<Desc/Clms Page number 1>
Pièce d'horlogerie La présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie dont le dispositif indicateur comprend au moins deux disques rotatifs coaxiaux destinés à indiquer respectivement les heures et les minutes et munis chacun d'un index se déplaçant en regard d'une graduation portée par le cadran, le disque des minutes étant superposé au disque des heures et étant fait en une matière transparente. Cette pièce d'horlogerie est caractérisée en ce que le disque des heures est logé au moins partiellement dans une creusure du cadran.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en plan de cette forme d'exécution.
La fig. 2 en est une vue en coupe partielle, passant par l'axe commun des disques rotatifs.
Le dispositif indicateur de la montre représentée au dessin comprend deux disques rotatifs coaxiaux 1 et 2, destinés à indiquer respectivement les heures et les minutes. A cet effet, le disque des heures 1 est monté sur le canon 3 de la roue des heures et le disque des minutes 2 sur la chaussée 4, le canon 3 et la chaussée 4 étant entraînés de manière usuelle par le mouvement schématiquement montré en 5. Les disques 1 et 2 sont chacun munis d'un index 6, respectivement 7, se déplaçant en regard d'une graduation 8 portée par le cadran 9 et formée dans l'exemple représenté par un simple tour d'heures. Les index 6 et 7 sont constitués, par exemple, par des flèches en relief ou par des signes peints sur les disques 1 et 2 ou incrustés dans ces derniers.
Le disque des minutes 2 est superposé au disque des heures 1 et est fait en une matière transparente, par exemple en une matière plastique organique, de façon à laisser voir le disque des heures 1 sous-jacent. Ce dernier est logé dans une creusure 10 du cadran 9, ce qui permet de réaliser une montre très mince.
Le disque des minutes 2 a un diamètre légèrement supérieur à celui du disque des heures 1. Une graduation des minutes pourrait être tracée sur le cadran 9, sur le bord de la creusure 10.
Le disque des heures 1 est fait de préférence en la même matière que le cadran 9,. et de la même couleur, de sorte que le disque 1 paraît faire corps avec le cadran 9. Les index 6 et 7 semblent n'avoir pas de lien apparent avec la montre, ce qui donne à celle-ci un aspect mystérieux.
La chaussée 4 pourrait être creuse et livrer passage à un axe portant une aiguille de secondes au centre se déplaçant au-dessus des disques 1 et 2.
<Desc/Clms Page number 2>
<Desc / Clms Page number 1>
Timepiece The present invention relates to a timepiece whose indicator device comprises at least two coaxial rotating discs intended to indicate respectively the hours and the minutes and each provided with an index moving opposite a graduation. carried by the dial, the minutes disc being superimposed on the hours disc and being made of a transparent material. This timepiece is characterized in that the hours disc is housed at least partially in a recess in the dial.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a plan view of this embodiment.
Fig. 2 is a view in partial section, passing through the common axis of the rotating discs.
The indicator device of the watch shown in the drawing comprises two coaxial rotating discs 1 and 2, intended to indicate the hours and minutes respectively. For this purpose, the hours disc 1 is mounted on the barrel 3 of the hour wheel and the minutes disc 2 on the roadway 4, the barrel 3 and the roadway 4 being driven in the usual way by the movement shown schematically at 5 The discs 1 and 2 are each provided with an index 6, respectively 7, moving opposite a graduation 8 carried by the dial 9 and formed in the example shown by a simple hour turn. The indexes 6 and 7 are formed, for example, by arrows in relief or by signs painted on the discs 1 and 2 or embedded in the latter.
The minutes disc 2 is superimposed on the hours disc 1 and is made of a transparent material, for example an organic plastic material, so as to show the underlying hours disc 1. The latter is housed in a recess 10 of the dial 9, which makes it possible to produce a very thin watch.
The minutes disc 2 has a slightly larger diameter than that of the hours disc 1. A graduation of the minutes could be traced on the dial 9, on the edge of the recess 10.
The hours disc 1 is preferably made of the same material as the dial 9 ,. and of the same color, so that the disc 1 appears to be integral with the dial 9. The indexes 6 and 7 seem to have no apparent link with the watch, which gives the latter a mysterious appearance.
The roadway 4 could be hollow and give passage to an axis carrying a seconds hand in the center moving above the discs 1 and 2.
<Desc / Clms Page number 2>