Mehrzweck-Wasch- und -Spüleinrichtung Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Mehr- zweck-Wasch- und -Spüleinrichtung mit einem Spritz- kasten für das Abspritzen der zu reinigenden Gegen stände und einem darunter befindlichen Trog.
Die erfindungsgemässe Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Trog breiter ist als der Spritzkasten und der vor dem letzteren befindliche Trogteil durch einen aufklappbaren oder ent- fernbaren Deckel abgedeckt ist, das Ganze der art, dass bei aufgeklapptem bzw. abgehobenem Deckel der Trog als gewöhnlicher Waschtrog verwendet werden kann.
Der Vorteil dieser Aus bildung der Einrichtung besteht darin, dass sie einer seits wie eine übliche Geschirrwascheinrichtung ver wendet werden kann, dass aber bei abgehobenem Deckel der Trog wie ein üblicher Spültrog verwen det werden kann, um Gemüse, Pfannen oder andere Gegenstände irgendwelcher Art von Hand zu waschen oder zu, spülen, welche im Spritzkasten nicht behan delt werden können. Die Anbringung eines separaten Spültroges neben der Maschine erübrigt sich, da der Trog der Wasch- und Spüleinrichtung gleichzeitig als Abwaschtrog benützt werden kann.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine beispiels weise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt: Fig. <B>1</B> einen Aufriss, Fig. 2 einen Seitenriss und Fig. <B>3</B> einen Grundriss.
Die dargestellte Einrichtung umfasst in einem ka stenartigen Fussteil<B>1</B> einen Trog 2, über welchem sich der Spritzkasten<B>3</B> befindet. Wie ersichtlich, ist der Trog 2 weiter als der Spritzkasten<B>3,</B> so dass er also nach vorne, in Fig. 2 nach rechts vorsteht. Im Fuss teil<B>1</B> ist eine Pumpe 4 vorgesehen, welche dem Trog 2 Wasser durch den Ansaugstutzen<B>5</B> entnimmt und dasselbe über einen Durchlauferhitzer<B>6</B> über Leitun- gen<B>7</B> Spritzdüsen zuführt, welche unten und oben im Spritzkasten<B>3</B> angeordnet sind. Die Wirkung dieses Spritzkastens ist bei Geschirrwaschmaschinen bekannt und braucht nicht beschrieben zu werden.
über dem Durchlauferhitzer<B>6,</B> der am Trog 2 angebaut ist, so dass er Wärme an den letzteren bzw. an das in letzterem befindliche Wasser abgibt, ist eine geneigte Fläche<B>8</B> vorgesehen, oberhalb welcher sich Einlauföffhungen <B>9, 10</B> für Warm- bzw. Kaltwasser befinden. Durch diese öffnungen kann kaltes bzw. heisses Wasser in den Trog 2 eingeführt werden. Die Steuerung der Wasserzufuhr zu den genannten öff- nungen, zum Durchlauferhitzer<B>6</B> und<B>zu</B> den Spritz düsen erfolgt in bekannter Weise durch den Mehr weghahn<B>11.</B>
Der über den Spritzkasten nach vorne ragende Teil des Troges 2 ist durch einen Deckel 12 abge deckt, der an seinem rückwärtigen Teil scharnierartig angelenkt ist oder der auch entfernbar angebracht sein kann. Durch Entfernen oder Aufwärtsschwenken des Deckels wird der Trog 2 zugänglich, so dass in dem selben wie in einem üblichen Waschtrog Gemüse zu gerüstet werden kann bzw. grössere Gegenstände ge waschen oder gespült werden können, die sich nicht in den Spritzkasten<B>3</B> einführen lassen.
Falls der Dek- kel 12 nicht entfernbar, sondern nur aufschwenkbar ausgebildet ist, sind Mittel vorgesehen, um ihn in sei ner aufrechten Lage zu sichern.
Die vordere Abschlusswand <B>13</B> des Spritzkastens <B>3</B> ist herabklappbar ausgebildet, so dass der Spritz- kasten von vorne frei zugänglich ist.
Im Trog ist mit Vorteil wenigstens eine Trenn wand 14 einsetzbar, welche ein Abteil<B>15</B> mit niedri gerem Wasserstand bildet, in welchem kleine Gegen stände gewaschen oder gespült werden können. Die Trennwand ist zweckmässig herausnehmbar ausge bildet. Nach oben ist der Trog durch ein Sieb<B>16</B> ab gedeckt, das zusätzlich zum Ablaufpilz<B>17</B> Abfälle und Verunreinigungen zurückhält.
Die heschriebene Einrichtung eignet sich zum Waschen und Spülen zum Beispiel von Gemüsen, Küchen- und Tafelgeräten oder anderen Gegenstän den, und zwar im besonderen für grosse Familien, Gaststätten und ähnliche Betriebe.
Da die Maschine einen Kaltwasseranschluss besitzt und zudem ein Durchlauferhitzer eingebaut ist, kann man jederzeit nach Belieben kalt oder warm waschen und spülen. Die Temperaturen können<B>je</B> nach Wunsch reguliert werden.
Geschirre, in welchen die Speisen angebrannt sind, oder solche, die zu lange schmutzig herum gestanden sind, können im erwähnten Bassin einge- g weicht werden.
Multi-purpose washing and rinsing device The subject of the present invention is a multi-purpose washing and rinsing device with a spray box for hosing down the items to be cleaned and a trough located below.
The device according to the invention is characterized in that the trough is wider than the spray box and the trough part located in front of the latter is covered by a hinged or removable lid, the whole thing being that when the lid is opened or lifted off, the trough acts as a normal washing trough can be used.
The advantage of this education from the device is that on the one hand it can be used like a conventional dishwashing device, but that when the lid is lifted, the trough can be used like a normal sink to remove vegetables, pans or other objects of any kind by hand to wash or to rinse which cannot be treated in the spray box. There is no need to attach a separate washing trough next to the machine, since the trough of the washing and rinsing equipment can be used as a washing up trough at the same time.
In the accompanying drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown, specifically showing: FIG. 1 an elevation, FIG. 2 a side elevation and FIG. 3 a plan view.
The device shown comprises a trough 2 in a box-like base part <B> 1 </B>, above which the spray box <B> 3 </B> is located. As can be seen, the trough 2 is wider than the spray box 3, so that it protrudes to the front, to the right in FIG. 2. In the foot part <B> 1 </B> a pump 4 is provided, which takes water from the trough 2 through the suction nozzle <B> 5 </B> and the same via a flow heater <B> 6 </B> via pipeline gen <B> 7 </B> spray nozzles, which are arranged below and above in the spray box <B> 3 </B>. The effect of this spray box is known in dish washing machines and does not need to be described.
An inclined surface <B> 8 </B> is provided above the water heater <B> 6 </B> which is attached to the trough 2 so that it gives off heat to the latter or to the water located in the latter, Above which there are inlet openings <B> 9, 10 </B> for hot or cold water. Cold or hot water can be introduced into trough 2 through these openings. The water supply to the openings mentioned, to the flow heater <B> 6 </B> and <B> to </B> the spray nozzles is controlled in a known manner by the multi-way tap <B> 11. </B>
The protruding over the spray box forwards part of the trough 2 is covered by a cover 12, which is hinged to its rear part or which can also be removably attached. The trough 2 becomes accessible by removing or swiveling the lid upwards, so that vegetables can be set up in the same as in a conventional washing trough or larger items can be washed or rinsed that are not in the spray box <B> 3 </ Let B> be inserted.
If the cover 12 is not designed to be removable but can only be pivoted open, means are provided to secure it in its upright position.
The front end wall <B> 13 </B> of the spray box <B> 3 </B> can be folded down so that the spray box is freely accessible from the front.
In the trough, at least one partition 14 can advantageously be used, which forms a compartment 15 with a lower water level, in which small items can be washed or rinsed. The partition is expediently removable out forms. The top of the trough is covered by a sieve <B> 16 </B> which, in addition to the drainage pad <B> 17 </B>, holds back waste and impurities.
The heschritten facility is suitable for washing and rinsing, for example, vegetables, kitchen and table utensils or other objects, in particular for large families, restaurants and similar businesses.
Since the machine has a cold water connection and a flow heater is also built in, you can wash and rinse cold or warm at any time. The temperatures can <B> depending </B> be regulated as required.
Crockery in which the food is burnt, or dishes that have been standing around dirty for too long, can be soaked in the mentioned basin.