<Desc/Clms Page number 1>
Warmwasserkessel Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen mit flüssigen oder festen Brennstoffen beheizbaren Warmwasserkessel, welcher sich zur zentralen Warmwasserversorgung eignet. Bei solchen Warmwasserkesseln ist oft anstelle von einzelnen Boilern ein zentraler Warmwasserbereiter vorgesehen, welcher mit einem Zentralheizungskessel kombiniert ist. Es gibt bereits eine Anzahl sogenannter Kombikessel, die als reine Ölkessel, als Zweistofkessel oder als Mehrstoffkessel ausgebildet sind.
Dabei finden die verschiedensten Brennkammern Anwendung, welche sowohl für flüssige als auch für feste Brennstoffe geeignet sein müssen. Gemäss der vorliegenden Erfindung soll ein Warmwasserkessel vorgeschlagen werden, welcher sowohl mit flüssigem als auch mit festem Brennstoff beheizbar ist, wobei eine besonders gute Brennwirkung erreicht werden soll.
Der erfin- dungsgemässe Warmwasserkessel ist dadurch ge- kennzeichnet, dass oberhalb der Brennstelle der Brennraum teilweise abgedeckt ist, so dass die Flamme im Bereiche des Flammenkerns durch Umkehrung zurückgeführt wird. Vorzugsweise kann oberhalb des Brenners ein Rost schräg angeordnet sein, welcher teilweise feuerfest abgedeckt ist. Der Rost weist eine Wasserkühlung auf, welche in die Heizungszirkulation einbezogen ist.
Auf beiliegender Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Axialschnitt dargestellt.
Der Warmwasserkessel weist einen unteren Kesselteil 1 und einen Boiler 2 auf, welcher auf dem Kesselteil 1 aufgesetzt und mit diesem durch korre- spondierende Flansche 3 verbunden. ist. Der Kessel ist mit einer Aussenwand 4 und einer Innenwand 5 versehen, die einen Zwischenraum 6 begrenzen, in welchem Wasser zirkuliert. Der erwähnte Zwischenraum 6 ist bei 7 an den Heizwasserrücklauf angeschlossen.
Mit 8 ist eine durch eine Türe 9 verschliess- bare Öffnung des Kessels bezeichnet, bei welcher Öffnung ein Ölbrenner (nicht gezeichnet) angeschlossen wird. Bei der Verfeuerung von festem Brennstoff dient die Türe als Aschentüre. Der Brennraum 10 wird oben durch ein Rost 11 begrenzt, welcher schräg verläuft und eine Wasserkühlung 12 aufweist, die an die Heizwasserzirkulation angeschlossen ist. Ein Teil des Rostes-, z. B. s/4 der Rostfläche, ist mit feuerfestem Material z. B. mit Schamottsteinen 13 abgedeckt.
Oberhalb des Brennraumes 10 ist der Kessel mit einer Beschickungstüre 14 für feste Brennstoffe ausgerüstet. Mit 15 ist ein zusätzlicher Wärmeaustau- scher bezeichnet.
Oberhalb des Kessels 1 ist ein Boiler 2 vorgesehen, dessen Heizschlangen 16 mit dem Anschluss 17 für den Heizungsvorlauf verbunden sind. Mit 18 ist die Kaltwasserzuführung für den Boiler bezeichnet. Ferner ist noch eine elektrische Heizung 19 vorhanden, welche wie üblich ausgebildet ist. Der Warmwasseraustritt erfolgt bei 20, während ein mit den Heizschlangen 16 in Verbindung stehender Stutzen 21 zu einem nicht dargestellten Expansionsgefäss führt.
Die im Brennraum 10 entstehende Flamme wird durch die schräge Rostanordnung 180 umgeleitet, so dass eine Nachverbrennung der Gase erfolgt. Die Rückleitung der Flamme erfolgt im Bereiche des Flammenkerns. Mit den Pfeilen 22 ist die Ausdehnung und Rückleitung der Flamme schematisch gezeigt. Durch die schräge Anordnung des Rostes und den Anschluss desselben an das Heisswasser, wird eine forcierte Zirkulation im Kessel erreicht, wobei das heisse Wasser nach oben entweichen kann. Beim
<Desc/Clms Page number 2>
Feststoffverbrennen wird ein Arbeiten mit Überdruck erlaubt.
Die durchgeführten, Versuche haben gezeigt, dass durch die beschriebene Anordnung der thermische Wirkungsgrad verbessert und der Brennstoffverbrauch wesentlich herabgesetzt wird.
<Desc / Clms Page number 1>
Hot water boiler The present invention relates to a hot water boiler which can be heated with liquid or solid fuels and which is suitable for central hot water supply. In such hot water boilers, instead of individual boilers, a central water heater is often provided, which is combined with a central heating boiler. There are already a number of so-called combination boilers that are designed as pure oil boilers, two-fuel boilers or multi-fuel boilers.
A wide variety of combustion chambers are used, which must be suitable for both liquid and solid fuels. According to the present invention, a hot water boiler is to be proposed which can be heated with both liquid and solid fuel, with a particularly good combustion effect being achieved.
The hot water boiler according to the invention is characterized in that the combustion chamber is partially covered above the combustion point, so that the flame is reversed in the area of the flame core. A grate, which is partially covered in a fire-proof manner, can preferably be arranged obliquely above the burner. The grate has water cooling, which is included in the heating circulation.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in axial section.
The hot water boiler has a lower boiler part 1 and a boiler 2, which is placed on the boiler part 1 and connected to it by corresponding flanges 3. is. The boiler is provided with an outer wall 4 and an inner wall 5, which delimit an intermediate space 6 in which water circulates. The mentioned space 6 is connected at 7 to the heating water return.
An opening of the boiler which can be closed by a door 9 is designated by 8, at which opening an oil burner (not shown) is connected. When burning solid fuel, the door serves as an ash door. The combustion chamber 10 is delimited at the top by a grate 11 which runs at an angle and has a water cooling system 12 which is connected to the heating water circulation. Part of the rust, e.g. B. s / 4 of the grate surface is covered with refractory material z. B. covered with firebricks 13.
Above the combustion chamber 10, the boiler is equipped with a loading door 14 for solid fuels. An additional heat exchanger is designated by 15.
A boiler 2 is provided above the boiler 1, the heating coils 16 of which are connected to the connection 17 for the heating flow. With 18 the cold water supply for the boiler is designated. There is also an electrical heater 19, which is designed as usual. The hot water is discharged at 20, while a connecting piece 21 connected to the heating coils 16 leads to an expansion vessel (not shown).
The flame that arises in the combustion chamber 10 is diverted through the inclined grate arrangement 180, so that afterburning of the gases takes place. The return of the flame takes place in the area of the flame core. With the arrows 22 the expansion and return of the flame is shown schematically. Due to the inclined arrangement of the grate and its connection to the hot water, a forced circulation is achieved in the boiler, whereby the hot water can escape upwards. At the
<Desc / Clms Page number 2>
Solid incineration allows working with overpressure.
The tests carried out have shown that the described arrangement improves the thermal efficiency and significantly reduces fuel consumption.