Vorrichtung zur paarweisen Verbindung von zwei Paaren von Fluidumsleitungen Die Erfindung betrifft. eine Vorrichtung zur paarweisen Verbindung von zwei Paaren von Fluidumsleitungen.
Diese Vorrichtung zeichnet sich erfin dungsgemäss dadurch aus, dass in einem Gehäuse ein teilweise aus demselben heraus ragender Zentralkörper ,drehbar gelagert ist, der einen axialen Durchgang aufweist., wel cher am innern Ende des Zentralkörpers mit einem im Gehäuse vorgesehenen, axialen Ka nal in Verbindung steht, und da.ss ein zweiter, seitlich im Gehäuse vorgesehener Kanal mit einem zweiten, im Zentralkörper vorgesehenen Durchgang in Verbindung steht, der von mindestens einer seitlichen Öffnung, einem sich in Lä.ngsriehtung erstreckenden Ring kanal und einem seitlichen Kanal gebildet ist, welch letzterer sich in dem aus dem Ge häuse herausragenden Ende des Zentralkör pers befindet.
In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Aus führungsbeispiel des Erfindungsgegenstan- des dargestellt.
Es ist Pig. 1 ein Längsschnitt durch eine Aus führungsform der Erfindung, Fig. 2 ein Querschnitt gemäss der Schnitt linie 2-2 der Fig. 1, Fig. 3 ein Querschnitt gemäss der Schnitt linie 3-3 der Fig. 1 und Fig. 4 ein Querschnitt gemäss der Schnitt linie 4--1 der Fig. 1.
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist. das Gelenk zwei koaxiale Hauptteile auf, nämlich ein Gehäuse A und einen, selbst. aus mehreren Teilen bestehenden Zen tralkörper B, die durch ein Lager C drehbar miteinander verbunden sind. Zwischen den Hauptteilen A und B liegt eine Dichtungs vorrichtung D.
Das Gehäuse A ist an seinem äussern Ende 11 mit einer das Lager C aufnehmen den Ausnehmung 10 versehen. Hinter die ser Ausnehmung 10 befindet sich die koaxial zu ihr liegende zweite Ausnehmung von kleinerem Durchmesser 12, hinter der eine dritte Ausnehmung 13 liegt, deren Durch messer erheblich kleiner als der der zweiten Ausnehmung ist. Das Gehäuse A ist mit mehreren Kanälen versehen, insbesondere mit dem von ihrem innern Ende 16 in die Aus- nehmung 13 führenden zentralen Kanal 15.
Ein zweiter Kanal 17 befindet sich an der einen Seite des Gehäuses A und ist so ange ordnet, dass er im Bereich der zweiten Aus- nehmung 19 liegt und mit dieser in Verbin dung steht.. Die Kanäle 15 und 17 haben mit Gewinde versehene Teile 18 und 19 zum An schluss der Ansehlussleitungen. So ist in den Teil 18 ein Zuleitungsrohr 20 und in den Teil 19 seitlich ein Rohr 21 eingeschraubt.
Der Zentralkörper B weist eine Buchse :30 auf, deren äusserer Endteil 25 aus dem Ende 11 des Gehäuses A herausragt, während ihr Lagerteil 26 und ihr innerer Endteil 27 inner- halb des Gehäuses liegen. Eine mittlere Längsbohrung 30' erstreckt sich durch die Buchse 30 von ihrem einen zu ihrem andern Ende. Diese Bohrung ist an dem äussern End- teil 25 mit Gewinde 31 zum Anschluss eines Rohres 32 oder dergleichen versehen.
Der Zentralkörper B ist so ausgebildet, dass er zwei verschiedene Ströme aufnehmen und getrennt voneinander leiten kann. Die Ströme werden in zwei koaxialen Kanälen ge führt, die durch einen in die Buchse 30 ein gesetzten, rohrförmigen Einsatz 36 gebildet werden, der aus einem länglichen, mittleren Teil 37 und zwei erweiterten Enden 38 be steht. Der mittlere Teil 37 hat eine solche Länge, dass er sich von dem innern Endteil 27 der Buchse bis zu deren äusserem End teil 25 erstreckt, wobei sein Aussendurch messer kleiner als derjenige der Bohrung 30' ist, so dass ein ringförmiger Kanal 40 zwi schen dem mittleren Teil 37 und, der Wand der Bohrung 30' entsteht.
Die Enden 38 des Einsatzes sind mit Gleitsitz in die Bohrung 30' eingepasst und gegenüber dieser mittels der Dichtungsringe 41 abgedichtet. An den Enden des Einsatzes 36 sind Siche rungsringe 42 vorgesehen, um den Einsatz in seiner gewünschten Stellung zu halten.
Der Einsatz 36 besitzt eine durchgehende a mittlere Längsbohrung 45, welche den Ka nal 15. im äussern Ende des Gehäuses A und das äussere Ende der Bohrung 30' am äussern Ende der Buchse 30 miteinander verbindet. Am innern Endteil der Buchse 30 sind s mehrere seitliche Öffnungen 50 vorgesehen, welche an einer innerhalb der zweiten Aus- nehmung 12 befindlichen Stelle der Buchse. liegen und welche eine Verbindung zwischen dem Ringkanal 40 und,dem seitlichen Kanal o 17 des Gehäuses herstellen. Diese Öffnungen 50 liegen mit de.m seitlichen Kanal 17 in einer Ebene (siehe Fig. 1 und 2).
In dem äussern Endteil 25 der Buchse 30 befindet sich ein seitlicher Kanal 51, der von dem 5 Ringkanal 40 zur Aussenseite der Buehse führt und dessen äusseres Ende 52 mit Ge winde zum Anschluss einer Rohrleitung 53 oder dergleichen versehen ist. Aus dem Vor- stehenden ist ersichtlieh, da.ss der im Zentral körper B vorgesehene Ringkanal 40 dazu dient, ein Fluidum zwischen den Kanälen 17 und 51 bzw. zwischen den Rohren 21 und 53 zu leiten, unabhängig von dem Fluidum zu führen, welches zwischen den Rohren 20 und 32 durch die Längsbohrung 45 des Einsatzes 36 strömt.
Das den Zentralkörper B im Gehäuse A drehbar abstützende Lager C ist ein Wälz lager, dessen innerer Lagerring 60 auf dem Lagerteil 26 der Buchse 30 und dessen äusserer Lagerring 61 in der Ausnehmung 10 des Gehäuses A angeordnet ist. Das Lager hat zwei Reihen von Kugeln 62. Der innere Lagerring 60 wird an eine: Schulter 63 der Buchse durch einen Haltering 64, angedrückt, der auf den innern Endteil 27 der Buchse 30 aufgesehraubt ist.
Der äussere Lagerring 61 wird in der Ausnehmung 10 durch einen in das äussere Ende dieser Aus- nehmung eingeschraubten Haltering 70 fesi- gelegt. Ein Diehtungsring 72 ist zwischen dem Haltering 70 und der Buchse 30 anme- bracht.
Die Dichtungsvorrichtung D dichtet das Gehäuse A gegenüber dem Zentralkörper B ab, so dass die dureh die Verbindungsvor richtung strömenden Fluida. voneinander ge trennt gehalten werden. Die Dichtungsvor richtung D besteht aus zwei Diehtungsringen 80 und 81, die in das Gehäuse A eingebaut sind und die an dem innern Endteil 27 der Buchse 30 beiderseits der Öffnungen 50 an liegen. Die Dichtungsringe 80 und 81 sind einander gleich. Der Dichtungsring 80 ist in der dritten, kleinsten Ausnehmuig 13 des Gehäuses und der Dichtungsring 81 in einem in der zweiten Ausnehmung 12 angeordneten Einsatzstück 85 eingebaut.
Das Einsatzstäek 85 ist ein ringförmiger Körper, der in die zweite Ausnehmung 12 eingeschoben ist und diese ausfüllt.. Es umgibt den Buchsenteil 27 an der Stelle, an der sich die Öffnungen 50 befinden. Das Einsatzstück 85 weist eine zen trale, ringförmige Aussparung 87 auf, in wel- eher der Dichtungsring 80 angeordnet ist. Dieses Einsatzstück 85 wird durch einen zwi schen ihm und dem äussern Lagerring 61 des Lagers C liegenden Distanzring 88 in seiner Stellung in der Ausnehmung 12 gehalten.
Dieser Distanzring 88 hält auch den Dich- tungsrin- 81 über einen Zwischenring 81' in seiner Lage fest. Das Einsatzstück ist init Ringnuten 90 und 90a versehen, die durch radiale Kanäle 91 miteinander verbunden sind und Durchgänge von ausreichender Grösse zwischen den Öffnungen 50 und dem Kanal 17 bilden (siehe Fig. 2). Zwischen dem äussern Umfang des Einsatzstückes 85 und der Ausnehmting 12 befindet sich eben falls ein Dichtungsring 92.
Wie die vorstehende Beschreibung zeigt, sind die beiden Teile A und B gegenseitig frei drehbar, und es können zwei getrennte Fluida, gleichzeitig durch die gelenkige Ver- bindun--svorrichtung fliessen, wobei der eine der Ströme durch .das Rohrpaar 20 und 32 und der andere durch das Rohrpaar \?1 und 53 fliesst. Da die Kanäle für diese Ströme völlig voneinander getrennt isind, können die Ströme hinsichtlich ihrer Art, ihres Druckes oder anderer Eigenschaften ganz verschieden sein.
Beispielsweise kann aber auch dasselbe Fluidum durch den Einsatz 36 bzw. zwischen den Rohren 20 und 33 in der einen Richtung Lind um den Einsatz 36 herum bzw. zwischen den Rohren 53 und \'1 in der entgegengesetzten Richtung geleitet werden.
Die beschriebene Verbindungsvorriehttuig besteht aus relativ wenigen Teilen, die: nur geringem Verschleiss unterworfen sind und leicht, zusammengebaut bzw. im Falle von Reparaturen leicht ausgewechselt werden können.
Apparatus for connecting two pairs of fluid conduits in pairs. The invention relates to. a device for connecting two pairs of fluid conduits in pairs.
According to the invention, this device is characterized in that a central body, which partially protrudes from the same and has an axial passage, is rotatably mounted in a housing, which at the inner end of the central body is connected to an axial channel provided in the housing stands, and da.ss a second, laterally provided channel in the housing is connected to a second, provided in the central body passage, which is formed by at least one lateral opening, a longitudinally extending ring channel and a lateral channel, which the latter is located in the end of the central body protruding from the housing.
The drawing shows a preferred exemplary embodiment of the subject matter of the invention.
It's pig. 1 shows a longitudinal section through an embodiment of the invention, FIG. 2 shows a cross section according to the section line 2-2 of FIG. 1, FIG. 3 shows a cross section according to the section line 3-3 of FIG. 1 and FIG. 4 shows a cross section according to the section line 4--1 of FIG. 1.
In the embodiment shown, has. the joint has two coaxial main parts, namely a housing A and a, even. From several parts Zen tralbody B, which are rotatably connected to one another by a bearing C. Between the main parts A and B there is a sealing device D.
The housing A is provided at its outer end 11 with a bearing C to accommodate the recess 10. Behind the water recess 10 is the coaxial to her second recess of smaller diameter 12, behind which is a third recess 13, the diameter of which is considerably smaller than that of the second recess. The housing A is provided with several channels, in particular with the central channel 15 leading from its inner end 16 into the recess 13.
A second channel 17 is located on one side of the housing A and is arranged in such a way that it lies in the region of the second recess 19 and is connected to it. The channels 15 and 17 have parts 18 provided with threads and 19 for connecting the connection lines. For example, a feed pipe 20 is screwed into part 18 and a pipe 21 is screwed into part 19 at the side.
The central body B has a bush: 30, the outer end part 25 of which protrudes from the end 11 of the housing A, while its bearing part 26 and its inner end part 27 lie inside the housing. A central longitudinal bore 30 'extends through the bushing 30 from one end to the other. This bore is provided on the outer end part 25 with a thread 31 for connecting a pipe 32 or the like.
The central body B is designed so that it can receive two different currents and conduct them separately from one another. The currents are ge in two coaxial channels, which are formed by a set in the socket 30, tubular insert 36, which consists of an elongated, central part 37 and two widened ends 38 be. The middle part 37 has a length such that it extends from the inner end part 27 of the bushing to the outer end part 25, its outer diameter being smaller than that of the bore 30 ', so that an annular channel 40 between the middle part 37 and, the wall of the bore 30 'is formed.
The ends 38 of the insert are fitted with a sliding fit into the bore 30 ′ and are sealed off from the latter by means of the sealing rings 41. At the ends of the insert 36 hedging rings 42 are provided to hold the insert in its desired position.
The insert 36 has a continuous a central longitudinal bore 45 which connects the channel 15 in the outer end of the housing A and the outer end of the bore 30 'at the outer end of the socket 30 with one another. A plurality of lateral openings 50 are provided on the inner end part of the bushing 30, which openings are located at a point in the bushing located within the second recess 12. lie and which establish a connection between the annular channel 40 and the lateral channel o 17 of the housing. These openings 50 lie in one plane with the lateral channel 17 (see FIGS. 1 and 2).
In the outer end part 25 of the socket 30 there is a lateral channel 51 which leads from the ring channel 40 to the outside of the bushing and whose outer end 52 is provided with threads for connecting a pipe 53 or the like. It can be seen from the foregoing that the annular channel 40 provided in the central body B serves to guide a fluid between the channels 17 and 51 or between the tubes 21 and 53, independently of the fluid that flows between the tubes 20 and 32 flows through the longitudinal bore 45 of the insert 36.
The bearing C rotatably supporting the central body B in the housing A is a roller bearing, the inner bearing ring 60 of which is arranged on the bearing part 26 of the bush 30 and the outer bearing ring 61 of which is arranged in the recess 10 of the housing A. The bearing has two rows of balls 62. The inner bearing ring 60 is pressed against a shoulder 63 of the bushing by a retaining ring 64 which is screwed onto the inner end part 27 of the bushing 30.
The outer bearing ring 61 is fixed in the recess 10 by a retaining ring 70 screwed into the outer end of this recess. A sealing ring 72 is attached between the retaining ring 70 and the socket 30.
The sealing device D seals the housing A from the central body B so that the fluids flowing through the connecting device. are kept separated from each other. The Dichtungsvor direction D consists of two Diehtungsringen 80 and 81, which are built into the housing A and which are on the inner end portion 27 of the socket 30 on both sides of the openings 50 to. The sealing rings 80 and 81 are identical to each other. The sealing ring 80 is installed in the third, smallest recess 13 of the housing and the sealing ring 81 is installed in an insert piece 85 arranged in the second recess 12.
The insert rod 85 is an annular body which is inserted into the second recess 12 and fills it. It surrounds the socket part 27 at the point at which the openings 50 are located. The insert 85 has a central, annular recess 87 in which the sealing ring 80 is arranged. This insert 85 is held in its position in the recess 12 by a spacer ring 88 lying between it and the outer bearing ring 61 of the bearing C.
This spacer ring 88 also holds the sealing ring 81 in place via an intermediate ring 81 '. The insert is provided with annular grooves 90 and 90a which are interconnected by radial channels 91 and form passages of sufficient size between the openings 50 and the channel 17 (see FIG. 2). A sealing ring 92 is also located between the outer circumference of the insert 85 and the recess 12.
As the above description shows, the two parts A and B are mutually freely rotatable, and two separate fluids can flow simultaneously through the articulated connecting device, one of the flows through the pair of tubes 20 and 32 and the other other flows through the pipe pair \? 1 and 53. Since the channels for these streams are completely separate from one another, the streams can be quite different with regard to their type, their pressure or other properties.
For example, however, the same fluid can also be passed through the insert 36 or between the tubes 20 and 33 in one direction and around the insert 36 or between the tubes 53 and 1 in the opposite direction.
The connection device described consists of relatively few parts, which: are subject to little wear and tear and are easy to assemble and can be easily replaced in the case of repairs.