Claims (1)
Lochreihe entsprechende Anzahl radial verlaufender Arme, die als Rohre ausgebildet und mit den freien Enden mit einem kreisförmigen Verteilerrohr 27 verbunden sind. An der Unterseite jedes Verteilerrohres sind nicht dargestellte Austrittslöcher vorgesehen, so dass durch Verdrehen der Rohrsterne 10a die Menge des zugeführten Frischwassers reguliert werden kann. Mit 26 ist eine Schelle zum Verschliessen bzw. Öffnen der obersten Lochreihe 24a bezeichnet, die nur bei Bedarf in Anspruch genommen wird, wenn die Rohrsterne um eine Lochreihe nach oben versetzt werden sollen.
Row of holes corresponding to the number of radially extending arms, which are designed as tubes and connected with the free ends to a circular distributor tube 27. Exit holes (not shown) are provided on the underside of each distributor pipe, so that the amount of fresh water supplied can be regulated by rotating the pipe stars 10a. With a clamp for closing or opening the uppermost row of holes 24a is referred to, which is only used when necessary when the tubular stars are to be moved up by a row of holes.
Auf das Rohr 1 Oa ist ferner ein im Längsschnitt rhombusförmiger Schwimmer 28 mit einer zentralen Öffnung aufgeschoben. der auf dem Rohr mittels Stellschrauben 29 befestigbar ist. Der Schwimmer ist mit einer durch Schrauben verschliessbaren Einlasssowie Auslassöffnung 30, 31 versehen und besitzt einige an seinem Umfang in bestimmten Abständen angeordnete aufwärts verlaufende Winkelstreben 32, die oben an ihren freien Enden einen in der Höhe verstellbaren Ring 33 tragen, der zum Trennen des Materials in Einlauf- und Auslassrichtung dient. Die mit strichpunktierten Linien gezeigte Rohrleitung zum Zuführen des Sand-Wasser-Gemisches endet innerhalb dieses Ringes 33 über dem Flüssigkeitsspiegel des Behälters.
A float 28, which is rhombus-shaped in a longitudinal section and has a central opening, is pushed onto the tube 10a. which can be fastened on the tube by means of adjusting screws 29. The float is provided with an inlet and outlet opening 30, 31 that can be closed by screws and has a number of upwardly extending angular struts 32 which are arranged at certain intervals on its circumference and which carry a height-adjustable ring 33 at their free ends, which is used to separate the material in The inlet and outlet direction is used. The pipeline shown with dash-dotted lines for supplying the sand-water mixture ends within this ring 33 above the liquid level of the container.
Der Schwimmer 28 besitzt einen an der Stelle seiner grössten radialen Breite angeordneten umlaufenden Umfangsring 34 aus elastischem Werkstoff, z. B. Gummi.
The float 28 has a circumferential circumferential ring 34 made of an elastic material, for example at the point of its greatest radial width. B. rubber.
In der Zeichnung sind noch Frischwasserzuführleitungen 23 eingezeichnet, über die zusätzlich durch die Wand des Behälters 3 hindurch Frischwasser in das Behälterinnere von der Seite her eingeführt werden kann. Bei Bedarf können diese seitlichen Rohrleitungen umgekehrt auch zum Abführen überflüssigen Wassers aus dem Behälter verwendet werden.
In the drawing, fresh water supply lines 23 are also shown, via which fresh water can also be introduced into the interior of the container from the side through the wall of the container 3. If necessary, these side pipes can also be used to drain excess water from the container.
Während des Betriebs wird der Ring 33 so eingestellt, dass er in die Flüssigkeitsoberfläche eintaucht und dadurch die Flüssigkeitsoberfläche teilt.
During operation, the ring 33 is adjusted so that it dips into the liquid surface and thereby divides the liquid surface.
Das oberhalb des Schwimmers eingegebene Sand Wasser-Gemisch strömt über die Aussenkanten des Umfangsringes 34 in den unteren Behälterteil, in dem es von dem zugeführten Frischwasser gründlich aufgewirbelt wird. Ein seitlich nach oben verlaufender Wasserstrom nimmt die leichten Teile des Gemisches mit, die mit diesem Wasserstrom in die thberlauf- rinne überlaufen. Die schweren Bestandteile bleiben im Behälter zurück und können schliesslich aus der Austrittsöffnung im Trichtertiefsten abgelassen werden.
The sand / water mixture introduced above the float flows over the outer edges of the circumferential ring 34 into the lower part of the container, in which it is thoroughly whirled up by the fresh water supplied. A stream of water running upwards to the side takes with it the light parts of the mixture which overflow with this stream of water into the overflow channel. The heavy components remain in the container and can finally be drained from the outlet opening at the bottom of the funnel.
PATENTANSPRUCH
Vorrichtung zum Reinigen und Trennen von Mi Mischungen insbesondere von Mischungen aus Sand und Wasser, mit einem trichterförmigen, von oben zu füllenden Behälter, der im Trichtertiefsten eine Austrittsöffnung hat, die durch eine im Trichter axial geführte Ventilstange verschliessbar ist, und der eine am oberen Rand umlaufende Überlaufrinne besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilstange als ein mit Austrittsöffnungen (24) versehenes Rohr (1 pa) für die Frischwasserzuführung ausgebildet ist, und dass auf dem Rohr ein Schwimmer (28) angeordnet ist, an dem ein sich in waagerechter Ebene erstreckender flacher Umfangsring (34) befestigt ist.
PATENT CLAIM
Device for cleaning and separating Mi mixtures, especially mixtures of sand and water, with a funnel-shaped container to be filled from above, which has an outlet opening at the bottom of the funnel, which can be closed by a valve rod axially guided in the funnel, and one at the upper edge has a circumferential overflow channel, characterized in that the valve rod is designed as a pipe (1 pa) provided with outlet openings (24) for the fresh water supply, and that a float (28) is arranged on the pipe, on which a horizontally extending flat peripheral ring (34) is attached.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnungen (24) in Form mehrerer auf dem Umfang des Rohres (lOa) umlaufender Lochreihen ausgebildet sind, und dass jede Lochreihe durch einen auf dem Rohr (lOa) drehbar angeordneten Rohrstern (25) verschliessbar bzw. zu öffnen ist, der eine der Lochanzahl entsprechende Anzahl radial verlaufender Rohre aufweist, deren freie Enden in ein ringförmiges Verteilerrohr (27) einmünden, das mit Wasseraustrittsöffnungen versehen ist.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the outlet openings (24) are designed in the form of several rows of holes running around the circumference of the tube (10a), and that each row of holes can be closed by a star tube (25) rotatably arranged on the tube (10a) which has a number of radially extending tubes corresponding to the number of holes, the free ends of which open into an annular distributor tube (27) which is provided with water outlet openings.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmer (28) auf dem Rohr (1 pa) höhenverstellbar ist und verschliessbare Einlass- bzw. Auslassöffnungen (30, 31) besitzt.
2. Device according to claim, characterized in that the float (28) on the tube (1 pa) is adjustable in height and has closable inlet and outlet openings (30, 31).
3. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass am Schwimmer (28) aufwärts gerichtete Winkelstreben (32) angeordnet sind, an denen ein Ring (33) höhenverstellbar befestigt ist, der die Oberfläche der im Behälter (3) befindlichen Flüssigkeit in zwei Bereiche unterteilt.
3. Device according to claim, characterized in that the float (28) upwardly directed angle struts (32) are arranged, on which a ring (33) is attached adjustable in height, which divides the surface of the liquid in the container (3) into two areas .
4. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (3) ein an der Seite angeordnetes Wasserzuflussrohr (23) aufweist und ein Wasserabflussrohr (18) besitzt, das aus dem Innenraum des Behälters herausgeführt ist.
4. Device according to claim, characterized in that the container (3) has a water inlet pipe (23) arranged on the side and a water outflow pipe (18) which is led out of the interior of the container.