<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft einen Luftheizkörper (Konvektor) für Feuerstätten, wie Öfen, Herde od. dgl., insbesondere Dauerbrand- und/oder Kaminöfen, der zweischalig ausgebildet ist, wobei der Raum innerhalb einer Innenschale von Rauchgasen durchströmt ist und der Raum zwischen der
Innenschale und einer Aussenschale von zu erwärmender Luft durchströmt ist und wobei im Bereich des unteren Endes des Luftheizkörpers Eintrittsöffnungen für Luft und am oberen Ende des Luftheiz- körpers mindestens eine Austrittsöffnung für erwärmte Luft, die gegebenenfalls an eine Leitung für erwärmte Luft, z. B. zum Zuführen derselben in einen benachbarten Raum, angeschlossen ist, vorgesehen ist.
Luftheizkörper, die in das Rauchgasabzugssystem von Feuerstätten geschaltet werden und den Zweck haben, den Rauchgasen Wärme zu entziehen, sind vielfach bekannt (vgl. AT-PS Nr. 167919, Nr. 181716, DE-PS Nr. 878090 und DE-OS 2419398).
Luftheizkörper der eingangs genannten Gattung sind aus der AT-PS Nr. 218204 und der DE-OS 2521444 bekannt.
Alle bekannten Luftheizkörper sind von der Feuerstätte auch optisch getrennt und ersetzen häufig einen Teil des in einen Kamin führenden Rauchgasabzugsrohres (Ofenrohres). Diese Anordnung ist nicht nur deswegen ungünstig, weil die Luftströmung oft nur mit zusätzlichen Ventilatoren aufrecht gehalten werden kann (vgl. AT-PS Nr. 218204, DE-OS 2419398), sondern auch weil von der Feuerstätte getrennte Luftheizkörper stets den Eindruck einer Notlösung erwecken.
Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannten Luftheizkörper mit dem Ziel weiter zu verbessern, die Wärmeabgabe durch Konvektion zu verbessern, ohne die oben geschilderten Nachteile in Kauf nehmen zu müssen.
Erfindungsgemäss wird bei Luftheizkörpern der eingangs angeführten Art dies dadurch erreicht, dass die Eintrittsöffnung für Rauchgase als Rohrstutzen ausgebildet ist, der von einer Öffnung nach unten ragt, die in einer unteren Abschlussplatte der Innenschale des unmittelbar auf die Oberseite der Feuerstätte aufgesetzten Luftheizkörpers vorgesehen ist, dass der Rohrstutzen in eine in der Oberseite der Feuerstätte vorgesehene Austrittsöffnung für Rauchgase eingesetzt ist, dass die Eintrittsöffnungen für Luft im Bereich des unteren Randes der Aussenschale vorgesehen sind, dass in der aus feuerfestem Metall, z. B. Blech oder Guss bestehenden Innenschale an sich bekannte Leitbleche für die Rauchgase vorgesehen sind und dass die Aussenschale aus Elementen
EMI1.1
Dadurch, dass der Luftheizkörper erfindungsgemäss auf die Feuerstätte unmittelbar aufgesetzt ist, bilden Luftheizkörper und Feuerstätte, ungeachtet des Umstandes, dass es sich um getrennte Bauteile handelt, eine optisch geschlossene Einheit. Der geschlossene optische Eindruck kann noch dadurch verstärkt werden, dass die Aussenschale des Luftheizkörpers an jene der Feuerstätte angeglichen wird. Dies gelingt sehr leicht, da die Aussenschale des Luftheizkörpers aus Elementen zusammengesetzt ist. Durch die erfindungsgemässe Anordnung der Lufteintrittsöffnung wird die Strömung durch den erfindungsgemäss unmittelbar auf die Feuerstätte aufgesetzten Luftheizkörper verstärkt, so dass die Erwärmung durch Konvektion erheblich verbessert wird.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele. Es zeigen : Fig. 1 eine als Ofen ausgebildete Feuerstätte mit aufgesetztem Luftheizkörper im Vertikalschnitt und die Fig. 2 und 3 eine andere Ausführungsform eines Luftheizkörpers im Schnitt.
Die im gezeigten Ausführungsbeispiel als Ofen ausgebildete Feuerstätte --1-- besitzt einen Korpus --2--, der aus einer Aussenschale --3-- und einer Innenschale --4-- besteht, wobei der Raum zwischen der Innenschale --4-- und der Aussenschale --3-- mit einem feuerfesten Werkstoff - mit Wärmespeichervermögen ausgefüllt ist. Als Werkstoff --5-- kann Schamotte oder Ton verwendet werden, wobei der Werkstoff --5-- ein gerüttelt oder eingegossen und gebrannt sein kann.
Im unteren Abschnitt des Korpus --2-- ist ein Feuerraum --6-- vorgesehen, der durch eine Ofen- tür --7-- zugänglich ist und mit Schamotteplatten --8-- ausgekleidet ist. Oberhalb des Feuer- raumes-6-- sind Leitplatten-9-- zur mehrfachen Umlenkung der aus dem Feuerraum --6-aufsteigenden Rauchgase vorgesehen. Die Rauchgase verlassen den Ofen über eine Austrittsöffnung --10--, die an der Oberseite --11-- des Korpus --2-- vorgesehen ist.
<Desc/Clms Page number 2>
Auf den soeben beschriebenen Ofen ist ein Luftheizkörper --12-- aufgesetzt, der aus einer Aussenschale --13-- und einer Innenschale --14-- aus feuerfestem Metall, z. B. Blech oder Guss,
EMI2.1
geht und der in die Austrittsöffnung --10-- eingreift, in den Luftheizkörper --12--, verlassen diesen über eine Öffnung --16-- und strömen dann beispielsweise direkt in einen nicht dargestell- ten Kamin.
Die Aussenschale --13-- des Luftheizkörpers --12-- kann so wie die Aussenschale --3-- des
Korpus --2-- des Ofens aus Elementen --17-- zusammengesetzt sein, die miteinander durch nach innen, d. h. zur Innenschale --14-- hin weisende Flansche --18-- miteinander verbunden, z. B. verschweisst, sind (vgl. Fig. 2 und 3). Die die Aussenschale --13-- bildenden Elemente --17-- kön- nen aus Metall, z. B. Blech oder Guss, bestehen und aussen eine Emailschichte tragen. Es ist aber auch möglich, die Aussenschale --13-- aus Elementen aus Kunststoff aufzubauen. In jedem Fall können zur Bildung der Aussenschale --13-- Flächenelemente und Eckelemente verwendet werden.
Wie Fig. l zeigt, sind am unteren Rand --19-- des Luftheizkörpers --12--, der Oberseite --11-- \des Korpus --2-- zugekehrt, mehrere Lufteintrittsöffnungen --20-- vorgesehen. Die über die Eintrittsöffnungen --20-- kommende Luft strömt im Raum --21-- zwischen der Aussenschale - und der Innenschale --14-- des Luftheizkörpers --12-- nach oben und verlässt den Luft- heizkörper --12-- über Öffnungen --22--.
Da der Korpus --2-- des Ofens beispielsweise ringsum mit Werkstoff --5-- mit Wärmespeicher- vermögen ausgefüllt ist, besteht im Ofen durch den Wärmestau eine relativ hohe Temperatur, so dass die Rauchgase vergleichsweise warm in den Luftheizkörper --12-- eintreten. Es kommt daher zu einer sehr wirksamen Erwärmung der den Raum --21-- des Luftheizkörpers --12-- durchströmen- den Luft.
Die in den Fig. 2 und 3 gezeigte abgeänderte Ausführungsform eines Luftheizkörper s--23-- besitzt ebenfalls eine Aussenschale --13-- und eine Innenschale --14-- und am unteren Ende Luft- eintrittsöffnungen --20--. Am oberen Ende des Luftheizkörpers --23-- ist eine Kappe --24-- aufgesetzt, welche die beim Durchtritt durch den Raum --21-- des Luftheizkörpers --23-- erwärmte
Luft sammelt und durch eine Öffnung --25-- austreten lässt. An die Öffnung --25-- kann ein Luftführungskanal angeschlossen werden, der beispielsweise zu einem benachbarten Raum, z. B. einem Schlafzimmer, führt. Auf diese Weise ist es möglich, mit dem erfindungsgemässen Luftheizkörper einen oder mehrere weitere Räume zu beheizen.
Den Lufteintrittsöffnungen --20-- und/oder den Austrittsöffnungen --22, 25-- für erwärmte Luft können Absperrorgane, z. B. Schieber od.dgl., zugeordnet sein, die geschlossen werden, wenn eine Raumheizung durch Konvektion nicht mehr gewünscht wird.
Die die Aussenschale --13-- des erfindungsgemässen Luftheizkörpers --12, 23-- bildenden Elemente --17-- können, wenn sie aus Metall bestehen, vor oder nach dem Zusammensetzen der Elemente --17-- zu grösseren Einheiten oder zu einer vollständigen Aussenschale --13-- emailliert werden.
Der erfindungsgemäss vorgeschlagene Luftheizkörper bildet eine in sich abgeschlossene Einheit, die als solche auch auf bereits bestehende Öfen od. dgl. aufgesetzt werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to an air heater (convector) for fireplaces, such as stoves, stoves or the like., In particular continuous fire and / or fireplace stoves, which is designed with two shells, the space inside an inner shell of flue gases and the space between the
Air to be heated flows through the inner shell and an outer shell, and in the area of the lower end of the air heating element inlet openings for air and at the upper end of the air heating element at least one outlet opening for heated air, which may be connected to a line for heated air, eg. B. for supplying the same in an adjacent room, is provided.
Air heaters, which are switched into the flue gas exhaust system of fireplaces and have the purpose of extracting heat from the flue gases, are widely known (cf. AT-PS No. 167919, No. 181716, DE-PS No. 878090 and DE-OS 2419398) .
Air heaters of the type mentioned are known from AT-PS No. 218204 and DE-OS 2521444.
All known air heaters are also optically separated from the fireplace and often replace part of the flue gas discharge pipe (stovepipe) leading into a chimney. This arrangement is not only unfavorable because the air flow can often only be maintained with additional fans (see AT-PS No. 218204, DE-OS 2419398), but also because air heaters separated from the fireplace always give the impression of an emergency solution .
The object of the invention is to further improve the known air heaters with the aim of improving the heat output by convection without having to accept the disadvantages described above.
According to the invention, this is achieved in the case of air heaters of the type mentioned at the outset in that the inlet opening for flue gases is designed as a pipe socket which projects downward from an opening which is provided in a lower end plate of the inner shell of the air heater which is placed directly on the top of the fireplace, in that the pipe socket is inserted into an outlet opening for flue gases provided in the top of the fireplace, that the inlet openings for air are provided in the region of the lower edge of the outer shell, that in the made of refractory metal, for. B. sheet or cast existing inner shell known baffles for the flue gases are provided and that the outer shell of elements
EMI1.1
Because the air heater according to the invention is placed directly on the fireplace, the air heater and fireplace, regardless of the fact that they are separate components, form an optically closed unit. The closed visual impression can be enhanced by matching the outer shell of the air heater to that of the fireplace. This is very easy because the outer shell of the air heater is made up of elements. The arrangement of the air inlet opening in accordance with the invention increases the flow through the air heating element which is placed directly on the fireplace according to the invention, so that heating by convection is considerably improved.
Further details and advantages of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments. 1 shows a fireplace designed as an oven with an attached air heater in vertical section, and FIGS. 2 and 3 show another embodiment of an air heater in section.
The fireplace --1--, which is designed as an oven in the exemplary embodiment shown, has a body --2--, which consists of an outer shell --3-- and an inner shell --4--, the space between the inner shell --4 - and the outer shell --3-- is filled with a refractory material - with heat storage capacity. The material --5-- can be fireclay or clay, but the material --5-- can be shaken or poured and fired.
In the lower section of the body --2-- there is a firebox --6-- which is accessible through an oven door --7-- and is lined with fireclay panels --8--. Above the firebox-6-- there are baffles-9-- for multiple deflection of the smoke gases --6-rising from the firebox. The flue gases leave the furnace through an outlet opening --10--, which is provided on the top --11-- of the body --2--.
<Desc / Clms Page number 2>
An air heater --12-- is placed on the oven just described, which consists of an outer shell --13-- and an inner shell --14-- made of refractory metal, e.g. B. sheet metal or cast iron,
EMI2.1
goes and which engages in the outlet opening --10--, in the air heater --12--, leave it via an opening --16-- and then flow directly into a chimney (not shown), for example.
The outer shell --13-- of the air heater --12-- can be like the outer shell --3-- of the
Corpus --2-- of the furnace be composed of elements --17-- that are connected to each other by inwards, i.e. H. to the inner shell --14-- pointing flanges --18-- connected to each other, e.g. B. welded, are (see. Fig. 2 and 3). The elements --17-- forming the outer shell --13-- can be made of metal, e.g. B. sheet metal or cast iron, and wear an enamel layer on the outside. But it is also possible to build the outer shell --13-- out of plastic elements. In any case --13-- surface elements and corner elements can be used to form the outer shell.
As shown in Fig. 1, several air inlets --20-- are provided on the lower edge --19-- of the air heater --12--, the top --11-- \ of the body --2--. The air coming in through the inlet openings --20-- flows upwards in the room --21-- between the outer shell - and the inner shell --14-- of the air heater --12-- and leaves the air heater --12- - via openings --22--.
Since the body --2-- of the oven is filled with material --5-- with heat storage capacity, the heat build-up in the oven causes a relatively high temperature so that the flue gases are comparatively warm in the air heating element --12- - enter. This results in very effective heating of the air flowing through the room --21-- of the air heating element --12--.
The modified embodiment of an air heater s - 23-- shown in FIGS. 2 and 3 also has an outer shell --13-- and an inner shell --14-- and air inlet openings --20-- at the lower end. At the upper end of the air heater --23-- there is a cap --24-- which warms the --23-- of the air heater when it passes through the room --21--
Collects air and lets it escape through an opening --25--. An air duct can be connected to the opening --25--, for example to an adjacent room, e.g. B. a bedroom. In this way it is possible to heat one or more other rooms with the air heater according to the invention.
The air inlet openings --20-- and / or the outlet openings --22, 25-- for heated air can be shut-off devices, e.g. B. slide or the like. To be assigned, which are closed when space heating by convection is no longer desired.
The elements --17-- forming the outer shell --13-- of the air heater --12, 23-- according to the invention, if they are made of metal, can be larger or smaller before or after the elements --17-- are assembled a complete outer shell --13-- can be enamelled.
The air heater proposed according to the invention forms a self-contained unit which, as such, can also be placed on existing ovens or the like.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.