Gekapselte elektrische Maschine Der Gegenstand dieser Erfindung ist eine - ge- kapselte elektrische Maschine mit Kommutator oder mit Schleifringen, in deren Innern eine Querwand angebracht ist, die sich in der unmittelbaren Nähe des Kommutators bzw. der Schleifringe oder eines ande ren Teiles des Rotors befindet, und die mit Filtern versehen ist, zwecks Auffangeis des Kohlenstaubes.
Der Kohlenstaub, der durch die Kohlenbürsten an dem Kommutator oder an den Schleifringen ent steht, verbleibt bei den gekapselten elektrischen Ma schinen im Innern der Maschine, lässt sich an den stromführenden Teilen der Maschine nieder und bildet unerwünschte Leitwege, wodurch Kurzschlüsse und somit auch Beschädigung und sogar Vernichtung der Maschine verursacht werden können. Verschiedene Einrichtungen zur Beseitigung dieses Kohlenstaubes sind zwar bekannt, keine von ihnen ist jedoch ein wandfrei und allgemein verwendbar.
Dieser Nachteil wird durch die vorliegende Er findung beseitigt. Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung soll nun anhand der beigefügten Zeich nung, die ein Ausführungsbeispiel desselben darstellt, näher erklärt werden. Wie aus dieser Zeichnung her vorgeht, ist das Innere der gekapselten elektrischen Maschine 1 mit der Querwand 2 versehen, welche sich in der unmittelbaren Nähe des Kommutators be findet, so dass alle Luft, die im Innern der Maschine umläuft - nachdem sie den Kommutator beblasen hat - durch die Öffnung in der Querwand 2 passieren muss, wobei in diesen Öffnungen Filter 3 zum Auf fangen des Kohlenstaubes angebracht sind.
Diese Filter sind ausschiebbar ausgelegt und sie können mit an sich bekannten feuchten oder trockenen Ein lagen ausgestattet werden. In gewissen Fällen können auch elektrostatische Filter benutzt werden. Falls sich der Kommutator in unmittelbarer Nähe des Lager schildes befindet, kann, ohne dabei an dem Grund- gedanken der Erfindung etwas zu ändern, die Wand des Lagerschildes als die oben angeführte Querwand 2 verwendet werden, in welchem Falle diese Wand mit Austritts- und Eintrittsöffnungen samt Filter und mit äusserem Deckel versehen werden muss.
Bei dieser Konstruktion strömt die innere Luft, nachdem sie den Kommutator beblasen hat, durch die Austritts öffnung und Filter in den Raum unterhalb des äusse ren Deckels, um von da durch die Eintrittsöffnungen und Filter wieder in den innersten Raum der Ma schine zurückzukehren.
Durch die vorliegende Erfindung wird der Bau grosser Gleichstrom- und besonders auch regelbarer Wechselstrom-Kommutatormotoren in gekapselter Durchführung ermöglicht, wobei bei solchen Maschi nen die Frage der einwandfreien Beseitigung des Kohlenstaubes sich als besonders wichtig erweist mit Rücksicht auf die grosse Zahl der Kohlenbürsten und auf die Störanfälligkeit der Wicklung derartiger Maschinen.
Encapsulated electrical machine The object of this invention is an - encapsulated electrical machine with a commutator or with slip rings, inside of which a transverse wall is attached which is located in the immediate vicinity of the commutator or slip rings or another part of the rotor, and which is provided with filters to collect the coal dust.
The carbon dust that is created by the carbon brushes on the commutator or on the slip rings remains with the encapsulated electrical machines inside the machine, settles on the current-carrying parts of the machine and forms undesired conduction paths, which causes short circuits and thus damage and even destruction of the machine can be caused. Various devices for removing this coal dust are known, but none of them are wall-free and generally usable.
This disadvantage is eliminated by the present invention. The object of the present invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, which represents an embodiment of the same. As can be seen from this drawing, the inside of the encapsulated electrical machine 1 is provided with the transverse wall 2, which is located in the immediate vicinity of the commutator, so that all air circulating inside the machine - after it has blown the commutator - Must pass through the opening in the transverse wall 2, with filters 3 being attached to catch the coal dust in these openings.
These filters are designed to be retractable and they can be equipped with known wet or dry A layers. In certain cases, electrostatic filters can also be used. If the commutator is in the immediate vicinity of the bearing shield, the wall of the bearing shield can be used as the above-mentioned transverse wall 2 without changing the basic idea of the invention, in which case this wall with outlet and inlet openings must be provided with a filter and an outer cover.
In this construction, the inner air flows after it has blown the commutator, through the outlet opening and filter into the space below the outer cover to return from there through the inlet openings and filter back into the innermost space of the machine.
The present invention enables the construction of large DC and especially adjustable AC commutator motors in an encapsulated implementation, with the question of proper removal of the coal dust proving to be particularly important in such machines with regard to the large number of carbon brushes and the Susceptibility to failure of the winding of such machines.