: <SEP> Here
<tb> through = <SEP> and <SEP> through <SEP> the <SEP> to <SEP>: <SEP> cheaper <SEP> production method <SEP> from
<tb> Smooth tubes <SEP> = <SEP> is also - under <SEP> consideration <SEP> the <SEP> more costs-for-separate <SEP> to-be-poured-slide <SEP> too
<tb> for <SEP> the <SEP> large <SEP> nominal sizes <SEP> a <SEP> economical <SEP> Ferti =
<tb> gurrgs possibility <SEP> of: -; centrifugally cast pipes <SEP> -with-: a push-in connection <SEP> -given:
<SEP> From <SEP> - <SEP> of the <SEP> connection side
<tb> her-is'by <SEP> the-invention.-also -: the <SEP> prerequisite <SEP> for it, <SEP> -created, <SEP>.-die- <SEP> -before < SEP> -existing <SEP> production limits <SEP> -for- <SEP> the-- <SEP> centrifugally cast pipe <SEP> at all <SEP>
<tb> increase. <SEP> --'- The <SEP> - slip over <SEP> can <SEP> -in <SEP> sand mold- <SEP> or <SEP> in- <SEP> Re =
<tb> tallform <SEP> -gegössew <SEP> and <SEP> with <SEP> = corresponding <SEP> training
<tb> the <SEP> outside- <SEP> and- <SEP> interior cantons- <SEP> -also-thrown <SEP>-. <SEP> For-dea <SEP> cohesion <SEP> receives-: the - slip-over sniffs
<tb> useful <SEP> in:
<SEP> 7 of- <SEP> middle <SEP> one <SEP> after <SEP> inside <SEP> protruding,
<tb> Angchlag.-Erkaim <SEP> for <SEP> reasons <SEP> the weight saving in <SEP> form <SEP> one <SEP> or <SEP> several, - <SEP> via <SEP> the: < SEP> circumference-distribution =
<tb> ter <SEP> cam <SEP> trained <SEP> sem.
EMI0002.0004
T @ fe <SEP> EErfindung <SEP> has <SEP> the <SEP> advantage, <SEP> that-iinheferwerk
<tb> on <SEP> the <SEP> one <SEP> end <SEP> of the <SEP> smooth tube <SEP> under <SEP> use
<tb> a <SEP> slide-in connection <SEP> a <SEP> separated <SEP> cast <SEP> and
<tb> processed <SEP> sleeve <SEP> opened <SEP> are <SEP> - can no
<tb> Here <SEP> <SEP> becomes a <SEP> property <SEP> of the <SEP> slot connection
<tb> exploited, <SEP> which <SEP> is normally <SEP> a <SEP> disadvantage <SEP>. <SEP> Es_-hat
<tb> <SEP> namely <SEP> showed <SEP> that <SEP> the <SEP> release <SEP> of a <SEP> such <SEP> connection <SEP> with <SEP> is considerably <SEP> larger <SEP> effort <SEP> is connected to <SEP> as the cause of the zasämiiieribau:
For_the <SEP> additional input =
<tb> schubmuffe <SEP> means <SEP> this, <SEP> that <SEP> you <SEP> for <SEP> the <SEP> transport
<tb> vom- <SEP> Lief, g # rwer4 <SEP> ä <SEP> zux <SEP> construction site <SEP> -sufficient-. <SEP> firmly <SEP> is seated on <SEP> the smooth tube <SEP>. <SEP> <SEP> <SEP> thus <SEP> in the <SEP> final result <SEP> again <SEP> a <SEP> socket pipe <SEP> is made available to <SEP> <SEP>, <SEP> on
<tb> whose <SEP> laying conditions <SEP> he <SEP> from <SEP> has always <SEP> used to <SEP>.
<tb> In <SEP> of <SEP> Fig.
<SEP> 5 <SEP> is <SEP> a <SEP> embodiment <SEP> of the <SEP> invention.föx_eiaiel @ f, <SEP> single stroke connection <SEP> is shown,
<tb> and <SEP> although <SEP> shows <SEP> the <SEP> figure <SEP> a <SEP> partial <SEP> longitudinal section-through <SEP> the <SEP> connection point.
<tb> The <SEP> pipes <SEP> are labeled <SEP> with <SEP> 1 <SEP>. <SEP> They <SEP> are <SEP> smooth and cylindrical <SEP>. <SEP> The <SEP> sleeve <SEP> contains 2 <SEP>
<tb> two <SEP> sealing chambers <SEP> 3 <SEP> for <SEP> receiving <SEP> the <SEP> sealing rings <SEP> 4, <SEP> e.g. <SEP> B-. <SEP> -: made of- <SEP> rubber:
<SEP> While <SEP> the <SEP> tubes <SEP> remain unprocessed <SEP>, <SEP> <SEP> are the <SEP> cylindrical <SEP> surfaces <SEP> 5 <SEP> and /
<tb> or <SEP> -6-der- = sleeve sleeve <SEP> 2 <SEP> mechanically <SEP> processed,
<tb> um <SEP> emen-narrow..Toleranzbexeich <SEP> to - exreichm_In <SEP> der
<tb> Middle <SEP> of the <SEP> sleeve <SEP> 2 <SEP> is <SEP> a <SEP> surrounding <SEP> ring bund <SEP> 7 <SEP>, <SEP> the <SEP> as <SEP> stop ring <SEP> is used.
<tb> In <SEP> the-Fig; <SEP> 6 <SEP> @ <SEP> and. <SEP> 7 <SEP> -are <SEP> = exemplary embodiments <SEP>: for
<tb> a <SEP> cover <SEP> with <SEP> 13xefile seal <SEP> or- <SEP> round seal-.
<tb> tung <SEP> shown ;. <SEP> for <SEP> die- <SEP> die.:Exfindung <SEP> also:
<SEP> appl-_
<tb> bar.-is:
<tb> The <SEP> open <SEP> side <SEP> of the <SEP> sleeve <SEP> can <SEP> usually <SEP> -in, <SEP> the <SEP> -equivalent. -form <SEP> -educated- <be = like <SEP> z the <SEP> im
<tb> Manufacturer's <SEP> drawn-on <SEP> socket section: - It <SEP> is-jedocb
<tb> without <SEP> -more. <SEP> conceivable -that <SEP> is <SEP> with <SEP> one, <SEP> other-: Socket: -provided- <SEP>; <SEP> z <SEP> B. <SEP> - for <SEP> a <SEP> .Stemm <SEP> or a <SEP> stuffing box socket; <SEP> - <SEP>: <SEP> - <SEP> _ <SEP> _ <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> -