Wasserstandüberwachungseinrichtung an Waschmaschine Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Wasserstandüberwaehungseinriehtung an Wasclimaseliinen, welche den Hauptzweck hat, gewisse Funktionen der Wasehmaschine auto- matieeh zu sperren, wenn nicht.
ein geniiger-- der Minimalwasserstand im Waschbehälter vorhanden ist, oder andere Funktionen za sperren, wenn der Wasserstand im Waschbe hälter ein vorbestimmtes Niveau überschritten hat..
Es irden bisher züi solehen Z\ieeken Schwimmkörper benutzt, welehe durch den Wassercpiege-1 gehoben werden rund in an sieh bekannter Weise über ein Gestäne eine Steuervorrichtung, beispielsweise einen elek- trisehen Queeksilbersehalter, betätigen.
Damit der Wasserstand im Sehwimmerbehälter, wel cher die Sehwimmerlage beeinflusst, dein Was serstand im Waschbehälter entspricht, ölirden diese Behälter bisher als kommunizierende Ge fässe ausgebildet. Dies ergab den Übelstand, dass in der Waschphase Waschlauge aiis dem Wasehbehäl,ter in den Schwimmerbehälter ge langt und diesen Behälter samt den Sehwim- merkörpei-n @ex"limutzt und verkmLstet.,
ohne dass in den Spülphasen dieser Sehmutz wie der mlnz ausme@vasehen wird.
Dieser Naehteil, der nur bei öfterer gAnd- lieher Rein.i-ung der Sehwiriunereinriehtun, nicht deren baldiges Funktionsuntiichtigwer- den verursacht, kann gemäss vorliegender Er findung vermieden werden.
Eine Einrichtung der genannten Art mit einem Behälter für
EMI0001.0066
wasserstandabhängige <SEP> Stieuerorgan.e <SEP> ist <SEP> näm lieh <SEP> erfindungsgemäss <SEP> dadurch <SEP> gekennzeich net, <SEP> dass <SEP> 'Mittel <SEP> vorhanden <SEP> sind, <SEP> welche <SEP> bewir ken, <SEP> d'ass <SEP> diesem <SEP> Behälter <SEP> bei <SEP> jeder <SEP> Wasser zufuhr <SEP> zum <SEP> Waschbehälter <SEP> nur <SEP> sauberes <SEP> Was ser <SEP> in <SEP> vorbestimmtem <SEP> Teilverhältnis <SEP> zugeführt
<tb> wind <SEP> und <SEP> dass <SEP> sieh <SEP> dieser <SEP> Behälter <SEP> während
<tb> der <SEP> Entleerung <SEP> des <SEP> Wasichb-ehälters <SEP> gleichzei tig <SEP> entleert.
<tb>
Zweckmässigerweise <SEP> ist <SEP> neben <SEP> dem <SEP> Wasch behälter <SEP> der <SEP> Waschmasehine <SEP> ein <SEP> Schwimmer behälter <SEP> mit. <SEP> mindestens <SEP> einem <SEP> über <SEP> ein <SEP> Ge stänge <SEP> auf <SEP> eine <SEP> Stenervorrichtiing.einwirken den <SEP> Schwimmer <SEP> angeordnet, <SEP> wobei <SEP> von <SEP> den
<tb> Wasserzuleituri-gsrohiren <SEP> nun <SEP> Waschbehälter
<tb> in <SEP> vorbestimmtem <SEP> Mass <SEP> gedrosselte <SEP> Sehwim merbehält-er <SEP> Fülleitiinbmen <SEP> abzweigen, <SEP> welche
<tb> beü.-irlien, <SEP> dass <SEP> eine <SEP> vorbestimmte <SEP> Teilmenge
<tb> des <SEP> zum <SEP> Waschbehälter <SEP> fliessenden <SEP> Frisch ivassers <SEP> den <SEP> Sehwimmerbehälter <SEP> anfüllt. <SEP> Da bei <SEP> ist.
<SEP> ferner <SEP> vorgesehen, <SEP> dass <SEP> in <SEP> einer <SEP> Ver bindingsleitung <SEP> zwischen <SEP> der <SEP> Unterseite <SEP> des
<tb> Schwimmerbehälters <SEP> und <SEP> dem <SEP> Ahlaufstutzen
<tb> des <SEP> Waschbehälters <SEP> ein <SEP> Rüekschlagventil <SEP> so
<tb> eingebaut <SEP> ist, <SEP> da <SEP> ss <SEP> kein <SEP> Wasser <SEP> aus <SEP> dem
<tb> Wasehhehälter <SEP> in <SEP> den <SEP> Schwimmerbehälter <SEP> flie ssen <SEP> kann, <SEP> dass <SEP> aber <SEP> bei <SEP> geöffneter <SEP> Abla,tit@lei tung <SEP> des <SEP> @Vasehbeliälters <SEP> gleiehzeitig <SEP> auch <SEP> das
<tb> Nasser <SEP> aus <SEP> dem <SEP> Seh@vimmerbehält,er <SEP> ausfliesst.
<tb>
Irin <SEP> Aus-führt <SEP> mghbeispial <SEP> einer <SEP> erfin:diugs gemässen <SEP> Einrichtung <SEP> ist <SEP> in <SEP> der <SEP> beiliegenden
<tb> Zeichnung <SEP> schematisch <SEP> dargestellt <SEP> und <SEP> die
EMI0002.0001
Wirkungsweise <SEP> der <SEP> d@argesteliten <SEP> Anordnung
<tb> wird <SEP> im <SEP> folgenden <SEP> eingehend <SEP> erläutert.
<tb>
Die <SEP> Wasehmaschine <SEP> umfasst <SEP> einen <SEP> trogför migen <SEP> Wasehbehälter <SEP> 1, <SEP> von <SEP> clessen <SEP> Unterseite
<tb> eine <SEP> Ablauföffnung <SEP> 2 <SEP> über <SEP> ein <SEP> Sieb <SEP> 3 <SEP> n <SEP> i,
<tb> einem <SEP> Auslaufkasten <SEP> 4 <SEP> führt.. <SEP> Au,s <SEP> diesem
<tb> Auslaufkasten <SEP> führt <SEP> eine <SEP> Ablau <SEP> fleh <SEP> ing <SEP> 5 <SEP> weg,
<tb> wobei <SEP> eine <SEP> Feder <SEP> 6 <SEP> bestrebt <SEP> ist., <SEP> ein <SEP> Verschluss ventil <SEP> 7 <SEP> auf <SEP> die <SEP> Einmündung <SEP> der <SEP> Ablaufl.ei 9 <SEP> tung <SEP> zu <SEP> v <SEP> ersehliessen. <SEP> Ein <SEP> Eliekt.romabnet <SEP> 8
<tb> öffnet <SEP> bei <SEP> seiner <SEP> Erregun-@ <SEP> das <SEP> Versehlussven till <SEP> 7 <SEP> gegen <SEP> die <SEP> Kraft. <SEP> der <SEP> Feder <SEP> 6.
<tb>
Airs <SEP> dem <SEP> Auslaufkasten <SEP> 4 <SEP> führt <SEP> eine <SEP> Über laufleitung <SEP> 9 <SEP> über <SEP> eine <SEP> Krümsnun,jsstel.le <SEP> 10,
<tb> deren <SEP> Höhe <SEP> den <SEP> maximalmöglicher. <SEP> Wasser stand <SEP> im <SEP> )Vaschbehälter <SEP> 1 <SEP> bestimmt, <SEP> ebenfalls
<tb> zier <SEP> Ablatifleitting <SEP> 5. <SEP> Ein <SEP> Entlüftungsrohr <SEP> 11
<tb> lässt <SEP> bei <SEP> übermässiger <SEP> Schaumbil,diing <SEP> im
<tb> Waschbehälter <SEP> 1. <SEP> auch <SEP> solchen <SEP> Scharun <SEP> in <SEP> einen
<tb> i <SEP> Trichter <SEP> 12 <SEP> ausfliessen, <SEP> dessen <SEP> Abflussleitung
<tb> direkt <SEP> zur <SEP> Ablarifleitting <SEP> 5 <SEP> führt.
<tb>
Im <SEP> feststehenden <SEP> Wasehbehä:lter <SEP> ist <SEP> eine
<tb> Wäschetrommel <SEP> 13 <SEP> auf <SEP> einer <SEP> motoriseh <SEP> hin
<tb> und <SEP> her <SEP> schwingbaren <SEP> Horizontalwelle <SEP> 14
<tb> > <SEP> montiert. <SEP> Die <SEP> Wäschetrommel <SEP> hat, <SEP> einen <SEP> Sieb mantel, <SEP> der <SEP> du.reh <SEP> zwei <SEP> aufklappbare <SEP> Deckel
<tb> 15 <SEP> verschliessbar <SEP> ist. <SEP> Der <SEP> Waschbehälter <SEP> 1 <SEP> ist
<tb> durch <SEP> einen <SEP> Deckel <SEP> 16 <SEP> dicht. <SEP> verschliessbar. <SEP> Im
<tb> Unterteil <SEP> des <SEP> Waschbehälters <SEP> können <SEP> Elektro 9 <SEP> Heizkörper <SEP> zur <SEP> Erwä.rmrrng <SEP> der <SEP> Waschflüssig keit <SEP> eingebaut <SEP> sein.
<tb>
Nach <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> verzweigt. <SEP> sieb <SEP> eine
<tb> Kaltwas.sni#zuleitring <SEP> 1 <SEP> 7 <SEP> in <SEP> zwei <SEP> Leitrungen <SEP> 18
<tb> und <SEP> 19, <SEP> in <SEP> denen <SEP> je <SEP> ein <SEP> elektromagnetisch
<tb> s <SEP> steuerlrai@es <SEP> Absperrventil <SEP> 20 <SEP> bzw. <SEP> \_'1 <SEP> einge baut <SEP> ist.
<tb>
Die <SEP> Leitung <SEP> 18 <SEP> führt. <SEP> direkt <SEP> in <SEP> den <SEP> Ober teil <SEP> des <SEP> Wasschbehältei-s <SEP> 1, <SEP> während <SEP> die <SEP> Lei tung- <SEP> 19 <SEP> die <SEP> Kaltwawerztileitung <SEP> zri <SEP> einem
<tb> 9 <SEP> Boiler <SEP> 22 <SEP> bildet, <SEP> aus <SEP> deni <SEP> eine <SEP> Heiss-,vas:;erlei tuntr <SEP> 23 <SEP> von <SEP> unten <SEP> her <SEP> in <SEP> einen <SEP> Wasehmittel einfiilltrichter <SEP> 24 <SEP> einmündet. <SEP> Ein <SEP> Spi <SEP> äliein sa:
tz <SEP> 25 <SEP> an <SEP> der <SEP> Einmündu#ngsstelle <SEP> der <SEP> Heiss wasserzuleitung <SEP> 23 <SEP> in <SEP> den <SEP> Wascbmitteltrieh ter <SEP> ist <SEP> dazu <SEP> bestimmt, <SEP> das <SEP> einströmende <SEP> Heiss in <SEP> quirlender <SEP> Bewegung <SEP> so <SEP> in <SEP> den
<tb> Trichter <SEP> einniführen., <SEP> dass <SEP> es <SEP> alle <SEP> Reste <SEP> von
<tb> Waschmitteln <SEP> aus <SEP> diesem <SEP> Trichter <SEP> ans-
EMI0002.0002
schwemmt <SEP> und <SEP> über <SEP> die <SEP> Verbindungsleitung
<tb> 26 <SEP> irr <SEP> den <SEP> Waschbehälter <SEP> fördert.
<tb>
Aus <SEP> den <SEP> beiden <SEP> Leitungen <SEP> 18 <SEP> und <SEP> 23 <SEP> füh ren <SEP> Zweigleitungen <SEP> 27 <SEP> bzw. <SEP> 28 <SEP> über <SEP> Drossel dü#sen <SEP> 29 <SEP> bzw. <SEP> 30 <SEP> in <SEP> einen <SEP> zylindrischer.
<tb> Sehwimmerbehälter <SEP> 31, <SEP> der <SEP> feststehend <SEP> neben
<tb> dem <SEP> Wasehbehälter <SEP> 1 <SEP> angeordnet, <SEP> ist. <SEP> Dadurch
<tb> kann <SEP> beim <SEP> Waschen <SEP> und <SEP> Spülen <SEP> mit <SEP> verschä.e d@enen <SEP> Flottenverhältnissen <SEP> gearbeitet <SEP> werden.
<tb> Airs <SEP> seinem. <SEP> Unterteil <SEP> führt <SEP> eine <SEP> horizontale
<tb> Verbindirngsleitung <SEP> 32, <SEP> in <SEP> welcher <SEP> ein <SEP> Rück schllagventill <SEP> 33 <SEP> eingebaut <SEP> ist, <SEP> in <SEP> den <SEP> bereits
<tb> erwähnten <SEP> Abfl.usskasten <SEP> 4.
<tb>
Im <SEP> Sehwimmerbehälter <SEP> befinden <SEP> sich <SEP> zwei
<tb> Sehwinimerkörper <SEP> 34 <SEP> und, <SEP> 35, <SEP> die <SEP> irr <SEP> an <SEP> sich
<tb> hekaniter <SEP> Weise <SEP> je <SEP> über <SEP> ein <SEP> Gestänge <SEP> 36 <SEP> bzw.
<tb> 37 <SEP> mit. <SEP> je <SEP> einem <SEP> Quecksil'berschalter <SEP> 38 <SEP> bzw.
<tb> 39 <SEP> zusammenwirken.
<tb>
Wenn <SEP> nun <SEP> beispielsweise <SEP> durch <SEP> Öffnung
<tb> des <SEP> Kaltwassexventils <SEP> 20 <SEP> Kaltwasser <SEP> über <SEP> die
<tb> Leitung <SEP> 18 <SEP> in <SEP> den <SEP> MV <SEP> asehbehälter <SEP> 1 <SEP> geleitet
<tb> wird, <SEP> so <SEP> fliesst <SEP> über <SEP> die <SEP> Zweigleitung <SEP> 27 <SEP> und
<tb> die <SEP> entsprechend <SEP> eingestellte <SEP> Drosseldüse <SEP> 2.9
<tb> eine <SEP> bestimmte <SEP> Tei:
linenge <SEP> in <SEP> den <SEP> Schwimmer behälter <SEP> 31, <SEP> so <SEP> dass <SEP> sich <SEP> dieser <SEP> in <SEP> demselben
<tb> Mass <SEP> füllt <SEP> wie <SEP> der <SEP> Waschbehälter <SEP> 1. <SEP> Dasselbe
<tb> geschieht, <SEP> wenn <SEP> durch <SEP> Öffnung <SEP> des <SEP> Ventils <SEP> 21
<tb> Heisswasser <SEP> in <SEP> den <SEP> Waschtrog <SEP> 1 <SEP> geleitet <SEP> wund.
<tb> Dann <SEP> übernehmen <SEP> die <SEP> Zweigleitung <SEP> 28 <SEP> und
<tb> die <SEP> Drosseldüse <SEP> 30 <SEP> die <SEP> Aufgabe, <SEP> den <SEP> Schwim merbehälter <SEP> 31 <SEP> in <SEP> demgelben <SEP> Masse <SEP> wie <SEP> den
<tb> WasehbehÄlter <SEP> 1 <SEP> zu <SEP> füllen.
<tb>
Auf <SEP> alle <SEP> Fälle <SEP> erfolgt. <SEP> die <SEP> Füllung <SEP> des
<tb> Sch imnierlieliält.ers <SEP> 31 <SEP> nur <SEP> durch <SEP> die <SEP> Leitun gen <SEP> 27 <SEP> oder <SEP> 28 <SEP> bzw. <SEP> durch <SEP> die <SEP> Drosseldüsen
<tb> 29 <SEP> oder <SEP> 30. <SEP> Die <SEP> in <SEP> der <SEP> Verhindiurgsleitung <SEP> 32
<tb> eingebaute <SEP> Rückschsagkiappe <SEP> 33 <SEP> lässt <SEP> näm,lieh
<tb> auf <SEP> keinen <SEP> Fall. <SEP> Flüssigkeit. <SEP> aus <SEP> dem <SEP> Wasch trog <SEP> 1 <SEP> in <SEP> den <SEP> Sehwimmerbehä'lter <SEP> 31 <SEP> fliessen.
<tb>
Wenn <SEP> hingegen <SEP> durch <SEP> Erregung <SEP> des <SEP> Elek troinagneten <SEP> 8 <SEP> das <SEP> Ablaufventil <SEP> 7 <SEP> geöffnet
<tb> wird, <SEP> lä.sst <SEP> dne <SEP> R.üelwchlagklappe <SEP> 33 <SEP> unNehin. dert <SEP> auch <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> airs <SEP> dem <SEP> Schwimmer behälter <SEP> ausfliessen.
<tb>
In <SEP> den <SEP> Schwimmerbehälter <SEP> gelangt. <SEP> also
<tb> nur <SEP> sauberes <SEP> kaltes <SEP> oder <SEP> warmes <SEP> Wassers <SEP> und
<tb> beim <SEP> Spülen <SEP> der <SEP> Wäsche, <SEP> alte <SEP> beim <SEP> Einleiten
<tb> von <SEP> klarem <SEP> Wasser <SEP> in <SEP> dien <SEP> Waschtrog <SEP> bei <SEP> ge- öffnetem Ablaufventil, wird auch der Schwim merbehälter durehgaspült. Er kann also nie verschmutzen.
Der tiefere Schwimmkörper 34 öffnet. den Steuerschalter 38 und verhindert dadurch die Inbetriebsetzung des Schwingmotors, solange der Wasserstand im Waschtrog ein vorbe stimmtes Niveau nicht unterschritten hat.
Der obere Schwimmerkörper 35 schaltet den Umschalter 39 um, wenn der Trog 1 normal gefüllt. ist.. Dadurch wird die \Wasser zufuhr durch entsprechende Beeinflussung der Ein.lassventile 20 oder 21 imterbroehen und die Vorbedingung zur Beh.eiizung des Wasch- troges geschaffen.
Zum Spülen im Durehlaufverfahren kön nen automatisch oder handbesteuerte Mittel vorhanden sein, welche die sperrende Wir kung des SchwimmerschaUers 39 auf die zu- flussheherrschend:
en Ventille 20, 21 aufheben, so dass der Wasserstand im Waschbehälter so weit ansteigt, dass über das kommunizierende AiLSlaufrohr 9-10 die Wasehflü ssigkeit aus- fliesst, d. h. also die Wäsche im Durchlaufver- fahren gespült wird. in gewissen Zeitabstän- den kann dabei das Ab:la@ufventil 7 geöffnet.
werden, ao dass dann eine vollständige Ent- leerung des Waschbehälters im@d anschliessend eine vollständige Erneuerung dies Spülwasserä stattfindet.
Dia elektrischen Verbindungsleitungen und die übrigen Organe, z. B. der Programmmha- nismus, sind in der Zeichnung nicht darge stellt, weil sie nichts zum Verständnis der Er findung beitragen.
Water level monitoring device on washing machine The present invention relates to a water level monitoring device on washing machine lines, the main purpose of which is to automatically block certain functions of the washing machine, if not.
A sufficient - the minimum water level is available in the washing tank, or other functions are blocked if the water level in the washing tank has exceeded a predetermined level.
So far, floating bodies have been used for such tiles, which are lifted by the water mirror 1 and actuate a control device, for example an electrical Queek silver holder, in a manner known per se via a rod.
So that the water level in the sight float tank, which influences the sight swimmer position, corresponds to your water level in the washing tank, these tanks have been designed as communicating vessels so far. This resulted in the inconvenience that in the washing phase, the washing liquor reached the washing container in the float container and this container together with the eyelid bodies was used and spoiled.
without this Sehmutz being seen like the mlnz ausme @ vas in the rinsing phases.
This sewing-up part, which only causes the visual vertebrae to be cleaned more often and does not cause them to soon become inoperative, can be avoided according to the present invention.
A device of the type mentioned with a container for
EMI0001.0066
water level dependent <SEP> control elements <SEP> is <SEP> namely lent <SEP> according to the invention <SEP> characterized by <SEP>, <SEP> that <SEP> 'means <SEP> are present <SEP>, <SEP > which <SEP> cause <SEP> d'ass <SEP> this <SEP> container <SEP> with <SEP> every <SEP> water supply <SEP> to the <SEP> washing container <SEP> only <SEP> clean <SEP> water <SEP> in <SEP> predetermined <SEP> partial ratio <SEP> supplied
<tb> wind <SEP> and <SEP> that <SEP> see <SEP> this <SEP> container <SEP> during
<tb> of the <SEP> emptying <SEP> of the <SEP> washing container <SEP> at the same time <SEP> emptied.
<tb>
Expediently, <SEP> is <SEP> next to <SEP> the <SEP> washing container <SEP> of the <SEP> washing machine <SEP> a <SEP> float container <SEP> with. <SEP> at least <SEP> one <SEP> via <SEP> one <SEP> linkage <SEP> on <SEP> one <SEP> star device. The <SEP> float <SEP> is arranged, <SEP> where < SEP> from <SEP> den
<tb> Wasserzufleituri-gsrohiren <SEP> now <SEP> washing container
<tb> in <SEP> pre-determined <SEP> measure <SEP> throttled <SEP> sight glasses <SEP> branch off filling lines <SEP>, <SEP> which
<tb> beü.-irlien, <SEP> that <SEP> is a <SEP> predetermined <SEP> subset
<tb> of the <SEP> to the <SEP> washing container <SEP> flowing <SEP> fresh water <SEP> fills the <SEP> eye container <SEP>. <SEP> There is at <SEP>.
<SEP> also provided <SEP>, <SEP> that <SEP> in <SEP> a <SEP> connection line <SEP> between <SEP> the <SEP> subpage <SEP> of the
<tb> float tank <SEP> and <SEP> the <SEP> outlet socket
<tb> of the <SEP> washing container <SEP> a <SEP> check valve <SEP> like this
<tb> installed <SEP> is, <SEP> because <SEP> ss <SEP> no <SEP> water <SEP> from <SEP> the
<tb> washer container <SEP> in <SEP> the <SEP> float container <SEP> can flow <SEP>, <SEP> that <SEP> but <SEP> with <SEP> opened <SEP> Abla, tit @ lei tion <SEP> of the <SEP> @ Vasehbeliälters <SEP> at the same time <SEP> also <SEP> that
<tb> Wet <SEP> from <SEP> the <SEP> Seh @ vimmerbehalt, he <SEP> flows out.
<tb>
Irin <SEP> executes <SEP> mghbeispial <SEP> of a <SEP> invented: diugs according to <SEP> facility <SEP> is <SEP> in <SEP> of the <SEP> enclosed
<tb> Drawing <SEP> schematically <SEP> shown <SEP> and <SEP> die
EMI0002.0001
Mode of operation <SEP> of the <SEP> d @ argesteliten <SEP> arrangement
<tb> <SEP> is explained in detail in the <SEP> following <SEP> <SEP>.
<tb>
The <SEP> washing machine <SEP> comprises <SEP> a <SEP> trough-shaped <SEP> washing container <SEP> 1, <SEP> from <SEP> clessen <SEP> underside
<tb> a <SEP> drain opening <SEP> 2 <SEP> via <SEP> a <SEP> sieve <SEP> 3 <SEP> n <SEP> i,
<tb> a <SEP> outlet box <SEP> 4 <SEP> leads .. <SEP> Au, s <SEP> this one
<tb> outlet box <SEP> leads <SEP> a <SEP> process <SEP> fleh <SEP> ing <SEP> 5 <SEP> away,
<tb> where <SEP> strives for a <SEP> spring <SEP> 6 <SEP> <SEP>., <SEP> a <SEP> closure valve <SEP> 7 <SEP> on <SEP> the <SEP> Exit <SEP> of the <SEP> process line at 9 <SEP> direction <SEP> to <SEP> v <SEP>. <SEP> A <SEP> Eliekt.romabnet <SEP> 8
<tb> opens <SEP> at <SEP> his <SEP> excitation @ <SEP> the <SEP> closure valve <SEP> 7 <SEP> against <SEP> the <SEP> force. <SEP> the <SEP> spring <SEP> 6.
<tb>
Airs <SEP> the <SEP> outlet box <SEP> 4 <SEP> leads <SEP> a <SEP> over flow line <SEP> 9 <SEP> via <SEP> a <SEP> Krümsnun, jsstel.le <SEP> 10 ,
<tb> whose <SEP> height <SEP> the <SEP> maximum possible. <SEP> There was <SEP> water in the <SEP>) washing container <SEP> 1 <SEP> determined, <SEP> also
<tb> zier <SEP> Ablatifleitting <SEP> 5. <SEP> A <SEP> ventilation pipe <SEP> 11
<tb> leaves <SEP> with <SEP> excessive <SEP> foam, diing <SEP> im
<tb> Washing container <SEP> 1. <SEP> also <SEP> such a <SEP> Scharun <SEP> in <SEP> one
<tb> i <SEP> funnel <SEP> 12 <SEP> flow out, <SEP> its <SEP> drainage line
<tb> leads directly <SEP> to <SEP> Ablarifleitting <SEP> 5 <SEP>.
<tb>
In the <SEP> fixed <SEP> washing container <SEP> is <SEP> one
<tb> Laundry drum <SEP> 13 <SEP> on <SEP> a <SEP> motorized <SEP>
<tb> and <SEP> her <SEP> oscillatable <SEP> horizontal wave <SEP> 14
<tb>> <SEP> mounted. <SEP> The <SEP> laundry drum <SEP> has, <SEP> a <SEP> sieve jacket, <SEP> the <SEP> du.reh <SEP> two <SEP> hinged <SEP> lids
<tb> 15 <SEP> is lockable <SEP>. <SEP> The <SEP> washing container <SEP> 1 <SEP> is
<tb> through <SEP> a <SEP> lid <SEP> 16 <SEP> tight. <SEP> lockable. <SEP> In
<tb> Lower part <SEP> of the <SEP> washing container <SEP> can <SEP> electric 9 <SEP> heating elements <SEP> for <SEP> heating <SEP> of the <SEP> washing liquid <SEP> built in <SEP > be.
<tb>
After <SEP> the <SEP> drawing <SEP> branches. <SEP> sieve <SEP> one
<tb> Kaltwas.sni # supply ring <SEP> 1 <SEP> 7 <SEP> in <SEP> two <SEP> lines <SEP> 18
<tb> and <SEP> 19, <SEP> in <SEP> where <SEP> each <SEP> one <SEP> electromagnetic
<tb> s <SEP> Kontrolllrai @ es <SEP> shut-off valve <SEP> 20 <SEP> or <SEP> \ _ '1 <SEP> is installed <SEP>.
<tb>
The <SEP> line <SEP> 18 <SEP> leads. <SEP> directly <SEP> in <SEP> the <SEP> upper part <SEP> of the <SEP> water tank <SEP> 1, <SEP> during <SEP> the <SEP> line- <SEP> 19 <SEP> the <SEP> Kaltwawerztileitung <SEP> zri <SEP> one
<tb> 9 <SEP> Boiler <SEP> 22 <SEP> forms, <SEP> from <SEP> deni <SEP> a <SEP> hot, vas:; erlei tuntr <SEP> 23 <SEP> from <SEP > below <SEP> here <SEP> in <SEP> a <SEP> detergent filler funnel <SEP> 24 <SEP> opens. <SEP> A <SEP> Spi <SEP> äliein sa:
tz <SEP> 25 <SEP> at <SEP> the <SEP> junction <SEP> of the <SEP> hot water supply line <SEP> 23 <SEP> in <SEP> the <SEP> detergent drawer <SEP> is < SEP> defines <SEP> for this, <SEP> the <SEP> flowing <SEP> hot in <SEP> whirling <SEP> movement <SEP> so <SEP> in <SEP>
<tb> Introduce funnel <SEP>., <SEP> that <SEP> it <SEP> all <SEP> residues <SEP> of
<tb> detergents <SEP> from <SEP> this <SEP> funnel <SEP>
EMI0002.0002
flushes <SEP> and <SEP> via <SEP> the <SEP> connecting line
<tb> 26 <SEP> irr <SEP> conveys the <SEP> washing container <SEP>.
<tb>
From <SEP> the <SEP> two <SEP> lines <SEP> 18 <SEP> and <SEP> 23 <SEP> lead <SEP> branch lines <SEP> 27 <SEP> or <SEP> 28 <SEP> via <SEP> throttle nozzle <SEP> 29 <SEP> or <SEP> 30 <SEP> in <SEP> a <SEP> cylindrical.
<tb> Sehwimmer container <SEP> 31, <SEP> the <SEP> fixed <SEP> next to
<tb> the <SEP> washing container <SEP> 1 <SEP> is arranged, <SEP> is. <SEP> Thereby
<tb> <SEP> can be used <SEP> for <SEP> washing <SEP> and <SEP> rinsing <SEP> with <SEP> different <SEP> liquor ratios <SEP>.
<tb> Airs <SEP> his. <SEP> lower part <SEP> leads <SEP> a <SEP> horizontal
<tb> Connection line <SEP> 32, <SEP> in <SEP> which <SEP> a <SEP> non-return valve <SEP> 33 <SEP> is installed <SEP>, <SEP> in <SEP> the <SEP> already
<tb> mentioned <SEP> drain.box <SEP> 4.
<tb>
There are two <SEP> <SEP> in the <SEP> eye container <SEP>
<tb> Sehwinimer body <SEP> 34 <SEP> and, <SEP> 35, <SEP> the <SEP> irr <SEP> to <SEP> themselves
<tb> hekaniter <SEP> way <SEP> each <SEP> via <SEP> a <SEP> linkage <SEP> 36 <SEP> resp.
<tb> 37 <SEP> with. <SEP> each <SEP> one <SEP> mercury switch <SEP> 38 <SEP> resp.
<tb> 39 <SEP> interact.
<tb>
If <SEP> now <SEP>, for example <SEP> through <SEP> opening
<tb> of the <SEP> cold water ex valve <SEP> 20 <SEP> cold water <SEP> via <SEP> the
<tb> Line <SEP> 18 <SEP> in <SEP> the <SEP> MV <SEP> aseh tank <SEP> 1 <SEP>
<tb> becomes, <SEP> so <SEP> flows <SEP> via <SEP> the <SEP> branch line <SEP> 27 <SEP> and
<tb> the <SEP> according to <SEP> set <SEP> throttle nozzle <SEP> 2.9
<tb> a <SEP> specific <SEP> part:
linenge <SEP> in <SEP> the <SEP> float tank <SEP> 31, <SEP> so <SEP> that <SEP> <SEP> this <SEP> in <SEP> the same
<tb> Mass <SEP> fills <SEP> like <SEP> the <SEP> washing container <SEP> 1. <SEP> The same
<tb> happens, <SEP> if <SEP> through <SEP> opening <SEP> of the <SEP> valve <SEP> 21
<tb> Hot water <SEP> in <SEP> the <SEP> washing tub <SEP> 1 <SEP> directed <SEP> sore.
<tb> Then <SEP> take over <SEP> the <SEP> branch line <SEP> 28 <SEP> and
<tb> the <SEP> throttle nozzle <SEP> 30 <SEP> the <SEP> task, <SEP> the <SEP> float tank <SEP> 31 <SEP> in <SEP> the same <SEP> mass <SEP> as <SEP> the
<tb> Fill washing container <SEP> 1 <SEP> to <SEP>.
<tb>
<SEP> takes place on <SEP> all <SEP> cases. <SEP> the <SEP> filling <SEP> of the
<tb> Sch imnierlieliält.ers <SEP> 31 <SEP> only <SEP> through <SEP> the <SEP> lines <SEP> 27 <SEP> or <SEP> 28 <SEP> or <SEP> through < SEP> the <SEP> throttle nozzles
<tb> 29 <SEP> or <SEP> 30. <SEP> The <SEP> in <SEP> of the <SEP> prevention management <SEP> 32
<tb> built-in <SEP> return flap <SEP> 33 <SEP> leaves <SEP> namely, borrowed
<tb> on <SEP> no <SEP> case. <SEP> liquid. <SEP> from <SEP> the <SEP> washing trough <SEP> 1 <SEP> into <SEP> the <SEP> eye-catcher container <SEP> 31 <SEP>.
<tb>
If <SEP>, on the other hand, <SEP> opens the <SEP> drain valve <SEP> 7 <SEP> due to <SEP> excitation <SEP> of the <SEP> solenoid <SEP> 8 <SEP>
<tb> is, <SEP> leaves <SEP> dne <SEP> Rüelwchlagklappe <SEP> 33 <SEP> unNehin. If <SEP> also <SEP> the <SEP> water <SEP> airs <SEP> flow out of the <SEP> float tank <SEP>.
<tb>
The <SEP> float tank <SEP> reaches <SEP>. So <SEP>
<tb> only <SEP> clean <SEP> cold <SEP> or <SEP> warm <SEP> water <SEP> and
<tb> when <SEP> rinsing <SEP> the <SEP> laundry, <SEP> old <SEP> when <SEP> initiate
<tb> of <SEP> clear <SEP> water <SEP> in <SEP> the <SEP> wash trough <SEP> with the <SEP> open drain valve, the float tank is also flushed with gas. So it can never get dirty.
The deeper float 34 opens. the control switch 38 and thereby prevents the start-up of the oscillating motor as long as the water level in the washing tub has not fallen below a certain level vorbe.
The upper float body 35 switches the switch 39 over when the trough 1 is normally full. is .. As a result, the water supply is interrupted by correspondingly influencing the inlet valves 20 or 21 and the precondition for heating the washing trough is created.
Automatic or manually controlled means can be available for flushing in the continuous flow process, which control the blocking effect of the float switch 39 on the predominant flow:
Lift up the valves 20, 21 so that the water level in the washing container rises so far that the washing liquid flows out via the communicating drainage pipe 9-10, i. H. so the laundry is rinsed in a continuous process. The outlet valve 7 can open at certain time intervals.
ao that then a complete emptying of the washing container in @ d followed by a complete renewal of this rinsing waterä takes place.
The electrical connection lines and the other organs, e.g. B. the programmmha- nismus are not shown in the drawing because they do not contribute anything to the understanding of the invention.