CH347488A

CH347488A - Waterproof watch

Info

Publication number: CH347488A
Authority: CH
Inventors: Simon John
Original assignee: Simon John
Priority date: 1958-06-18
Filing date: 1958-06-18
Publication date: 1960-06-30

Description

Montre etanche Waterproof watch

Lobjet de la pr6sente invention est une montre 6tanche. Cette montre comprend une bdite intdrieure renfermant 1e mouvement et contenue elle-meme dans une bdite exterieure. Elle est caract6ris6e par un dispositif de commande du mecanisme du mouvement, portd par celui-ci, qui traverse de fagon dtanche les deux boites et prdsente hors de la boite ext6rieure un organe de manoeuvre. The object of the present invention is a waterproof watch. This watch comprises an inner bdite enclosing the movement and itself contained in an outer bdite. It is characterized by a device for controlling the mechanism of the movement, carried by the latter, which passes through the two cases in a sealed manner and presents, outside the outer case, an operating device.

Le dessin ci-annexd repr6sente, ä titre d'exemple, une forme d'execution de 1'objet de la prdsente invention. L'unique figure du dessin en est une coupe axiale. The attached drawing represents, by way of example, one form of execution of the object of the present invention. The only figure in the drawing is an axial section.

La montre represent6e ä cette figure comprend une bdite interieure form6e d'un fond la, d'une carrure-lunette 1b et dune glase 1c. Cette boite renferme le mouvement 2 avec son cadran 2a et est ellem8me contenue dans une bdite ext6rieure formde d'un fond 3a, d'une carrure-lunette 3b et dune glace 3c. The watch represented in this figure comprises an inner bdite formed by a back 1a, a caseband-bezel 1b and a glass 1c. This box contains the movement 2 with its dial 2a and is itself contained in an external bdite formed by a bottom 3a, a caseband-bezel 3b and a crystal 3c.

Le dispositif de remontage et de mise ä 1'heure traverse ä la fois les deux boites et passe ä cet effet dans 1e tube 1d de la bdite interieure et dans le tube 3d de la bdite ext6rieure. Il comprend un trongon interieur 4a porte par 1e mouvement et qui se visse dans 1e tron@on moyen 4b ; celui-ei pr6sente une couronne 5 entourant 1e tube 1d et mont & sur celuici par l'interm6diaire d'un paquetage d'etancheit6 6. Ce tron@on moyen se visse ä son tour dans 1e tron- @on ext6rieur qui comprend la couronne 7 et son manchon B. Cette couronne, qui seit ä la manoeuvre du dispositif, entoure 1e tube 3d et est mont6e sur celui-ci par 1'intennddiaire d'un paquetage d'etanch6it6 9. The winding and time-setting device passes through the two cases at the same time and passes for this purpose through the tube 1d of the inner bdite and the tube 3d of the outer bdite. It comprises an inner section 4a carried by the first movement and which is screwed into the first section 4b means; the latter has a crown 5 surrounding the tube 1d and mounted on the latter by means of a sealing package 6. This middle section is in turn screwed into the outer section which comprises the crown 7 and its sleeve B. This crown, which is used to operate the device, surrounds the tube 3d and is mounted on the latter by means of a sealing package 9.

10 est un cercle d'entretoisement (6ventuellement 61astique) par lequel 1e fand 3a de la boite extdrieure 10 is a bracing circle (possibly elastic) through which the first fand 3a of the outer box

applique 1'dpaulement 11 de la carrure int6rieure contre celui 12 de la carrure ext6rieure. applies the shoulder 11 of the inner middle part against that 12 of the outer middle part.

Du fait qu'il y a deux boites travers6es chacune par un tron@on du dispositif, an r6alise une 6tanch6it6 excellente et continue puisque, lors du remontage et de la mise ä 1'heure, il West pas ndcessaire d'ouvrir la bdite ext6rieure. Due to the fact that there are two boxes each traversed by a section of the device, an excellent and continuous watertightness is achieved since, during winding and setting the time, it is not necessary to open the outer box .

Claims

CLAIM Waterproof watch, comprising an inner box enclosing the movement and itself contained in an outer box, characterized by a device for controlling the mechanism of the movement, carried by the latter, which passes through the two boxes in a watertight manner and presents, outside the outer box, an operating member. tubes carried, one by the inner box and the other by the outer bdite; these sections each have a crown surrounding the corresponding tube in a sealed fashion, the outer crown constituting the aforementioned operating device.

2. Waterproof watch according to claim, characterized by a spacer piece arranged between the inner case and the first bottom of the outer bdite and which presses a shoulder of this first bdite against a corresponding shoulder of the second.