DE3841766A1

DE3841766A1 - Electrostatic filter (precipitator)

Info

Publication number: DE3841766A1
Application number: DE19883841766
Authority: DE
Inventors: Siegfried Hoecht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-12-12
Filing date: 1988-12-12
Publication date: 1990-06-13

Abstract

In an electrostatic filter the collector plates (22; 23) are arranged as concentric rings of a rotary element (9). The rotary element (9) lies with one half of its cross-section in the air flow to be cleaned and with the other half in a cleaning station (32). It is thus possible for the collector plates (22; 23) to be continuously dusted off. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrofilter zur Reinigung eines Gases durch Anlagerung der mit einer elektrischen Ladung ver sehenen Staubteilchen an entgegengesetzt geladenen, parallel aneinandergereihten Kollektorplatten, die in einem Gehäuse in einem von einem Gaseinlaß zu einem Gasauslaß fließenden Gas strom angeordnet sind.The invention relates to an electrostatic filter for cleaning an Gases by the addition of an electrical charge seen dust particles on oppositely charged, parallel lined up collector plates, which in a housing in a gas flowing from a gas inlet to a gas outlet current are arranged.

Diese vielfältig bekannten Elektrofilter müssen von Zeit zu Zeit stillgesetzt werden, um die Kollektorplatten von dem an ihnen abgelagerten Staub zu reinigen.These well-known electrostatic precipitators have to be used from time to time be shut down to the collector plates by the on them to clean deposited dust.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Reinigung der Kollektorplatten während des Betriebes des Elektrofilters zu ermöglichen.The invention has for its object the cleaning of Collector plates during the operation of the electrostatic filter enable.

Gemäß der Erfindung wird dieser Zweck in der Weise erfüllt, daß die Kollektorplatten ganz oder abschnittweise aus dem Gasstrom heraus in eine Reinigungsstation hinein verlagerbar sind unter im wesentlichen gleichzeitiger Verlagerung anderer, vorher in der genannten oder einer anderen Reinigungsstation befindlicher Kollektorplatten bzw. Kollektorplattenabschnitte in den Gasstrom.According to the invention, this purpose is achieved in such a way that the collector plates completely or in sections from the gas flow can be moved out into a cleaning station below essentially simultaneous relocation of others, previously in the said or another cleaning station Collector plates or collector plate sections in the gas flow.

Die vorgesehene Funktion ergibt sich aus dem angegebenen Aufbau und bedarf keiner Erläuterung.The intended function results from the specified structure and requires no explanation.

Abgesehen von dem Vorteil des kontinuierlichen Betriebes des Elektrofilters für die Anlage, der er zugeordnet ist, wird der erhebliche Arbeitsaufwand für das Reinigen eingespart und die Wirksamkeit des Elektrofilters nicht durch zu dickes Aufwachsen der Staubschichten, wozu es bisher fast immer kommt, beein trächtigt.Apart from the advantage of the continuous operation of the Electrostatic precipitator for the system to which it is assigned saved considerable work for cleaning and the The effectiveness of the electrostatic precipitator is not caused by growing too thick the layers of dust, which so far has almost always happened is pregnant.

In der Regel wird man die Reinigungsstation bzw. -stationen gleichfalls in dem Gehäuse anordnen, um ein Entweichen des zu reinigenden Gases sicher auszuschließen bzw. keine Raumluft mit zuziehen.As a rule, you become the cleaning station or stations also arrange in the housing to prevent the escape cleansing gas safely or no indoor air move.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Kollektorplatten in einem, vorzugsweise mit einem kontinuierlichen Antrieb versehenen, Drehkörper angeordnet, der eine zu dem Gasstrom im wesentlichen parallele Achse aufweist und mit einem Abschnitt seines Querschnitts, vorzugsweise etwa einer Hälfte, in dem Gasstrom und mit einem anderen Abschnitt seines Querschnitts in der Reinigungsstation liegt.According to a particularly advantageous development of the invention are the collector plates in one, preferably with one continuous drive, rotating body arranged, the has an axis substantially parallel to the gas flow and with a portion of its cross-section, preferably about a half, in the gas stream and with another section its cross section lies in the cleaning station.

Im Gegensatz beispielsweise zu einem hin- und hergehenden Rahmen, in dem die Kollektorplatten angeordnet sind, ist hier der Platzbedarf gering, nur eine Reinigungsstation erforderlich, die Lagerung einfacher und auch der Antrieb.Unlike, for example, a back and forth frame, in which the collector plates are arranged is here Requires little space, only one cleaning station is required Storage easier and also the drive.

Der darüber hinaus mögliche kontinuierliche Antrieb mit konti nuierlicher Reinigung oder taktweiser Reinigung während jeder soundsovielten Umdrehung des Drehkörpers erlaubt es, die Staubschicht denkbar gering und den Wirkungsgrad dementsprechend hoch zu halten.The continuous drive with continuous Nuclear cleaning or periodic cleaning during everyone The number of revolutions of the rotating body allows the Dust layer extremely small and the efficiency accordingly to keep high.

Noch einmal eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung liegt darin, die Kollektorplatten als konzentrische, vorzugsweise zylinderförmige, Ringe in dem Drehkörper anzuordnen. Damit erhält man parallele Anordnung der Kollektorplatten und zugleich vollständige, gleichmäßige Ausfüllung des Drehkörper querschnitts.Once again an advantageous development of the invention lies therein, the collector plates as concentric, preferably to arrange cylindrical rings in the rotating body. This gives a parallel arrangement of the collector plates and at the same time complete, even filling of the rotating body cross section.

Als tragende Konstruktion dafür weist der Drehkörper zweck mäßigerweise einen auf der Achse befestigten inneren Ring und einen mit diesem durch Speichen verbundenen äußeren Ring auf, und die Kollektorplatten sind an den, sie durchsetzenden, Speichen befestigt.As a supporting structure for this, the rotating body has the purpose moderately an inner ring fixed on the axle and an outer ring connected to this by spokes, and the collector plates are on the Spokes attached.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sitzen im Falle abwechselnd positiv und negativ geladener Kollektorplatten die ersteren auf positiv geladenen und die letzteren auf negativ geladenen Speichen und die Speichen durchsetzen die jeweils anders geladenen Kollektorplatten berührungslos in entsprechend bemessenen Ausnehmungen.According to a further advantageous embodiment of the invention sit alternately positively and negatively charged Collector plates the former on positively charged and the the latter on negatively charged spokes and the spokes enforce the differently charged collector plates contactless in appropriately dimensioned recesses.

Zur Verwirklichung der Reinigungsstation bzw. -stationen werden auf einer Seite der Kollektorplattenreihe parallel zum Gasstrom zwischen die Kollektorplatten gerichtete, vorzugsweise über die Kollektorplattenreihe hinweg verfahrbare, Sprühdüsen und gegen über auf der anderen Seite der Kollektorplattenreihe ein an das Gehäuse angesetzter Auffangkasten mit einem Abfluß am Boden vor geschlagen.To realize the cleaning station or stations on one side of the collector plate row parallel to the gas flow directed between the collector plates, preferably over the Collector plate row movable, spray nozzles and against over on the other side of the collector plate row one to that Attached collection box with a drain on the floor in front beaten.

Schließlich ermöglicht der erfindungsgemäße Elektrofilter mit kontinuierlich angetriebenem Drehkörper die besonders vorteil hafte Weiterbildung, daß der Drehkörper mit einem anderen Ab schnitt seines Querschnitts als dem in dem Gasstrom liegenden Abschnitt, ggf. unter Einbeziehung des Abschnittes der Reini gungsstation, in einem zwischen einem weiteren Gaseinlaß und einem weiteren Gasauslaß des Gehäuses fließenden weiteren Gasstrom liegt und Wärmekapazität zur Aufheizung des weiteren Gasstromes, vorzugsweise einer Frischluftzufuhr, mit vom ersteren Gasstrom übernommener Wärme aufweist und/oder mit einem axial in Reihe mit ihm in dem Gehäuse angeordneten, mitdrehenden, durchströmbaren Wärmespeicher gekoppelt ist, der gleichfalls von den beiden Gasströmen durchflossen ist. Finally, the electrostatic filter according to the invention also enables continuously driven rotating body the particular advantage further education that the rotary body with another Ab cut its cross-section as that lying in the gas stream Section, possibly including the section of Reini supply station, in a between another gas inlet and another gas outlet of the housing flowing another Gas flow lies and heat capacity for heating further Gas stream, preferably a fresh air supply, with the former Has gas flow transferred heat and / or with an axial arranged in series with it in the housing, rotating, flowable heat storage is coupled, which is also from flows through the two gas streams.

So wird der Elektrofilter mit geringem Mehraufwand zugleich zum Wärmetauscher. Die Einsatzmöglichkeiten für diese Kombination sind vielfältig. Als nur ein Beispiel sei die Entstaubung der Abluft von Schweißrobotern genannt und Erwärmung der zum Ersatz für die Abluft in die Werkshalle eingeführten Frischluft.So the electrostatic precipitator becomes at the same time with little additional effort Heat exchanger. The possible uses for this combination are diverse. The dedusting of the Exhaust air from welding robots called and warming up for replacement for the fresh air introduced into the factory hall.

Um zu verhindern, daß ungereinigtes Gas in den Zwischenräumen der Kollektorplatten in den genannten weiteren Gasstrom mitge nommen wird, kann man mit Ventilatoren entsprechend unter schiedlicher Leistung und/oder Anordnung ein Druckgefälle von dem weiteren nach ersteren Gasstrom einrichten.To prevent uncleaned gas in the gaps the collector plates in the other gas stream mentioned can be taken with fans accordingly different performance and / or arrangement a pressure drop of further set up after the former gas flow.

Beispielsweise kann man einfach von zwei in den beiden Gas strömen jeweils hinter dem Drehkörper angeordneten Ventilatoren denjenigen in dem ersteren Gasstrom stärker auslegen.For example, you can just gas out of two in the two flow fans located behind the rotating body interpret that in the former gas stream more strongly.

Bei höherer Geschwindigkeit des ersteren Gasstromes wird auch der weitere Gasstrom in der Regel nicht imstande sein, Staub partikel von den Kollektorplatten loszureißen und mitzunehmen. (Die Reinigungsstation wird in Drehrichtung des Drehkörpers erst dem weiteren Luftstrom folgen, da sonst sie die Wärme ab führen würde. Arbeitet sie taktweise, sind die Kollektorplatten in den Intervallen ohnehin mit dem Staub beladen.)At higher speed the former gas flow will also the further gas flow usually cannot be dust Tear off particles from the collector plates and take them with you. (The cleaning station is in the direction of rotation of the rotating body only follow the further air flow, otherwise they will dissipate the heat would lead. If it works in cycles, the collector plates are in the intervals with the dust anyway.)

Weiter wird zur Verhinderung von Übertritt aus dem ersteren Gasstrom in den weiteren Gasstrom bei entgegengerichteter Führung der beiden Gasströme vorgeschlagen, daß im Zwischenraum zwischen den beiden Gasströmen an der Auslaßseite des weiteren Gasstroms eine nach dem ersteren Gasstrom unlenkende Schaufel in dem Gehäuse angeordnet ist.Next is to prevent transfer from the former Gas flow into the other gas flow with the opposite direction Guidance of the two gas flows suggested that in the space between the two gas flows on the outlet side of the further Gas flow a shovel deflecting after the former gas flow is arranged in the housing.

Damit wird ein umgekehrter, unschädlicher Übertritt erzeugt.This creates a reverse, harmless transition.

Es kann auch gegenüber der Schaufel an der Einlaßseite des weiteren Gastromes im Zwischenraum der beiden Gasströme eine auf die Schaufel gerichtete schlitzförmige Düse zur Erzeugung eines besonderen Trennstromes zwischen den beiden Gasströmen angeordnet werden. It can also be opposite the blade on the inlet side of the other gastromes in the space between the two gas streams slot-shaped nozzle directed towards the blade for generation a special separation flow between the two gas flows to be ordered.

Die Zeichnung gibt Ausführungsbeispiele der Erfindung wieder.The drawing shows exemplary embodiments of the invention.

Fig. 1 zeigt einen Elektrofilter in Ansicht quer zum Gasstrom, Gehäuseabschnitte weggebrochen, Fig. 1 shows an electric filter in a view transverse to the gas flow, the housing portions broken away,

Fig. 2 zeigt die eine Hälfte des Elektrofilters nach Fig. 1 in Ansicht parallel zum Gasstrom gemäß Fig. 1 von rechts, Fig. 2 shows one half 1 of the electric filter according to Fig. In view parallel to the gas flow as shown in FIG. 1 from the right,

Fig. 3 zeigt die andere Hälfte des Elektrofilters in gleicher Ansicht, Fig. 3 shows the other half of the electrostatic filter in the same view,

Fig. 4 zeigt in größerem Maßstab Ausschnitte aus dem Mittel querschnitt des Elektrofilters, Fig. 4 shows on a larger scale sections of the central cross section of the electrostatic precipitator,

Fig. 5 zeigt ein Schema des Elektrofilters nach Fig. 1 bis 4 mit zusätzlichen Teilen, Fig. 5 is a diagram showing the electric filter according to Fig. 1 to 4 with additional parts,

Fig. 6 zeigt ein Schema eines weiteren Elektrofilters und Fig. 6 shows a scheme of a further electrostatic precipitator and

Fig. 7 zeigt ein Schema des Elektrofilters nach Fig. 6 mit zu sätzlichen Teilen. FIG. 7 shows a diagram of the electrostatic filter according to FIG. 6 with additional parts.

Ein quaderförmiges, in der Ansicht gemäß Fig. 2+3 quadratisches Gehäuse 1 ist in seiner einen, in Fig. 3 dargestellten Hälfte auf der einen Seite mit einem Stutzen 2 für den Anschluß eines Luftzufuhrkanals von gleichem rechteckigen Querschnitt wie der Stutzen versehen und in Flucht mit diesem auf der anderen Seite mit einem Stutzen 3 für den Anschluß eines Luftableitungskanals. Der Luftzufuhrkanal führt staubbeladene Luft heran, die vor dem Wiedereintritt in den Raum oder ins Freie zu filtern ist.A cuboid, in the view according to FIGS. 2 + 3 square housing 1 is provided in its one half, shown in FIG. 3, on one side with a connector 2 for connecting an air supply duct of the same rectangular cross section as the connector and in alignment with this on the other side with a nozzle 3 for connecting an air discharge duct. The air supply duct brings in dust-laden air, which must be filtered before re-entering the room or outside.

In dem Stutzen 2 sind in Strömungsrichtung hintereinander eine Filterscheibe 4 bekannter Art zur Abscheidung gröberer Teilchen sowie ein Ionisator 5 von gleichfalls bekannter Art angeordnet, der aus im Wechsel aneinandergereihten, gegensätzlich mit Hoch spannung geladenen Ionisationsdrähten 6 und -platten 7 besteht.In the nozzle 2 , a filter disk 4 of a known type for separating coarser particles and an ionizer 5 of a known type are arranged one behind the other in the direction of flow, which consists of alternating, oppositely charged ionization wires 6 and plates 7 .

In dem Gehäuse 1 ist, in einer nicht näher dargestellten Weise hauptsächlich getragen von Stützen 8, ein Drehkörper 9 mit einer Achse 10 in Lagern 11 gelagert. In the housing 1 , a rotary body 9 with an axis 10 is mounted in bearings 11 in a manner not shown, mainly supported by supports 8 .

Der Drehkörper 9 besteht in seiner tragenden Konstruktion aus einem inneren Zylinder 13, der über Stirnwände 14 auf der Achse 10 abgestützt ist, und von dem inneren Zylinder 13 aus gehenden Speichen 15 und 16, die einen äußeren Zylinder 17 tragen.The rotating body 9 consists in its supporting structure of an inner cylinder 13 , which is supported by end walls 14 on the axis 10 , and of the inner cylinder 13 from spokes 15 and 16 , which carry an outer cylinder 17 .

Die Speichen 15 sind elektrisch leitend mit den Zylindern 13 und 17 verbunden und über die Lagerung weiter mit dem Gehäuse 1; alles dies ist negativ geschaltet. Die Speichen 16 sind über Isolationen 18 mit den Zylindern 13 und 17 verbunden. Mindestens eine der Speichen 16 liegt mit einem Schleifkontakt 19 an einem positiv geladenen, über vier Isolierungen 20 in dem Gehäuse befestigten Schleifring 20.The spokes 15 are electrically conductively connected to the cylinders 13 and 17 and further to the housing 1 ; all of this is switched negative. The spokes 16 are connected to the cylinders 13 and 17 via insulations 18 . At least one of the spokes 16 is located with a sliding contact 19 on a positively charged, mounted in the housing by four insulators 20 slip ring 20th

Jeweils drei Speichen 15 bzw. 16 sind axial miteinander fluchtend angeordnet. In Fig. 1 oben sind außen zwei Speichen 15 und in der Mitte dazwischen eine isolierte Speiche 16 zu sehen. Die selbe Speiche 16 erscheint in Fig. 4 oben. Die in Umfangsrichtung nächsten drei Speichen haben umgekehrte Verteilung, zwei isolierte Speichen 16 außen und eine Speiche 15 dazwischen. Eine Speiche 15 ist in Fig. 4 unten zu sehen. Sie ist zu Dar stellungszwecken winkelversetzt gezeichnet; die sich gegenüber liegenden Anordnungen sind eigentlich gleich.Three spokes 15 and 16 are axially aligned with each other. In the top of FIG. 1, two spokes 15 can be seen on the outside and an insulated spoke 16 in the middle. The same spoke 16 appears in Fig. 4 above. The next three circumferential spokes have reverse distribution, two isolated spokes 16 on the outside and a spoke 15 in between. A spoke 15 can be seen in FIG. 4 below. It is drawn with an angular offset for illustration purposes; the opposing arrangements are actually the same.

Auf den Speichen 15 und 16 sitzen in gleichen Abständen Kollektor platten 22 und 23 in Form konzentrischer Zylinder. Die Kollektor platten 22 sind mit den Speichen 15, die Kollektorplatten 23 mit den Speichen 16 leitend verbunden. Die Speichen 15 durchsetzen dabei die Kollektorplatten 23 in Ausnehmungen 24; die Speichen 16 durchsetzen die Kollektorplatten 22 in Ausnehmungen 25.On the spokes 15 and 16 sit at equal intervals collector plates 22 and 23 in the form of concentric cylinders. The collector plates 22 are conductively connected to the spokes 15 , the collector plates 23 to the spokes 16 . The spokes 15 pass through the collector plates 23 in recesses 24 ; the spokes 16 pass through the collector plates 22 in recesses 25 .

Der mechanische Aufbau ist einfach derart, daß sich auf jeder Speiche vom inneren Zylinder 13 bis zum äußeren Zylinder 17 immer abstandhaltende Hülsen und Kollektorplatten 22 bzw. 23 abwechselnd aneinanderreihen und eine Mutter 27 in dem inneren Zylinder 13 und eine Mutter 28 auf dem äußeren Zylinder 17 das Ganze zusammenhält. The mechanical structure is simple such that sleeves and collector plates 22 and 23 , which are always spaced apart, are alternately arranged on each spoke from the inner cylinder 13 to the outer cylinder 17 and a nut 27 in the inner cylinder 13 and a nut 28 on the outer cylinder 17 the whole thing holds together.

Angetrieben ist der Drehkörper 9 durch einen Riementrieb, be stehend aus einer Antriebseinheit 29 und einem auf dem Umfang des Drehkörpers 9 in einem Führungsring 30 liegenden, den Dreh körper weitgehend umschließenden Riemen 31.The rotating body 9 is driven by a belt drive, consisting of a drive unit 29 and a lying on the circumference of the rotating body 9 in a guide ring 30 , the rotating body largely enclosing belt 31st

In der in Fig. 2 dargestellten Hälfte des Gehäuses 1 ist eine Reinigungsstation 32 eingerichtet:A cleaning station 32 is set up in the half of the housing 1 shown in FIG. 2:

Über einem Schlitz 33 in der Gehäusewand ist das Gehäuse 1 durch einen aufgesetzten, langgestreckten Kasten 34 abgeschlossen. In dem Kasten 34 ist eine nicht näher dargestellte Führung 35 für vier an der Führung verschiebbare Hochdruck-Sprühdüsen 36 an geordnet. Die Sprühdüsen 36 sitzen zu je zwei an zwei noch ein mal in Muffen 37 geführten Leitungsrohren 38, die durch einen Verschiebeantrieb 39 vor- und zurückschiebbar sind. Bei 40 sind zu den Leitungsrohren 38 führende Schläuche angedeutet.Over a slot 33 in the housing wall, the housing 1 is closed by an elongated box 34 . In the box 34 , a guide 35, not shown, is arranged for four high-pressure spray nozzles 36 displaceable on the guide. The spray nozzles 36 are each seated on two line pipes 38 , once again guided in sleeves 37 , which can be pushed forwards and backwards by a displacement drive 39 . At 40 , 38 hoses leading to the line pipes are indicated.

Gegenüber den Sprühdüsen 36 ist auf der anderen Seite des Ge häuses die Gehäusewand ziemlich auf dem gesamten betreffenden Quadranten ersetzt durch einen aufgesetzten Auffangkasten 41. Sein schräger Boden 42 ist an der tiefsten Stelle mit einem Auslaß 43 versehen.Compared to the spray nozzles 36 on the other side of the housing Ge the housing wall is pretty much replaced on the entire quadrant concerned by an attached collection box 41st Its sloping bottom 42 is provided with an outlet 43 at the lowest point.

In dem Stutzen 3 sind noch einmal ein mechanischer Filter 44 und eine Filterplatte 45 als Nachfilter angeordnet zum Schutz eines nachfolgenden Sauggebläses 46 (Fig. 5) vor etwa durch die An lage hindurchgelangten gröberen Teilchen.In the nozzle 3 , a mechanical filter 44 and a filter plate 45 are arranged as a post-filter to protect a subsequent suction fan 46 ( Fig. 5) from roughly particles passing through the system.

Der Ionisator 5 und die Kollektorplatten 22 und 23 sind mit für derartige Filter üblichen Spannungen beaufschlagt.The ionizer 5 and the collector plates 22 and 23 are subjected to the voltages customary for such filters.

Der Drehkörper 9 dreht beispielsweise mit 10 Umdrehungen pro Stunde. Der Gasstrom fließt von dem Stutzen 2 durch das Ge häuse 1 in den Stutzen 3, d.h. durch den Rotor 9 hindurch; die Gehäuseecken außerhalb des Rotors 9 werden durch nicht ge zeichnete Leitbleche o.dgl. ausgespart.The rotating body 9 rotates, for example, at 10 revolutions per hour. The gas flow flows from the nozzle 2 through the Ge housing 1 in the nozzle 3 , ie through the rotor 9 ; the housing corners outside of the rotor 9 or the like are not drawn by baffles. recessed.

Der in gleichfalls üblicher Weise an den Kollektorplatten abge lagerte Staub wird ständig oder in Intervallen in der Reinigungs station 32 entfernt durch die mit ihrer Hin- und Herbewegung die gesamte Kollektorplattenreihe von außen nach innen und zurück überstreichenden Sprühdüsen 36. Das Reinigungswasser wird in dem Auffangkasten 41 aufgefangen und fließt durch dessen Aus laß 43 ab.The abge stored in the usual way on the collector plates dust is constantly or at intervals in the cleaning station 32 removed by the back and forth movement of the entire row of collector plates from the outside inwards and back sweeping spray nozzles 36th The cleaning water is collected in the collecting box 41 and flows through its outlet 43 .

Fig. 6 zeigt eine Anordnung mit einem weiteren Luftstrom 47 (Pfeil), der beispielsweise durch den über der Reinigungs station 32 liegende Quadranten des Gehäuses 1 geführt zu denken wäre. Er könnte auch durch die gesamte in Fig. 2 erscheinende Hälfte des Gehäuses 1 geführt werden, wenn die Reinigungs station 32 nur in Intervallen arbeitet und nur dann jeweils ein geschoben wird. Auch eine Verkleinerung der Reinigungsstation zugunsten des Durchtrittsquerschnitts für den weiteren Luft strom wäre möglich. Fig. 6 shows an arrangement with a further air flow 47 (arrow), which would be thought to be guided, for example, by the quadrant of the housing 1 lying above the cleaning station 32 . It could also be performed through the entire half of the housing 1 appearing in Fig. 2, if the cleaning station 32 only works at intervals and only then one is pushed. A reduction in the cleaning station in favor of the passage cross section for the further air flow would also be possible.

Ferner zeigt Fig. 6 einen mit dem Rotor 9 gekoppelten und fluchtenden durchströmbaren Wärmespeicher 48, für den man das Gehäuse 1 in Fig. 1 nach links erweitern würde. Der Wärme speicher 48 überträgt dann in dem zu reinigenden Luftstrom auf genommene Wärme auf den weiteren Luftstrom 47. Ein den weiteren Luftstrom 47 erzeugendes Sauggebläse 49 ist etwas schwächer als das Sauggebläse 46, so daß ein Zug nach dem ersteren, abge führten Luftstrom hin entsteht und nicht etwa verbrauchte oder gar noch ungereinigte Luft von diesem in den, im Beispiel als Frischluftzufuhr gedachten, weiteren Luftstrom 47 gerät. Zum gleichen Zweck ist eine Leitschaufel 50 vorgesehen, die aus einem Randbereich des weiteren Luftstroms 47 Luft in den ersteren, zu reinigenden und auszuscheidenden Luftstrom hinüber lenkt. FIG. 6 also shows a heat accumulator 48 , which is coupled and aligned with the rotor 9 and for which the housing 1 in FIG. 1 would be extended to the left. The heat store 48 then transfers in the air stream to be cleaned to heat taken on the further air stream 47th One of the further air flow 47 generating suction fan 49 is somewhat weaker than the suction fan 46 , so that a train after the former, abge led air flow arises and not used or even unpurified air from this in the, in the example intended as fresh air supply, further Airflow 47 device. For the same purpose, a guide vane 50 is provided which directs air from an edge region of the further air flow 47 into the first air flow to be cleaned and separated.

Fig. 7 zeigt gegenüber der Leitschaufel 50 eine auf diese ge richtete schlitzförmige Düse 51, die hier forciert einen durch die Leitschaufel 50 aus dem weiteren Luftstrom 47 ausgeschiedenen, trennenden Luftstrom erzeugt. Weiterhin ist in Fig. 7 die Anlage durch einen vorgeschalteten Grobfilter 52, ein durch einen Fühler 53 gesteuertes Heizelement 54 für den weiteren Luft strom 47 und, wie auch schon in Fig. 6, durch eine Steuerein richtung 55 ergänzt. Fig. 7 shows compared to the guide vane 50 a directed to this ge slit-shaped nozzle 51 , which forces a separating air flow excreted by the guide vane 50 from the further air flow 47 . Furthermore, in Fig. 7 the system by an upstream coarse filter 52 , a heating element 54 controlled by a sensor 53 for the further air flow 47 and, as already in Fig. 6, supplemented by a Steuerein direction 55 .

Nicht unwichtig ist ferner die hier dargestellte Möglichkeit, auch für den weiteren Luftrom durch Vorschalten eines Ionisators 56 die Kollektorplatten 22 und 23 zur Reinigung der Luft (oder eines anderen Gases) von Staub zu benutzen.Also not unimportant is the possibility shown here of also using the collector plates 22 and 23 for cleaning the air (or another gas) from dust for the further air flow by connecting an ionizer 56 upstream.

Es versteht sich, daß die Drehzahl des Drehkörpers 9 in weiten Grenzen schwanken kann. Auch schrittweise könnte der Drehkörper weiterdrehen.It is understood that the speed of the rotating body 9 can fluctuate within wide limits. The rotating body could also continue to rotate step by step.

Claims

1. electrostatic precipitator for cleaning a gas by depositing the dust particles provided with an electric charge on oppositely charged, parallel collector plates ( 22 ; 23 ) which are arranged in a housing ( 1 ) in a from a gas inlet ( 2 ) to a gas outlet ( 3 ) flowing gas stream are arranged, characterized in that the collector plates ( 22 ; 23 ) in whole or in sections from the gas stream ( 2 to 3 ) in a cleaning station ( 32 ) are displaceable with substantially simultaneous displacement of others, previously in the said or another cleaning station ( 32 ) located collector plates or collector plate sections ( 22 ; 23 ) in the gas flow ( 2 to 3 ).

2. Electro filter according to claim 1, characterized in that the cleaning station ( 32 ) or stations is also arranged in the housing ( 1 ) or are.

3. Electro filter according to claim 1 or 2, characterized in that the collector plates ( 22 ; 23 ) in a, preferably with a continuous drive ( 29-31 ) provided, rotating body ( 9 ) are arranged, which one to the gas stream essentially has parallel axis ( 10 ) and with a section from its cross section, preferably about a half, in the gas stream ( 2 to 3 ) and with another section of its cross section in the cleaning station ( 32 ).

4. An electrostatic filter according to claim 3, characterized in that the collector plates ( 22 ; 23 ) are arranged as concentric, preferably cylindrical, rings in the rotating body ( 9 ).

5. An electrostatic precipitator according to claim 4, characterized in that the rotary body ( 9 ) has as a supporting structure an inner ring ( 13 ) attached to the axle ( 10 ) and an outer ring ( 17 ) connected to it by spokes ( 15 ; 16 ) and the collector plates ( 22 ; 23 ) are fastened to the spokes ( 15 ; 16 ) which they set.

6. Electro filter according to claim 5, characterized in that in the case of differently positively and negatively charged collector plates ( 23 or 22 ) the former sit on positively charged ( 16 ) and the latter on negatively charged ( 15 ) spokes ( 15 ; 16 ) and the spokes ( 15 ; 16 ) the differently charged collector plates ( 23 or 22 ) in appropriately dimensioned recesses ( 25 or 24 ) without contact.

7. An electrostatic filter according to claim 6, characterized by a positive contact as a sliding contact ( 19 ; 21 ), preferably on said outer ring ( 17 ), and a negative connection of the collector plates ( 23 and 22 ) guided over the axis ( 10 ) ).

8. Electro filter according to one of claims 3 to 7, characterized in that the drive ( 29-31 ) engages on the outer circumference of the rotating body, preferably by means of a belt drive ( 29-31 ).

9. Electro filter according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cleaning station ( 32 ) or stations on one side of the collector plate row parallel to the gas flow between the collector plates ( 22 ; 23 ) directed, preferably movable across the collector plate row, spray nozzles ( 36 ) and opposite on the other side of the collector plate row has a collection box ( 41 ) attached to the housing ( 1 ) with a drain ( 43 ) at the bottom ( 42 ).

10. Electrostatic filter according to one of claims 3 to 9, characterized in that the rotating body ( 9 ) with a different section of its cross section than the section lying in the gas stream, possibly including the section of the cleaning station, in a between a further gas inlet and a further gas outlet of the housing is flowing further gas stream ( 47 ) and has heat capacity for heating the further gas stream ( 47 ), preferably a fresh air supply, with heat taken over from the former gas stream and / or with an axially arranged in series with it in the housing, co-rotating, flowable heat accumulator ( 48 ) is coupled, which is also flowed through by the two gas flows.

11. Electrostatic filter according to claim 10, characterized in that with fans ( 46 ; 49 ) corresponding to different performance and / or arrangement, a pressure drop from the further ( 47 ) is set up after the former gas flow.

12. Electro filter according to claim 10 or 11, characterized in that when the two gas flows are directed in the opposite direction in the space between them on the outlet side of the further gas flow ( 47 ) a guide vane ( 50 ) deflecting the first gas flow is arranged in the housing.

13. Electro filter according to claim 12, characterized in that opposite the guide vane ( 51 ) on the inlet side of the further gas flow ( 47 ) in the space between the two gas flows a slot-shaped nozzle ( 51 ) directed to the guide vane ( 50 ) for generating a separation current is arranged between the two gas streams.