CH348973A - Dispositif d'humidification pour machines à imprimer - Google Patents

Description

Dispositif d'humidification pour machirres ä imprimer 0n sait que dans, les machirres, ä imprimer du type Offset 1'impression est obtenue par report ä partir dune plaque portee par un rouleau et qui comporte des surfaces imprimantes, sur lesquelles se fixe 1'encre, mais qui repoussent Feau et des surfaces non imprimantes, repoussant Fencre mais presentant un caractere hydrophile. En fonationnement, une certaine quantite d'eau doit etre fournie ä la plaque.

Le dispositif humidificateur 1e plus couramment utilise comporte un rouleau molletonne oscillant entre, dune part, um rouleau rotatif dorrt la partie inferieure trempe dann un bac humidificateur et, d'autre part, um jeu de rouleaux associe ä la plaque. Ce jeu de rouleaux comprend generalement deux rouleaux molletonnes tangents ä la plaque et un rou- leau appele table ä mouiller , en contact avec ces deux rouleaux et que vient toucher p'eriodique- ment 1e rouleau oscillant.

Ce dispositif humidificateur classique presente de nombreux inconvenients et, en particulier, il est com- pliqu6 et ne pennet pas de regler commodement Fin- tensit6 de 1'humidification 1e long de la plaque. 0n sait que, en effet, il faut fournir moins d'eau aux parties non imprimantes qu'aux parties imprimantes.

La presente invention a pour objet un dispositif d'humidificateur pour machirres, ä imprimer du type Offset qui est caracterise par une brosse rotative, des moyens pour impregner d'eau les soies de cette brosse, ainsi que par des moyens destines ä provo- quer une flexion progressive des soies de la brosse puis un redressement brutal de ces dernieres qui pro- jettent alors en fines gouttelettes 1e liquide dorrt elles ont ete impregnees.

La projection peut se faire directement sur la plaque ou encore sur un rouleau mouilleur ou sur une table ä mouiller. 0n peut meine la faire sur un rouleau intermediaire, de preference molletonne, en contact avec la table ä mouiller.

L'intensite de 1'humidification peut eire tres com- mod6ment reglee de plusieurs manieres, par exemple par variation de la vitesse de rotation de la brosse, par action sur la flexion que subissent les soies de celle-ci ou encore par modification de 1'espace offert aux gouttelettes pour s'echapper. En particulier, il est possible de modifier cet espace differemment dans 1e sens de la longueur de la plaque afin de mieux adapter RTI ID="0001.0272" WI="4" HE="4" LX="1205" LY="1687"> les quantites deau projetees ä Faire des sur- faces imprimantes et non imprimantes.

Le dessin represente, ä titre d'exemple, une forme d'execution de Fobjet de 1'invention.

La fig. 1 est une vue schematique en coupe dun dispositif d'humidification.

La fig. 2 est une vue en coupe partielle selon II-II de la fig. 1 et ä plus grande echelle, montrant la constitution et 1e montage de la brosse.

La fig. 3 est une vue partielle, en el6vation et avec coupe selon III-III de la fig. 4, dune variante du dispositif d'humidification.

La fig. 4 est une coupe selon IV-IV de la fig. 3. Dans 1e mode de realisation represente sur les fig. 1 et 2, 1e disposstif d'humidification comprend essentiellement un bac 1 de preference en matiere inoxydable. Ce bac peut etre ä fond plat ou curvili- gne. Il est, en tont cas, de forme allongee et de lon- gueur un peu plus grande que celle du cylindre 2 qui doit recevoir 1'eau. 11 est monte sur 1e bäti 3 de Ja machine parallelement ä Faxe du cyhndre 2 et 1e plus pres possible de co dernier sans toutefois 1e tou- cher. Avantageusement, un rebord la est pr6vu du cste du bac 1e plus proche du cylindre afin de re- cueillir les gouttelettes d'eau qui pourraient tomber du cylindre et de les ramener dans 1e bac.

Le bac 1 est uruni d'un trop-plein 4 reue ä une conduite 5 d'evacuation. 11 est alimente ä partir d'un reservoir 6 en charge, dont la tubulure de sortie 7 est munie d'un robinet B. Cette tubulure est raccor- dee ä une tubulure 9 que comporte 1e bac, la tubu- lure 9 aboutissant ä 1'interieur de ce bac ä un niveau ldgerement inferieur ä celui du trop-plein 4. Le r6ser- voir 6 comporte une ouverture 10 munie d'un obtu- rateur dtanche 11.

Pour remplir 1e reservoir, an ferme 1e robinet 8 et Fon enleve Fobturateur 11. Si 1'operateur oubliait de fermer 1e robinet, la presence du trop-plein empe- cherait tont debordement intempestif.

En fonctionnement, Fobturateur bouche Forifice 10 et Je robinet 8 est ouvert. Le niveau du liquide 12 s'etablit ä la hauteur de Pouverture de la tubulure 9. Si 1e niveau du liquide dans 1e bac s'abaisse suffi- samment pour que la sortie de la tubulure 9 sofft de- couverte, de 1'eau s'ecoule du reservoir pour ramener 1e niveau ä sa valeur primitive.

Ce mode de reglage du niveau d'eau est bien connu. 11 est utilise en particulier dann certains types d'abreuvoirs. Tout autre dispositif d'alimentation ä niveau constant pourrait etre utilis6.

A Finterieur du bac 1 est prevue une brosse rota- tive 13 dopt la longueur est sensiblement egale ä celle du cylindre 2 ä humidifier.

La brosse 13 peut eire en üne Beule piece ou, de preference, en plusieurs trongons 13a enfiles sur un arbre 14. Ces trongons peuvent etre maintenus en place par serrage en bout, au moyen, par exemple, d'ecrous 15 (fig. 2) vissds sur des portees filetees 14a de Farbre. Ort peut au besoin prevoir une clavette 16 ou autre moyen destine ä les empecher de tourner par rapport ä Farbre (fig. 1).

L'arbre 14 est port6 par des paliers 17 eux- memes fixes au bäti 3 de la machine.

De preference, ces paliers sont aisement demon- tables et 1'arbre est uruni ä chacune de ses extr6mi- tes d'organes d'entrainement identiques, par exemple des pignons 18 susceptibles de cooperer avec un pignon d'entrainement 19 ä vitesse variable porte par 1e bäti 3.

0n peut ainsi, sans difficulte, retourner la brosse bout pour bout de temps ä. autre, ce qui permet d'evi- ter que les soies de la brosse ne se couchent ä l'usage.

Si cela est n6cessaire, des ouvertures 1b sont pre- vues dans 1e bac :1 pour laisser passer les extremites de Farbre de la brosse.

Les soies 20 de la brosse rotative 13 peuvent etre en matiere quelconque, vegetale, animale, minerale ou synth6tique. Il suffit que ladite matiere sofft douee d'elasticite. 0n peut, par exemple, utiliser des fils ou rabans en metal tel que de 1'acier ou encore en matiere synthetique comme les produits de marques Nylon ou 1e Rylsan .

Pour assurer la projection de gouttelettes d'eau sur 1e cylindre 2, an associe ä la brosse 13 un organe ddflecteur 21 dispose parallelement ä Faxe de la brosse et qui peut etre amene sur la trajectoire d6crite par les soies de cette derniere.

Lorsque ces soies approchent de 1'organe 21, elles se couchent et f1echissent progressivement puis, lorsqu'elles ont franchi ledit organe, elles se redres- sent brusquement gräce ä leur elasticite en projetant 1'eau dont elles sont imbibees sous forme de goutte- lettes Jans la direction du cylindre 2.

L'organe 21 peut etre realise et dispose de diver ses manieres.

Sur la fig. 1, il est constitue par une reglette 21a portee par un axe 21b monte dans les parois lat6ra- les extremes du bac 1. 0n peut faire tourner Faxe 21b pour faire penetrer la reglette plus ou moins Jans la trajectoire des, soies de la brosse ou pour Fescamoter, la projection etant d'autant plus intense que la reglette penetre plus dans la trajectoire.

D'autres moyens peuvent eire prevus pour regler Fintensite de 1'humidification.

Dans 1'exemple represente sur les fig. 1 et 2, 1e bac 1 est uruni ä 1'arriere d'un capot 22, par exem- ple de forme cylindrique, et qui peut eire fixe audit bac par simple emboitement ou de toute autre maniere convenable.

A 1'avant du capot 22 est pr6vu un 6cran mobile 23 comportant une paroi cylindrique 23a et des sec- teurs lateraux 23b artieules sur des tourillons 24 au capot 22. Un dispositif de r6glage 25, par exemple ä vis, permet de modifier la position angulaire de 1'6cran 23 pour definir une ouverture de sortie varia ble 26 ä 1'avant du bac.

En outre, Feoran 23 comporte des moyens qui permettent d'obturer partiellement certaines portions de 1'ouverture 26 dans 1e sens axial, en fonction des exigences de chaque cas particulier.

Dans 1'exemple represente, ces moyens compor- tent des glissieres 27 disposees longitudinalement ä Favant de 1'ecran 23, ainsi que des volets 28 qui peu- vent etre inseres entre l'6cran 23 et les glissieres 27. Ces volets 28 sont de preference constitues par des plaquettes en matiere elastique, planes ou legerement incurvees, et qui se trouvent maintenues en place dans les glissieres du fait de leer elasticite.

Ort peut prevoir des volets 28 de dimensions dif ferentes. et les utiliser seuls ou simultanement aux endroits voulus selon 1e motif que comporte la plaque.

0n reconnait sur les fig. 3 et 4 les principaux organes du dispositif d6crit en regard des fig. 1 et 2, ä savoir un bac 1 de forme allongee monte paralle- lement au cylindre 2 ä hunüdifier sur 1e bäti 3 de la machine.

Ce bac est uruni d'un trop-plein 4 et alimente, ä niveau constant, par 1'interm6diaire dune tubu- lure 9. La brosse 13, cal6e Sur 1'arbre 14, peut etre mise en rotation dans 1e sens de la fleche f (fig. 4).

Les soies 20 de la brosse 13 sont reparties en couronnes 20a ; dann 1e pr6sent exemple, chaque couronne comporte un certain nombre de loquets 20b regulierement espacds 1e long de la piriph6rie de la brosse.

Les couronnes 20a, equidistantes, sont d6ca16es p6ripheriquement de fagon que les divers loquets soient disposes selon des hdlices paralleles et ä grands pas.

L'organe d6flecteur 21, dispos6 parallelement ä faxe de la brosse, est constitud par une barre md- plate, par exemple carree, mont6e dans les parois laterales du bar, 1 par 1'interm6diaire de tourillons excentr6s 30, ce qui permet d'amener ledit organe Sur la trajectoire d6crite par les loquets 20b lorsque la brosse tourne et de 1e ramener dann une position de repos hors de port6e des soies de la brosse.

Dans sa portion destinee ä etre amen6e Sur 1e trajet des loquets 20b, 1'organe 21 pr6sente, en regard de chaque couronne 20a, une entaille 31 dorrt les parois laterales convergent dans 1e sens du d6place- ment des soies.

Dans 1e present exemple, la section des entailles 31 est triangulaire. Elle pourrait eire de toute autre forme, par exemple semi-circulaire. Les entailles 31 sont pratiqu6es obliquement dans la face considdr6e de 1'organe 21, afin que la section de 1'entaille dimi- nue au fur et ä mesure que les loquets 20b s'y ddplacent.

Le fonctionnement du dispositif qui vient d'etre decrit est analogue ä celui du mode de r6alisation precedent.

Lorsque la brosse est mise en rotation dans 1e sens de la fleche f, ses loquets viennent plonger dans la masse 12 d'eau ou autre liquide que contient 1e bac et se chargent d'eau.

Si 1'organe d6flecteur 21 occupe la position representee Sur la fig. 4, les loquets se trouvent pro- gressivement fldchis dann les entailles 31 et, lorsque les soies se redressent brusquement en quittant les entailles, elles projettent les gouttelettes d'eau dorrt elles dtaient chargdes, Sur la surface ä humecter, selon un faisceau 32 (fig. 4).

Du fait de la pr6sence des. entailles ä largeur d6croissante, les extrem,it6s des loquets se trouvent resserr6es ä chaque passage et Fon dvite ainsi qu'un 6panouissement des loquets ne diminue ä la longue la capacite d'absorption d'eau de la brosse.

Comme dann 1'exemple pr6c6dent, il est possible de r6gler 1'intensit6 de 1'humidification, tout 1e long de la brosse 13, gräce ä des obstacles mobiles dis- pos6s devant 1'organe dUlecteur 21.

A cet effet, une barre 33 est montde entreRTI ID="0003.0275" WI="4" HE="4" LX="996" LY="2503"> les flasques terminaux du bac 1, parallelement ä la brosse et au-dessus de celle-ci. La barre 33 est perc6e d'al6sages taraudU 34, dans lesquels sont engag & s des tiges filetfies 35 terminfies, dune Part, par un bouton molet6 36 et, d'autre part, par un Corps cylindrique 37.

Dans 1e pr6sent exemple, ce Corps cylindrique possede un diamUre correspondant sensiblement ä la largeur occup6e par trois couronnes de loquets. Les Corps 37 sont disposds tout 1e long de la brosse et sont pratiquement tangents. En mancruvrant les bou- tons 36 an peut occulter les portions voulues du faisceau de pulv6risation.

La barre 33 sert avantageusement encore ä la fixation d'un volet <B>38,</B> par exemple en matiere plas- tique transparente permettant de clore la partie sup6- rieure du bac. Le volet 38 est fix6 ä la baue 33 gräce ä des vis 39.

Claims (11)

1. REVENDICATION Dispositif d'humidification pour machirre ä impri- mer du type offset, caract6rise par une brosse rota- tive, des, moyens pour imprdgner d'eau les soies de cette brosse, ainsi que par des moyens destin6s ä provoquer une flexion progressive des soies de la brosse puis un redressement brutal de Ces dernieres qui projettent alors, en fines gouttelettes 1e liquide dopt elles, ont 6t6 impr6gn6es. SOUS-REVENDICATIONS 1. Dispositif selon la revendication, caract6ris6 en ce que la brosse baigne par sa partie inf6rieure dans un bac ä eau dispose parallelement au cylindre et ä proximitd de ce dernier et muni d'un dispositif d'ali- mentation ä niveau constant.
2. 2. Dispositif selon la revendication, caract6ris6 en ce que la brosse et les divers accessoires n6cessaires ä son montage sont symAriques afin de permettre un retournement facile de la brosse et d'dviter ainsi que les soies de cette derniere ne se couchent ä 1'usage.
3. 3. Dispositif selon la revendication, caractdrisd en ce que, ä la brosse, est associ6 un organe ddfleo- teur parallele ä laxe de la brosse et susceptible d'etre amen6 sur la trajectoire des soies de cette derniere.
4. 4. Dispositif selon la sous-revendication 3, carao- t6ris6 en ce que 1'organe d6flecteur est constitud par une tringle, montde Sur un axe excentrd et que 1'on peut faire toumer en vue du reglage de la projection d'eau.
5. 5. Dispositif selon la sous-revendication 3, carac- t6ris6 en ce que les soies de la brosse sont dispos6es en couronnes p6riph6riques et, en face de chaque couronne, 1'organe d6flecteur comporte une entaille de largeur d6croissante dans 1e sens de d6placement des soies, de telle Sorte que celles-ci seRTI ID="0003.0545" WI="13" HE="4" LX="1689" LY="2546"> trouvent res- serr6es lors de leur passage en regard de 1'organe d6flecteur.
6. 6. Dispositif selon la sous-revendication 5, carac térisé en ce que l'organe déflecteur présente aux soies de la brosse une face plane dans laquelle les entailles sont pratiquées obliquement de telle sorte que leur profondeur décroisse dans le sens de déplacement des soies.
7. 7. Dispositif selon la sous-revendication 1, carac térisé en ce que le bac à eau est muni, à sa partie arrière, d'un capot comportant un écran mobile per mettant de régler la largeur de l'intervalle par où s'échappe l'eau projetée.
8. 8. Dispositif selon la revendication, caractérisé par des obstacles. susceptibles d'intercepter le fais ceau de pulvérisation et pouvant être déplacés indi viduellement.
9. 9. Dispositif selon les sous-revendications 7 et 8, caractérisé en ce que l'écran. mobile est agencé pour recevoir des volets amovibles destinés à masquer une certaine portion de l'intervalle de projection.
10. 10. Dispositif selon la sous-revendication 9, caractérisé en ce que l'écran mobile présente une face extérieure incurvée sur laquelle sont prévues des glissières, et les volets amovibles sont constitués par des plaquettes flexibles pouvant être insérées dans ces glissières.
11. 11. Dispositif selon, la sous-revendication 8, caractérisé en ce que les obstacles sont constitués par des corps cylindriques montés, par l'intermédiaire de tiges filetées, sur une barre parallèle à la brosse.