Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Appareil sanitaire à éclairage
La présente invention a pour objet un appareil sanitaire à éclairage, utilisable pour les opérations d'hygiène médicale, caractérisé par le fait qu'il comporte une cuvette et un ensemble réfléchissant et éclairant monté de façon amovible dans la cuvette et placé à distance du fond de cette cuvette.
Lighting sanitary appliance
The present invention relates to a lighting sanitary appliance, usable for medical hygiene operations, characterized in that it comprises a bowl and a reflecting and illuminating assembly removably mounted in the bowl and placed at a distance from the bottom of this bowl.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'appareil sanitaire faisant l'objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, two embodiments of the sanitary appliance which is the subject of the invention.
La fig. I montre en coupe une première forme d'exécution de l'appareil.
Fig. I shows in section a first embodiment of the device.
La fig. 2 est une vue du dessus de l'appareil de la fig. 1.
Fig. 2 is a top view of the apparatus of FIG. 1.
La fig. 3 montre, en coupe, une autre forme d'exécution.
Fig. 3 shows, in section, another embodiment.
L'appareil représenté aux fig. 1 et 2, constituant un bidet, comporte une cuvette 1 dont la paroi interne laisse apparaître des taquets 2 sur lesquels vient reposer un boîtier étanche et isolant 3 dont la face supérieure 4 est constituée par une glace étamée à bordure non argentée et diffusante 5. A l'intérieur du boîtier 3 sont disposées des rampes lumineuses 6 placées sous la bordure 5. Un cordon 7 fortement isolé et étanche, permet l'alimentation en courant électrique des rampes 6. Le contour extérieur du boîtier est déterminé de façon qu'il passe avec jeu dans la bordure 8 du bidet et qu'il laisse également subsister un jeu par rapport à la paroi de la cuvette lorsqu'il repose sur les taquets. De cette façon, ce boîtier peut être enlevé du bidet pour être rangé et sa présence dans le bidet ne gêne ni le remplissage ni la vidange.
The apparatus shown in Figs. 1 and 2, constituting a bidet, comprises a bowl 1 whose inner wall reveals tabs 2 on which rests a sealed and insulating housing 3, the upper face 4 of which consists of a tinned glass with a non-silvered and diffusing edge 5. Inside the box 3 are arranged light bars 6 placed under the edge 5. A strongly insulated and waterproof cord 7 allows the power supply of the bars 6. The outer contour of the box is determined so that it passes with play in the edge 8 of the bidet and that it also leaves a play relative to the wall of the bowl when it rests on the cleats. In this way, this box can be removed from the bidet for storage and its presence in the bidet does not interfere with filling or emptying.
La forme d'exécution représentée sur la fig. 3 comprend une cuvette la ordinaire et le boîtier 3a qui lui est associé comporte des pieds 9 reposant, par des tampons de caoutchouc 10, par exemple, sur le fond de la cuvette la.
The embodiment shown in FIG. 3 comprises an ordinary bowl 1a and the housing 3a which is associated with it comprises feet 9 resting, by rubber pads 10, for example, on the bottom of the bowl 1a.
Un tel appareil sanitaire pourrait présenter, au lieu de taquets, une bordure ou relief analogue permettant de supporter et même d'accrocher l'ensemble réfléchissant et éclairant. Un tel ensemble pourrait être monté à demeure.
Such a sanitary device could have, instead of cleats, a border or similar relief making it possible to support and even hang the reflecting and lighting assembly. Such an assembly could be permanently mounted.
REVENDICATION :
Appareil sanitaire à éclairage, utilisable pour les opérations d'hygiène médicale, caractérisé par le fait qu'il comporte une cuvette et un ensemble réfléchissant et éclairant, monté de façon amovible dans la cuvette et placé à distance du fond de cette cuvette.
CLAIM:
Illuminated sanitary appliance, usable for medical hygiene operations, characterized in that it comprises a basin and a reflecting and illuminating assembly, removably mounted in the basin and placed at a distance from the bottom of this basin.
SOUS-REVENDICATIONS:
1. Appareil sanitaire suivant la revendication, caractérisé par le fait que l'ensemble réfléchissant et éclairant comprend un boîtier étanche, dont la face supérieure est constituée par un miroir présentant au moins une fenêtre transparente, et au moins une source lumineuse logée dans ce boîtier.
SUB-CLAIMS:
1. Sanitary appliance according to claim, characterized in that the reflecting and illuminating assembly comprises a sealed housing, the upper face of which is constituted by a mirror having at least one transparent window, and at least one light source housed in this housing. .
2. Appareil sanitaire suivant la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé par le fait que le miroir est constitué par une glace étamée présentant une bordure non argentée et diffusante, des sources lumineuses étant logées dans le boîtier, sous cette bordure.
2. Sanitary appliance according to claim and sub-claim 1, characterized in that the mirror is constituted by a tinned glass having a non-silver and diffusing edge, light sources being housed in the housing, under this edge.
3. Appareil sanitaire suivant la revendication et les sous-revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il comprend un conducteur électrique étanche qui pénètre dans le boîtier étanche en vue d'assurer l'alimentation de chaque source lumineuse constituée par une lampe électrique.
3. Sanitary appliance according to claim and sub-claims 1 and 2, characterized in that it comprises a sealed electrical conductor which penetrates into the sealed housing in order to ensure the power supply of each light source consisting of a lamp. electric.
4. Appareil suivant la revendication et la sousrevendication 1, caractérisé par le fait que le boîtier étanche est posé sur des reliefs d'appui faisant corps avec la cuvette.
4. Apparatus according to claim and subclaim 1, characterized in that the sealed housing is placed on support reliefs integral with the bowl.
5. Appareil sanitaire suivant la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé par le fait que le boîtier étanche comporte des pieds munis de tampons de caoutchouc à leur partie inférieure.
5. Sanitary apparatus according to claim and sub-claim 1, characterized in that the sealed housing comprises feet provided with rubber pads at their lower part.
6. Appareil sanitaire suivant la revendication, caractérisé par le fait que le contour extérieur de l'ensemble réfléchissant et éclairant est déterminé pour laisser subsister un jeu entre cet ensemble et la paroi de la cuvette.
6. Sanitary apparatus according to claim, characterized in that the outer contour of the reflecting and illuminating assembly is determined to leave a clearance between this assembly and the wall of the bowl.