CH339169A - Machine à laver - Google Patents

Description

Machine ä laver La presente Invention a pour objet une machine ä laver comprenant un r6cipient pour du liquide de lavage, un agitateur de lavage dans ledit recipient, une pompe de vidange, des moyens d'entrainement communs relies ä la fois ä 1'agitateur et ä la pompe pour les entrainer simultanement et un couvercle pour 1e recipient de lavage.

La machine ä laver selon 1'invention est carac- t6risee en ce qu'elle comprend, dans 1e passage d'evacuation de la pompe de vidange, une soupape agencee de maniere ä entrer en conflit avec 1e cou- verele lorsqu'elle est en position ouverte, mais non lorsqu'elle est en position fermee, la soupape devant ainsi etre fermee avant que 1e couvercle puisse etre mis en place. Par exemple, la soupape peut compor- ter un organe de commande agence de maniere ä eire souleve et ä eire tourne pour ouvrir la soupape, de maniere ä venir en conflit avec 1e couvercle dans sa position soulevee ouverte, mais pas lorsqu'il est dans sa position abaissee fermee.

Dans une forme d'execution particuliere, la ma- chine comprend egalement une essoreuse centrifuge comportant une pompe d'evacuation, et un tuyau de sortie commun servant ä la fois pour la pompe de vidange de la machine ä laver et pour la pompe d'evacuation de 1'essoreuse, la soupape n'etant reliee qu'ä la sortie de la pompe de vidange de la machine ä laver.

Le dessin annexd represente, ä titre d'exemple, une machine ä laver faisant 1'objet de la presente Invention.

La fig. 1 est une vue en eldvation depuis 1'arriere dune machine combinee ä laver et ä essorer par cen- trifugeage avec certaines parties brisees. La fig. 2 est une vue en plan, ä plus grande echelle, d'un raccord de sortie.

La fig. 3 est une vue en coupe par la ligne 3-3 de la fig. 2.

La fig. 4 est une vue en perspective de la ma- chine par-dessus.

Dans la forme d'execution representee, certains details de la machine ä laver se rapportant en par- ticulier au montage de 1'essoreuse, forment 1'objet du brevet suisse NO 339168.

Dans cette forme d'execution, 1'invention est appliquee ä une machine combinee ä laver et une essoreuse centrifuge comprenant une enveloppe extd- rieure 10, de forme generale rectangulaire, compor- tant dans sa partie superieure ä droite un r6cipient 11 de machine ä laver, et ä gauche une essoreuse 12.

Le r6cipient de la machine ä laver est du type deerit dans les brevets suisses Nos 256216 et 295024, comportant un agitateur en forme de disque 13 ä rotation continue, monte dann sa paroi arriere et entrame par un moteur dlectrique 14 situd au- dessous du recipient, par 1'intermediaire de poulies 15 et 16 et dune courroie 17. Le moteur seit 6ga- lement ä entrainer une pompe de vidange 18, pour vider 1e recipient, cette pompe etant entrainee par 1'intermediaire de roues ä friction 19 et 20.

L'essoreuse comprend un boitier exterieur 22 de forme gdnerale cyhndrique dont la partie inferieure 23 est conique et ä 1'interieur du boitier un panier tournant 24, de forme cylindrique, forme ä partir dune feuille de metal perforee, ce panier prdsentant egalement une partie inferieure conique. Une plaque 30 est disposee sur la partie superieure de l'esso- reuse et presente une ouverture 31 au-dessus du panier 24 de Fessoreuse.

Le panier 24 est porte par un arbre vertical 32 dont 1'extremit6 inferieure porte une poulie 33 qui est entrainee au moyen d'un moteur 34 par Finter- mediaire dune courroie 35.

Le fond du boitier de Fessoreuse est ä une cer- taine distance au-dessus de la poulie et est ferme par un anneau coule 36 et un diaphragme ondule en caoutchouc (non represent6) fixd entre 1'anneau 36 et 1'arbre 32 constituant ainsi un fond 6tanche pour 1e boitier de 1'essoreuse.

L'extremite inferieure de 1'arbre du moteur 34 porte une petite poulie 40 sur laquelle passe la cour- roie 35 venant de la poulie plus grande 33 du panier de 1'essoreuse. Cette courroie 35 passe egalement sur une poulie de guidage 41 fixee ä une poulie d'en- trainement coaxiale 42 pour une seconde courroie 43 entrainant une pompe d'evacuation 44 pour vider 1e boitier de 1'essoreuse. Cette pompe d'evacuation 44 est port6e par une console 45 ä partir du cöte de la machine avec son axe vertical.

Une connexion de sortie 47 est formee dans Fanneau coule 36 au fond du bdtier de 1'essoreuse, cette connexion communiquant par un tuyau 48 au cdte aspiration de la pompe 44 de maniere ä 61iminer toute Feau recolt6e dans 1e boitier exterieur de Fes soreuse. Le refoulement de la pompe de 1'essoreuse comprend un tuyau souple 49 qui s'6tend derriere la machine jusqu'ä un cöt6 d'un embranchement ou d'un raccord de vidange 50. Un tuyau semblable 51 relie la sortie de la pompe de vidange 18 de la ma- chine ä laver ä Fautre cöte du raccord 50.

Comme represente aux fig. 2 et 3, ce raccord comprend un fond coule 56 et une partie superieure 57, egalement coulee, renfermant une soupape 58 pour fermer 1'6vacuation ä partir de la pompe de vidange de la machine ä laver et un coude 59 des tin6 ä etre reli6 ä un tuyau de sortie 60. Les deux conduites d'dvacuation 49 et 51 s'ouvrent vers le haut dans 1e fond creux 56 par des embouts creux 61 et 62 respectivement. L'embout 61 pour 1'dvacua- tion de 1'essoreuse comporte dans son a16sage une partie sup6rieure 65 61argie formant un siege 66 sur Iequel repose une bille 67 constituant une soupape, de maniere ä empecher 1'eau evacu6e du recipient 11 de la machine ä laver de s'ecouler vers 1e bas dans le bdtier de 1'essoreuse. La soupape 58 pour 1'evacuation du recipient ä laver est montee coaxia- lement au-dessus de 1'embout correspondant 62. L'extr6mite superieure de cet embout comporte une rondelle d'dtanchdit6 68 maintenue en place par un anneau de retenue 69, tandis que la soupape com- porte une tige 70 presentant ä son extremit6 infe- rieure une tete 71 destinee ä s'appliquer sur la ron- delle d'etancheit6. La tige 70 traverse un guide 72 forme dans la partie supdrieure du bdtier cou16 du raccord, un ressort h61icoidal de compression 73 Aant intercale entre la tete et 1e guide de maniere ä pousser la tige vers 1e bas. A son extr6mite supe- rieure, la tige 70 porte une poign6e 74. La partie superieure coul6e 57 et la poignee 74 prdsentent des gradins 77 et 78 respectivement qui cooperent pour maintenir la soupape ouverte lorsque la poignee est soulev6e et tourn6e dans la position representee en traft mixte aux fig. 2 et 3. La partie sup6rieure 57 comporte 6galement un guide 79 aligne sur 1e bout mäle de 1'evacuation de 1'essoreuse et ce guide re@oit une brauche verticale 80 du coude 59. La surface superieure de la pike cou16e superieure prdsente un flasque 81 en forme de U, dans lequel 1e coude d'evacuation s'ajuste avec sa brauche horizontale s'6tendant vers Favant, comme repr6sente aux fig. 2 et 4. Le coude d'evacuation peut eire souleve de sorte que sa brauche verticale 80 coulisse vers 1e haut ä travers 1e guide 79 et sa brauche horizontale se d6gage alors du flasque 81, de sorte que 1e coude peut eire tourne dans Wimporte quelle direction. Comme represent6 ä la fig. 4, la brauche horizontale du coude est reliee au tuyau de sortie flexible 60 moule avec un crochet 83 ä son extremite, de ma- niere ä diriger Feau vers 1e bas.

La machine comporte un couvercle exterieur 84 qui recouvre la partie de Fessoreuse ainsi que la par- tie du recipient ä laver. Le niveau de la poignee 74 de la soupape 58 est tel quelle vient en conflit avec 1e couvercle exterieur 84 et empeche celui-ci d'etre mis en place lorsque la soupape est dans sa position ouverte representee en traft mixte aux fig. 2 et 3. Cette disposition constitue une mesure de s6curit6 Qräce ä laquelle Fusager doit abaisser la poignee 74 pour fermer la soupape 58 avant de ranger la ma- chine, ce qui permet d'eviter ainsi toute possibilitd de mettre en marche la machine avec la soupape ouverte lorsqu'elle est utilis6e la fois suivante, et de laisser echapper ainsi du liquide de lavage ä partir du recipient 6ventuellement sur 1e plancher.

Le fonctionnement particulierement simple de la machine ä laver est 1e suivant Le recipient deRTI ID="0002.0551" WI="10" HE="4" LX="1504" LY="1832"> lavage est tout d'abord rempli d'un liquide de lavage chaud et dune Charge de linge puis 1'agitateur 13 est mis en marche pour une p6riode appropri6e. La Charge de linge est ensuite soulevde et transport6e Jans l'essoreuse saus qu'il soit n6cessaire de serrer Feau du linge puisque toute 1'eau qui s'ecoule de celui-ei retourne dans 1e reci- pient ä laver ou dans 1e boitier d'essoreuse. Le cou- vercle de Fessoreuse est ensuite abaisse et 1e moteur 34 mis en marche. Ce moteur etant du type serie, il exerce un couple puissant aux faibles vitesses et accelere rapidement 1e panier d'essoreuse pour 1'amener d'abord ä sa vitesse critique (qui peut etre de Fordre de 400 t/min.), puis ä sa vitesse de tra- vail (qui peut etre de Fordre de 2000 t/min.). A ce moment, 1e tuyau de sortie 60 est dirige en arriere dans 1e recipient ä laver, soit direetement, soit ä travers un trou d'acces pour la main m6nage dans un couvercle interieur, de sorte que 1e liquide de lavage transporte par 1e linge dans Fessoreuse West pas perdu mais est ramene pour un usage ulterieur. Dans 1'intervalle, la charge suivante de linge peut eire lav6e dans 1e recipient de lavage. Pendant cette opdration, 1'essoreuse est mise hors circuit, son cou- vercle est ouvert et une petite quantite d'eau propre est versee Jans 1e linge apres quoi 1'essoreuse est de nouveau enclenchee et cette eau s'ecoule ä travers 1e linge pour effectuer un ringage rapide, mais effi- cace. Cette operation de ringage peut Ure rep6tee si an 1e desire, 1'essorage final 6tant 16gerement pro- longe de maniere ä laisser 1e linge avec un minimum d'humidite pour 1e traitement ult6rieur. Pendant 1'op6ration de rin@age, 1e tuyau 60 est dirige vers un ecoulement ou un evier, de Sorte que 1e liquide de rinQage ne retourne pas au recipient de lavage. Lors- que 1e lavage est termin6, ou que du liquide de lavage frais est necessaire, la soupape 58 est ouverte et la pompe de vidange vide 1e liquide du recipient de lavage ä travers 1e tuyau de sortie. Gräce au fait que la poignee de soupape 74 est soulev6e lorsqu'elle est dans sa position ouverte, 1e couvercle de la ma- chine ne peut pas etre plac6 dans sa position de fermeture avant que cette poign6e sofft abaiss6e et que la soupape 58 sofft ferm6e.

Claims (2)

1. REVENDICATION Machine ä laver comprenant un r6cipient pour du liquide de lavage, un agitateur de lavage dans ledit recipient, une pompe de vidange, des moyens d'entrainement communs relies ä la fois ä 1'agitateur et ä la pompe pour les entrainer simultan6ment, et un couvercle pour 1e r6cipient de lavage, caractdris6e en ce qu'elle comprend, dans 1e passage d'6vacuation de la pompe de vidange, une soupape (58), construite et agenc6e de maniere ä entrer en conflit avec 1e couvercle lorsqu'elle est en position ouverte, mais non pas lorsqu'elle est en position fermde, la sou- pape devant ainsi eire ferm6e avant que 1e couver- cle puisse etre mis en place. SOUS-REVENDICATIONS 1. Machine ä laver selon la revendication, carac- t6ris6e en ce que la soupape comporte un organe de commande (74) agenc6 de maniere ä etre soulev6 et toum6 pour ouvrir la soupape, de maniere ä venir en conflit avec 1e couvercle dans sa position soule- vee ouverte, mais non lorsqu'il est dans sa position ferm6e abaiss6e.
2. 2. Machine ä laver selon laRTI ID="0003.0276" WI="21" HE="4" LX="1539"LY="1017"> revendication, carac- t6risee en ce qu'elle comprend dgalement une esso- reuse centrifuge comportant une pompe d'evacuation (44) et un tuyau de sortie commun (60) servant ä la fois pour la pompe de vidange de la machine ä laver (18) et pour la pompe d'6vacuation de 1'essoreuse, la soupape n'dtant reli6e qu'ä la sortie de la pompe de vidange de la machine ä laver.