Procédé pour le nettoyage de pièces de petit volume et appareil pour la mise en aeuvre de ce procédé La présente invention comprend un pro cédé pour le nettoyage de pièces de petit vo lume, caractérisé en ce qu'on agite les pièces et un liquide de nettoyage au moyen d'un mou vement vibratoire de fréquence sonique, la di rection de ce mouvement étant telle qu'il pro duise un mouvement tourbillonnaire à l'inté rieur du récipient contenant les pièces et le liquide de nettoyage.
L'invention comprend également un appa reil pour la mise en oeuvre de ce procédé, com portant un récipient destiné à contenir les piè ces et le liquide de nettoyage. Cet appareil est caractérisé par un dispositif produisant un mouvement vibratoire de fréquence sonique, le récipient étant suspendu à l'élément vibrant dudit dispositif et la direction du mouvement vibratoire étant telle qu'il produise à l'inté rieur du récipient un mouvement tourbillon naire.
Le dessin annexé représente schématique ment, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention.
La figure unique est une vue en élévation, partiellement en coupe, de cette . forme d'exé cution.
Un dispositif 1, constitué par un vibreur électromagnétique à fréquence sonique, repose sur un étai 2 conformé de façon que l'axe de sa tige vibrante 3 soit incliné d'environ 450 par rapport à l'horizontale. L'étai 2 repose lui- même sur un support de base 4. L'extrémité libre de la tige 3 porte une lame métallique coudée 5 terminée par une pince 6. La lame 5, qui présente une partie 5a perpendiculaire à la. tige 3 et une partie 5b horizontale, a une épais seur assez faible pour offrir une certaine élas ticité dans le plan du dessin.
Un récipient 7, destiné à contenir les pièces à nettoyer, par exemple des fournitures d'hor logerie, et un liquide de nettoyage, est main tenu dans la pince 6, et se trouve donc sus pendu librement au bout de la lame 5. Au- dessous du récipient 7 est disposé, sur le sup port de base 4, un dispositif -de chauffage 8 qui, dans le cas particulier montré au dessin, est à air chaud, l'air étant porté à la tempé rature convenable à l'aide d'un corps de chauffe 9 relié à une source de courant non représentée. Le corps de chauffe 9 a la forme d'une hélice dans laquelle est partiellement en gagée l'extrémité inférieure du récipient 7.
Le récipient 7 est fermé par un bouchon 10 percé d'un trou dans lequel est introduit un tube 11. Celui-ci est relié par l'intermédiaire d'un élément souple 12 en forme de soufflet, à un condensateur à reflux 13 reposant sur un support 14. Des tuyaux 15 servent à l'amenée et à l'évacuation de l'eau circulant-dans le con densateur 13.
Lorsque le dispositif 1 est en marche, la tige 3 est animée d'un mouvement rapide de va-et-vient, indiqué par la flèche: Par l'inter médiaire de la lame 5, ce mouvement est trans mis au récipient 7. La direction de la vibration n'est pas parallèle à l'axe longitudinal du réci pient 7, mais fait un certain angle (ici 450) avec ce dernier, ce qui produit à l'intérieur du récipient 7 un mouvement tourbillonnaire qui provoque l'agitation des pièces.
Pour activer le nettoyage de ces dernières, on peut, mais non nécessairement, leur adjoindre sous forme de poudre une substance étrangère non soluble dans le liquide de nettoyage utilisé, cette pou dre agissant de façon mécanique. Le dispositif de chauffage 8 permet d'accélérer l'opération de nettoyage, suivant la nature du produit de nettoyage utilisé, en portant ce dernier à ébul lition. L'emploi du condensateur à reflux 13 permet d'éviter, lorsque le nettoyage est effec tué à chaud, que des vapeurs ne s'échappent du récipient 7. L'élément souple 12 sert à limiter les vibrations au récipient 7.
L'eau cir culant dans le condensateur 13 condense les vapeurs sortant du récipient 7 et ces vapeurs retournent ensuite, sous forme liquide, dans le récipient 7, par le tube 11.
Le même vibreur électromagnétique peut communiquer simultanément à plusieurs réci pients le mouvement nécessaire au nettoyage.
Method for cleaning small-volume parts and apparatus for carrying out this method The present invention comprises a method for cleaning small-volume parts, characterized in that the parts and a cleaning liquid are stirred. by means of a vibratory movement of sonic frequency, the direction of this movement being such that it produces a swirling movement inside the container containing the parts and the cleaning liquid.
The invention also comprises an apparatus for carrying out this method, comprising a container intended to contain the parts and the cleaning liquid. This apparatus is characterized by a device producing a vibratory movement of sonic frequency, the container being suspended from the vibrating element of said device and the direction of the vibratory movement being such that it produces inside the container a vortex movement.
The appended drawing shows schematically, by way of example, an embodiment of the apparatus for carrying out the method according to the invention.
The single figure is an elevational view, partially in section, thereof. form of execution.
A device 1, consisting of an electromagnetic vibrator at sonic frequency, rests on a prop 2 shaped so that the axis of its vibrating rod 3 is inclined by approximately 450 with respect to the horizontal. The prop 2 itself rests on a base support 4. The free end of the rod 3 carries a bent metal blade 5 terminated by a clamp 6. The blade 5, which has a part 5a perpendicular to the. rod 3 and a horizontal part 5b, is thick enough to offer a certain elasticity in the plane of the drawing.
A container 7, intended to contain the parts to be cleaned, for example clockwork supplies, and a cleaning liquid, is hand held in the clamp 6, and is therefore suspended freely at the end of the blade 5. At the - Below the receptacle 7 is disposed, on the base support 4, a heating device 8 which, in the particular case shown in the drawing, is for hot air, the air being brought to the temperature suitable for the using a heating body 9 connected to a current source, not shown. The heating body 9 has the form of a propeller in which the lower end of the container 7 is partially secured.
The receptacle 7 is closed by a stopper 10 pierced with a hole in which is introduced a tube 11. The latter is connected by means of a flexible element 12 in the form of a bellows, to a reflux condenser 13 resting on a support 14. Pipes 15 are used for the supply and discharge of the water flowing through the condenser 13.
When the device 1 is in operation, the rod 3 is driven in a rapid back and forth movement, indicated by the arrow: Through the intermediary of the blade 5, this movement is transmitted to the container 7. The direction of the vibration is not parallel to the longitudinal axis of the container 7, but makes a certain angle (here 450) with the latter, which produces inside the container 7 a vortex movement which causes the agitation pieces.
To activate the cleaning of the latter, it is possible, but not necessarily, to add thereto in powder form a foreign substance which is not soluble in the cleaning liquid used, this powder acting mechanically. The heating device 8 makes it possible to speed up the cleaning operation, depending on the nature of the cleaning product used, by bringing the latter to a boil. The use of the reflux condenser 13 makes it possible to prevent, when the cleaning is carried out while hot, that vapors do not escape from the receptacle 7. The flexible element 12 serves to limit the vibrations of the receptacle 7.
The water circulating in the condenser 13 condenses the vapors leaving the container 7 and these vapors then return, in liquid form, to the container 7, through the tube 11.
The same electromagnetic vibrator can simultaneously communicate to several recipients the movement necessary for cleaning.