CH310376A

CH310376A - Container, process for its manufacture and machine for carrying out this process.

Info

Publication number: CH310376A
Authority: CH
Inventors: Johannes Bruun Otto
Original assignee: Johannes Bruun Otto
Priority date: 1951-11-13
Filing date: 1952-11-13
Publication date: 1955-10-15
Also published as: DE958456C; GB732228A; AT180032B

Description

Récipient, procédé pour sa fabrication et machine pour la mise en oeuvre de ce procédé. Container, process for its manufacture and machine for carrying out this process.

La présente invention comprend un reei- pient, earaetérisé en ce qu'il comprend un godet forme d'une feuille metalliqueplieeot dont la paroi latérale est ondulee, les ondulations d'une bande situee ä l'extremite ouverte du godet étant comprimees pour former un. tioron on compact aplati circonferentiellement, les ondulations au-dessous de ladite bande etant. maintenues ouvertes, un couvercle de fermeture présentant un rebord coopérant avec ledit tronçon aplati. The present invention comprises a container, characterized in that it comprises a cup in the form of a folded sheet of metal whose side wall is corrugated, the corrugations of a strip located at the open end of the cup being compressed to form a . tioron is compact flattened circumferentially, the undulations below said band being. kept open, a closure lid having a rim cooperating with said flattened section.

Un récipient de ce type est beaucoup plus robuste et rigide que les récipients connus qui sont formes simplement par pliage d'une feuille métallique. De plus son couvercle peut être en une matiere en feuille pliable. A container of this type is much more robust and rigid than the known containers which are formed simply by bending a sheet of metal. Moreover, its cover can be made of a foldable sheet material.

L'invention comprend également un pro eédé pour la fabrication de ce récipient, suivant lequel on plie une feuille métallique en forme de godet avec une paroi laterale ondu- lee. The invention also comprises a method for the manufacture of this container, according to which a sheet of metal is bent into the shape of a cup with a corrugated side wall.

Ce procédé est en outre caracterise en ce qu'on comprime une bande d'ondulations à l'extrémité ouverte de ce godet pour former un troncon eirconferentiel aplati compact et ; en ce qu'on adapte un eouverele pour fermer de fagon étanche ce godet. This method is further characterized in that a band of corrugations is compressed at the open end of this bucket to form a compact flattened eirconferential section and; in that a lid is adapted to close this cup in a watertight fashion.

L'invention comprend encore une machine pour la mise en ce-Livre de ce procédé et servant à la fixation, sur le godet, d'un couvercle à rebord de section en U, caractérisée en ee qu'elle comprend un cylindre et un poussoir portant un ma-nchon l'entourant, la disposi- tion étant telle que lorsque ledit poussoir se déplace dans le cylindre avee le godet et le couvercle en position d'assemblage entre le poussoir et le cylindre, ledit mauchon vient en premier en prise avec la brauche s'etendant vers l'extérieur du rebord clu couvercle quelle plie par-dessus le bord du godet, le poussoir venant ensuite en prise avec la partie centrale du couverele ä l'interieur du rebord s'eten- dant vers le haut, et pousse le godet avec le couvercle dans ledit cylindre, la périphérie extérieure du poussoir et la périphérie interieure du cylindre étant formées de telle ma nière que, par l'entrée du poussoir dans le ey- lindre, les deux branches du rebord de section en U sont serrées ensemble contre les deux cctes du bord du godet par compression entre le poussoir et le cylindre, le manchon étant t a. rrete avant que le poussoir atteigne 1'entre- mite de son parcours, de sorte qu'il est dégagé dudit rebord de section en U lorsque le serrage desdites branches est effectué. The invention further comprises a machine for implementing this method and serving for the fixing, on the bucket, of a lid with a U-section rim, characterized in that it comprises a cylinder and a pusher carrying a sleeve surrounding it, the arrangement being such that when said pusher moves in the cylinder with the bucket and the cover in the assembly position between the pusher and the cylinder, said sleeve first comes into engagement with the arm extending outward from the rim of the lid which bends over the edge of the cup, the pusher then engaging the central portion of the lid within the rim extending upwards, and pushes the bucket with the cover into the said cylinder, the outer periphery of the pusher and the inner periphery of the cylinder being formed in such a way that, by the entry of the pusher into the cylinder, the two branches of the rim of section in U are clamped together against the two sides of the edge of the bucket by compression between the pusher and the cylinder, the sleeve being t a. rrete before the pusher reaches 1'entre- mite of its course, so that it is disengaged from said flange of U-section when the tightening of said branches is carried out.

Selon une forme d'exéeution partieuliere du récipient, le couvercle est constitue par une matière en feuille ayant une partie eentrale avec un rebord périphérique de section en U renversé, les deux branches du U ren verseetantserreescontrechaquecotedu bord aplati du godet. According to a partial embodiment of the container, the cover is constituted by a sheet material having a central part with a peripheral rim of inverted U-section, the two branches of the U being poured and tightened against each side of the flattened edge of the cup.

Le dessin annexe représente, à titre d'exemple, une forme d'execution du reeipient et une forme d'execution de la machine que comprend l'invention, et illustre une mise en oeuvre du procede que comprend également l'invention. The appended drawing shows, by way of example, one embodiment of the container and one embodiment of the machine which the invention comprises, and illustrates an implementation of the method which the invention also comprises.

La fig. 1 est une vue en perspective d'un récipient de type connu. fig. 1 is a perspective view of a container of known type.

La fig. 2 est une vue en perspective du godet que comprend ladite forme d'execiition du récipient sans son couvercle. fig. 2 is a perspective view of the bucket that comprises said form of execiition of the container without its lid.

La fig. 3 est une vue en perspective du couverele que comprend ladite forme d'exeeu- tion du récipient La fig. 4 est une coupe transversale du. couverele représenté à la fig. 3. fig. 3 is a perspective view of the lid that comprises said embodiment of the container FIG. 4 is a cross section of. cover represented in fig. 3.

La fig. 5 est une coupe transversale d'une variante de couverele. fig. 5 is a cross section of a cover variant.

La fig. 6 est une coupe transversale d'une autre Variante de couvercle à travers lequel le contenu du reeipient est visible. fig. 6 is a cross-section of another alternative lid through which the contents of the container are visible.

La fig. 7 est une vue en perspective de ladite forme d'exeeution complète du réeipient, c'est-a-dire du godet selon la fig. 2, muni du couvercle selon les fig. 3 et 4. fig. 7 is a perspective view of said complete embodiment of the container, that is to say of the cup according to FIG. 2, fitted with the cover according to FIGS. 3 and 4.

La fig. 7a est une vue partielle d'une variante du récipient. fig. 7a is a partial view of a variant of the container.

La fig. 8 est une vue en coupe en éleva- tion des parties essentielles de ladite forme d'execution d. e la machine que comprend 1'in- vention, servant à fixer le couvercle represente à la fig. 5, la machine étant représentée au commencement de l'opération de fixation. fig. 8 is a cross-sectional view in elevation of the essential parts of said embodiment d. e the machine that comprises 1'invention, serving to fix the cover represented in fig. 5, the machine being shown at the beginning of the fastening operation.

La fig. 9 est une vue semblable de cette machine vers la fin de l'opération de fixation. fig. 9 is a similar view of this machine towards the end of the fastening operation.

La fig. 10 est une vue semblable à la fin de l'opération de fixation. fig. 10 is a similar view at the end of the fixing operation.

Le réeipient eonnu represente a la fig. 1 est forme à partir d'une feuille métallique pliable et comprend un fond plat ainsi qu une paroi latérale en forme de godet. Cette figure ne sert qu'à permettre une comparaison avee la forme d'exéeution représentée du réeipient que comprend l'invention, ceei pour faire rets- sortir les caracteristiques de ce récipient. Il est bien connu que l'ondulation d'une feuille fournit ä celle-ci une rigidite accrue dans la direction des ondulations. Ceei est également le cas pour la paroi latérale du récipient re présenté à la fig. 1, mais ici la rigidité est faible, étant donne la structure lâche du bord strie ouvert qui est déformable radialement sous l'effet d'une faible pression et, de plus, ce bord strie ne fournit pas un siège utilisable pour un couvercle de fermeture. The known container represented in FIG. 1 is formed from bendable sheet metal and includes a flat bottom and a cup-shaped side wall. This figure only serves to allow a comparison with the embodiment represented of the container that comprises the invention, this to bring out the characteristics of this container. It is well known that corrugating a sheet provides it with increased stiffness in the direction of the corrugations. This is also the case for the side wall of the container re shown in FIG. 1, but here the rigidity is low, given the loose structure of the open ribbed edge which is radially deformable under the effect of low pressure and, moreover, this ribbed edge does not provide a usable seat for a closing lid .

Il a été trouve qu'en comprimant ensemble les plis sur la largeur d'une bände autour du bord ouvert du récipient de telle manière que le mouvement de.. glissement reciproque des plis ouverts, lorsqu'ils sont soumis à une pression radiale, soit empeche,-et en laissant la partie intérieure du recipient avec des ondulations ouvertes faisant saillie, un tel recipient présente une résistance et une rigidité à la fois dans le sens axial et radial. It has been found that by compressing the pleats together the width of a band around the open edge of the container in such a way that the reciprocal sliding motion of the open pleats, when subjected to radial pressure, is preventing, and leaving the inner part of the container with projecting open corrugations, such a container exhibits strength and stiffness in both axial and radial directions.

La fig. 2 montre un tel récipient. Celui-ei est semblable à celui de la fig. 1, excepte en ce qu'une bände etroite l du recipient a, son extremite ouverte est comprimee, de sorte que les plis, à cette partie du récipient, se trouvent être aplatis et bloques ensemble, fournissant ainsi un rebord compact qui par ailleurs ferme les plis ouverts de la partie infé- rieure du récipient 2 dans une position fixe et empêche ces plis de se déformer par glissement reciproque lorsque le récipient est soumis à une pression radiale. Si le recipient est fait en une feuille métallique pliable tendre, tclle qu'une feuille d'aluminium, qui garde sa forme après façonnage, la bande supérieure comprimée 1 conserve sa structure comprimee après relâchement de la pression sans qu'il soit nécessaire de faire intervenir d'autres moyens de fixation. fig. 2 shows such a container. This is similar to that of fig. 1, except that a narrow band l of the container a, its open end is compressed, so that the pleats at this part of the container happen to be flattened and locked together, thus providing a compact rim which otherwise closes the open folds of the lower part of the container 2 in a fixed position and prevents these folds from deforming by reciprocal sliding when the container is subjected to radial pressure. If the container is made of a soft collapsible metal sheet, such as aluminum foil, which retains its shape after shaping, the compressed upper strip 1 retains its compressed structure after releasing the pressure without the need for intervene other means of fixation.

Ladite bande comprimée 1 du recipient : fournit également un siège qui convient pour la fixation, comme il sera décrit plus loin, d'un couvercle de fermeture étanche tel que represente aux fig. 3 ä 6 et, de plus, un epaulement intérieur eirconférentiel la est consti- tue au bas de la bande étroite 1 par les ondu- lations ouvertes du récipient, cet épaulement pouvant servir de siège pour le couvercle de fermeture. Said compressed band 1 of the container: also provides a seat which is suitable for the attachment, as will be described later, of a sealing lid such as shown in FIGS. 3 to 6 and, moreover, an internal circumferential shoulder 1a is formed at the bottom of the narrow strip 1 by the open undulations of the container, this shoulder being able to serve as a seat for the closing lid.

Les fig. 3 et 4 représentent un couvercle forme en une matière en feuille, de forme partieulière agencée de facon à s'adapter au récipient représenté à la fig. 2 et qui peut être seelle de façon 6tanche-sur ledit reci- pient. Dans ce couvercle, la partie principale plate 3 centrale est abaissée par rapport au bord périphérique 4 qui présente une section transversale en U renverse. Comme représenté à la iig. 5, la branche extérieure a du bord en U pent faire un angle pratiquement de 90 par rapport à la branche intérieure, ce qui donne au couvercle une rigidité stlpplémen- t. aire avant qu'il soit fixe au récipient, pour empêcher sa déformation pendant le transport. Figs. 3 and 4 show a lid formed from sheet material, of particular shape arranged to fit the container shown in FIG. 2 and which can be seelle in a 6tanche-way on said receptacle. In this cover, the central flat main part 3 is lowered relative to the peripheral edge 4 which has an inverted U-shaped cross-section. As shown in iig. 5, the outer leg has the U-shaped edge pent at an angle of almost 90 with respect to the inner leg, which gives the cover a rigidity stlpplément t. area before it is fixed to the container, to prevent its deformation during transport.

Comme represente a la fi. 3, la b. ranclie extérieure 4a du rebord peut être munie d'ondulations radiales. Celles-ci servent à augmen- ter la rigidité de la branche et egalementä repartir le métal de la branche 4a le long de tonte sa périphérie lorsque cette branche est serree, pendant l'opération de fermeture, sur le bord du récipient. Sans cette ondula tion, la branche 4a peut fomner des plis irre- guliers pendant l'operation de fermeture au détriment de l'étanchéité de ladite : fermeture. As depicted in fi. 3, b. outer rim 4a of the rim can be provided with radial undulations. These serve to increase the rigidity of the leg and also to distribute the metal of the leg 4a along all its periphery when this leg is clamped, during the closing operation, on the edge of the container. Without this undulation, the branch 4a can form irregular folds during the closing operation to the detriment of the tightness of said closure.

La fig. 6 montre une autre variante de couvercle dans laquelle la partie principale clu centre est constituée par une fenetre 5 en matière transparente. Ce couvercle est consti- tue par deux éléments pressés ensemble, cha C e élément ayant la majeure partie de sa surface plane centrale découpée et la matière transparente 5 étant retenue entre les deux éléments de couvercle et présentant son bord serre entre les parties marginales restantes 3a. de ces elements. fig. 6 shows another lid variant in which the main central part is constituted by a window 5 made of transparent material. This cover is constituted by two elements pressed together, each element having the major part of its central planar surface cut out and the transparent material 5 being retained between the two cover elements and presenting its tight edge between the remaining marginal parts 3a . of these elements.

A la fig. 7, on a représenté en perspective le récipient de la fig. 2 muni d'un couvercle selon les fig. 3, 4 et 5, fixe par serrage des deux branches du rebord 4 en forme de U contre chaque côté de la bande supérieure aplatie du récipient. In fig. 7, there is shown in perspective the container of FIG. 2 provided with a cover according to FIGS. 3, 4 and 5, fixed by tightening the two arms of the U-shaped flange 4 against each side of the flattened upper band of the container.

Pour former un joint étanche à l'. sir avec le couvercle fixé de cette manière, le bord superieur de la bande 1 du récipient peut être enduit des deux côtés intérieur et extérieur d'une épaisse couche 1b d'un produit plastique à base de resine, de eire, de caoutcllouc ou produit analogue, eomme représenté à la fig. 7 , de sorte que lorsque le rebord 4 en forme de U est serre sur la bande, ledit produit est écrasé et presse dans les plis ainsi que dans les fentes à la fois du rebord en U et de la bande supérieure du récipient. Cette opération de fermeture peut être effectuée soit à froid, soit dans des conditions d'élévation de temperature. To form a tight seal. sir with the lid fixed in this way, the upper edge of the strip 1 of the container can be coated on both inner and outer sides with a thick layer 1b of a plastic product based on resin, eire, rubber or product analog, as shown in FIG. 7, so that when the U-shaped flange 4 is squeezed onto the band, said product is crushed and presses into the folds as well as into the slots in both the U-shaped flange and the top band of the container. This closing operation can be carried out either cold or under conditions of temperature rise.

Une machine pour fixer le couvercle de la fig. 5 est représentée aux fig. 8 à 10 et com- prend un piston 6 coulissant dans un cylin- dre 7 et sollicite par un ressort hélicoïdal 8 vers sa limite supérieure. Le sommet du piston présente un logement 9 dans lequel s'ajuste le fond du récipient. Un poussoir 10, dispose au-dessus du cylindre du piston 6, a son extrémité inférieure facomiee de manière à s'ajuster à l'intérieur du rebord 4 du cou cercle avec sa surface inferieure a fleur contre le fond du couvercle 3. La périphérie dn poussoir 10 est conique, de manière à etre pratiquement parallèle à la paroi latérale du re- cipient. A machine for attaching the cover of fig. 5 is shown in FIGS. 8 to 10 and comprises a piston 6 sliding in a cylinder 7 and urged by a helical spring 8 towards its upper limit. The top of the piston has a housing 9 in which the bottom of the container fits. A pusher 10, arranged above the cylinder of the piston 6, has its lower end shaped so as to fit inside the rim 4 of the circle neck with its lower surface flush against the bottom of the cover 3. The periphery Pusher 10 is tapered so as to be substantially parallel to the side wall of the container.

La surface intérieure de la paroi du cylindre 7 présente à son extrémité supérieure une conicite vers l'exterieur praldquement parallele à la surface du poussoir 10, comme représenté en 11. The inner surface of the wall of the cylinder 7 has at its upper end an outward taper parallel to the surface of the pusher 10, as shown at 11.

Un manchon 13 est porte par le poussoir 10. Ce manchon comprend une jupe s'éten- dant verticalement vers le bas à partir du bord d'un disque horizontal 14 monte de facon à coulisser concentriquement. sur la tige verticale 15 du poussoir dont l'extrémité e infe- rieure porte le poussoir 10. Le manchon 13 entoure le poussoir 10, et le disque 14 est sollicite vers le bas par rapport à la tige 15 au moyen d'un ressort 16. A sleeve 13 is carried by the pusher 10. This sleeve comprises a skirt extending vertically downwards from the edge of a horizontal disc 14 mounted so as to slide concentrically. on the vertical rod 15 of the pusher, the lower end of which carries the pusher 10. The sleeve 13 surrounds the pusher 10, and the disc 14 is biased downwards relative to the rod 15 by means of a spring 16 .

Pendant le fonctionnement, le récipient avec le piston 6 sollicite vers le haut est place sur ce piston avec son fond dans le logement 9, le poussoir 10 à ce stade étant dans sa position soulevée. L'extremite supérieure du reci- pient est bien au-dessus de l'extrémité supe- rieure du cylindre 7. Le poussoir 10 subit un mouvement descendant et, a un moment donne, le bord inférieur du manchon 13 vient en premier lieu en prise avec la bride extérieure 4a du rebord de fermeture 4 et le presse vers le bas par-dessus le bord du récipient, de sorte que le couvercle est déformé pratiquement, comme représenté aux fig. 3 et 4. En eonti- nuant à deseendre, l'extrémité inférieure du poussoir 10 vient en prise avec la partie eentrale plate 3 du couvercle, cette estrémil é inférieure s'ajustant dans la partie intérieure du rebord 4 et le couvercle ainsi que le réei- pient sont également abaisses. Gräee ä la rigidite du récipient, le piston 6 est également presse vers le bas dans le cylindre 7 contre l'action du ressort 8. Lorsque la'bride 4a a été repliée vers le bas, le bord inférieur du manchon 13 bute contre la face superieure 17 du cylindre 7, comme représenté à la fig. 9, et le manchon reste ensuite fixe, tandis que le poussoir 10 continue à descendre. Ainsi, lorsque le poussoir 10 atteint une position a la- quelle son extrémité inférieure, qui est à l'in- t, 6rieur du rebord 4, est de niveau avec la surface 17, il apparalt un jeu annulaire entre la paroi latérale du reeipient et la surface 11, ce jeu diminuant progressivement a mesure que le poussoir conique continue à deseendre. Le rebord 4 embrassant le bord supérieur du ré- cipient s'étend dans ledit jeu et, lorsque le poussoir descend à l'endroit où le poussoir conique va buter contre la surface 11, les deux cotes opposés du rebord 4 sont serres fermement contre chaque cote de la paroi du réai- pient. La position est alors celle représentée la fig. 10. During operation, the container with the piston 6 biased upwards is placed on this piston with its bottom in the housing 9, the pusher 10 at this stage being in its raised position. The upper end of the container is well above the upper end of the cylinder 7. The pusher 10 undergoes a downward movement and, at a given moment, the lower edge of the sleeve 13 first engages. with the outer flange 4a of the closing flange 4 and presses it downwards over the rim of the container, so that the lid is practically deformed, as shown in figs. 3 and 4. Continuing to descend, the lower end of the pusher 10 comes into engagement with the flat central part 3 of the cover, this lower part fitting into the inner part of the flange 4 and the cover as well as the container are also lowered. Due to the rigidity of the container, the piston 6 is also pressed downwards in the cylinder 7 against the action of the spring 8. When the flange 4a has been folded downwards, the lower edge of the sleeve 13 abuts against the face top 17 of cylinder 7, as shown in FIG. 9, and the sleeve then remains fixed, while the pusher 10 continues to descend. Thus, when the pusher 10 reaches a position at which its lower end, which is inside the rim 4, is level with the surface 17, there appears an annular clearance between the side wall of the container. and the surface 11, this clearance gradually decreasing as the conical plunger continues to descend. The flange 4 embracing the upper edge of the receptacle extends into said gap and, when the pusher descends to the place where the conical pusher will abut against the surface 11, the two opposite sides of the flange 4 are clamped firmly against each container wall side. The position is then that shown in FIG. 10.

L'assemblage du couvercle sur le récipient est alors termine. Le poussoir 10 est ramené dans sa position de départ et le piston 6 avec le reeipient est ramené par le ressort 8 à sa Position extrême supérieure. Le récipient est ensuite enleve. The assembly of the cover on the container is then complete. The pusher 10 is returned to its starting position and the piston 6 with the reeipient is returned by the spring 8 to its uppermost position. The container is then removed.

REVENDICATIONS : I. Récipient, caractérisé en ce qu'il com- prend un godet forme d'une feuille métalli- que pliée et dont la paroi latérale est ondu- lee, les ondulations d'une bande située à l'ex- treize ouverte du godet étant comprimées pour former un troncon compact apiati cir- conférentiellement, les ondulations au-dessous de ladite bande étant maintenues ouvertes, un couvercle de fermeture présentant un rebord coopérant avee ledit troncon aplati. CLAIMS: I. Container, characterized in that it comprises a cup in the form of a folded sheet of metal and the side wall of which is corrugated, the corrugations of a band located at the open thirteenth of the cup being compressed to form a circumferentially flattened compact section, the undulations below said strip being held open, a closure lid having a rim cooperating with said flattened section.

II. Procédé pour la fabrieation clu réci- pient selon la revendication I, suivant lequel on plie une feuille metallique en forme de godet avec une paroi latérale ondulee, caraete risé en ce qu'on comprime une bande d'ondulations à l'extrémité ouverte de ce godet pour former un troncon eirconferentiel apiati compact et en ce qu'on adapte un couvercle pour fermer de façon étanche ce godet. II. Process for the manufacture of the container according to claim 1, according to which a sheet of metal is bent in the form of a cup with a corrugated side wall, characterized in that a strip of corrugations is compressed at the open end of this bucket to form a compact apiati eirconferential section and in that a cover is adapted to seal this bucket.

III. Machine pour la mise en ouvre du procédé selon la revendication II, servant à la fixation, sur le godet, d'un couvercle à rebord de section en U, caraetérisée en ce qu'elle comprend un cylindre et un poussoir portant un manchon l'entourant, la disposition étant telle que lorsque ledit poussoir se déplace dans le cylindre avec le godet et le couvercle en position d'assemblage entre le poussoir et le ey- lindre, ledit manchon vient en premier en prise avec la branche s'étendant vers l'exté- rieur du rebord du couvercle qu'elle plie pardessus le bord du godet, le poussoir venant ensuite en prise avec la partie centrale du couvercle, à l'intérieur du rebord s'étendant vers le haut, et pousse le godet avec le couvercle dans ledit cylindre, la periphene exterieure du poussoir et la périphérie intérieure du cylindre étant formées de telle manier que, par l'entrée du poussoir dans le eylin- dre, les deux branches du rebord de seetion en U sont serrées ensemble contre les deux cotes du bord du godet par compression entre le poussoir et le cylindre, le manehon etant arrete avant que le poussoir atteigne 1'extra- mite de son pareours, de sorte qu'il est dégage dudit rebord de section en U lorsque le serrage desdites branches est effectue. III. Machine for carrying out the method according to claim II, serving for the fixing, on the bucket, of a lid with a rim of U-section, characterized in that it comprises a cylinder and a pusher carrying a sleeve the surrounding, the arrangement being such that when said pusher moves in the cylinder with the cup and the cover in the assembly position between the pusher and the cylinder, the said sleeve first comes into engagement with the branch extending towards the outside the rim of the lid which she bends over the edge of the cup, the pusher then engaging the central part of the lid, inside the rim extending upwards, and pushes the cup with the cover in said cylinder, the outer periphery of the pusher and the inner periphery of the cylinder being formed in such a way that, by the entry of the pusher into the cylinder, the two branches of the U-shaped seetion flange are clamped together against the two dimensions of the edge of the bucket by compression between the pusher and the cylinder, the crank pin being stopped before the pusher reaches the end of its guard, so that it is disengaged from the said U-section rim when the tightening of the said branches is done.

SOUS-REVENDICATIONS : 1. Récipient selon la revendication I, ca racterise en ce que ledit godet presente un épaulement circonférentiel sur sa surface interieure, forme par les sommets des ondulations faisant saillie à l'interieur au-dessous de la ba. nde susdite.. SUB-CLAIMS: 1. Container according to claim I, ca racterise in that said bucket has a circumferential shoulder on its inner surface, formed by the peaks of the corrugations projecting inside below the ba. nde above..

2. Récipient selon la revendication I, ea- ract6rise par une couche d'un produit plasti 2. Container according to claim I, ea- ract6rise by a layer of a plastic product

**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**. **WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.

Claims

WARNUNG* Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen *.

as shown in Figs. 3 and 4. Continuing to descend, the lower end of the pusher 10 comes into engagement with the flat central part 3 of the cover, this lower part fitting into the inner part of the flange 4 and the cover as well as the container are also lowered. Due to the rigidity of the container, the piston 6 is also pressed downwards in the cylinder 7 against the action of the spring 8. When the flange 4a has been folded downwards, the lower edge of the sleeve 13 abuts against the face top 17 of cylinder 7, as shown in FIG. 9, and the sleeve then remains fixed, while the pusher 10 continues to descend. Thus, when the pusher 10 reaches a position at which its lower end, which is inside the rim 4, is level with the surface 17, there appears an annular clearance between the side wall of the container. and the surface 11, this clearance gradually decreasing as the conical plunger continues to descend. The flange 4 embracing the upper edge of the receptacle extends into said gap and, when the pusher descends to the place where the conical pusher will abut against the surface 11, the two opposite sides of the flange 4 are clamped firmly against each container wall side. The position is then that shown in FIG. 10.

The assembly of the cover on the container is then complete. The pusher 10 is returned to its starting position and the piston 6 with the reeipient is returned by the spring 8 to its uppermost position. The container is then removed.

CLAIMS: I. Container, characterized in that it comprises a cup in the form of a folded sheet of metal and the side wall of which is corrugated, the corrugations of a band located at the open thirteenth of the cup being compressed to form a circumferentially flattened compact section, the undulations below said strip being held open, a closure lid having a rim cooperating with said flattened section.

II. Process for the manufacture of the container according to claim 1, according to which a sheet of metal is bent in the form of a cup with a corrugated side wall, characterized in that a strip of corrugations is compressed at the open end of this bucket to form a compact apiati eirconferential section and in that a cover is adapted to seal this bucket.

III. Machine for carrying out the method according to claim II, serving for the fixing, on the bucket, of a lid with a rim of U-section, characterized in that it comprises a cylinder and a pusher carrying a sleeve the surrounding, the arrangement being such that when said pusher moves in the cylinder with the cup and the cover in the assembly position between the pusher and the cylinder, the said sleeve first comes into engagement with the branch extending towards the outside the rim of the lid which she bends over the edge of the cup, the pusher then engaging the central part of the lid, inside the rim extending upwards, and pushes the cup with the cover in said cylinder, the outer periphery of the pusher and the inner periphery of the cylinder being formed in such a way that, by the entry of the pusher into the cylinder, the two branches of the U-shaped seetion flange are clamped together against the two dimensions of the edge of the bucket by compression between the pusher and the cylinder, the crank pin being stopped before the pusher reaches the end of its guard, so that it is disengaged from the said U-section rim when the tightening of the said branches is done.

SUB-CLAIMS:

1. Container according to claim I, ca racterise in that said bucket has a circumferential shoulder on its inner surface, formed by the peaks of the corrugations projecting inside below the ba. nde above..

2. Container according to claim I, ea- ract6rise by a layer of a plastic sealant applied on at least one side of said flattened eireonférentiel section.

3. Container according to claim 1 and sub-claim 2, characterized in that this product is based on wax.

4. Container according to claim 1 and sub-claim 2, characterized in that this product is rubber-based.

5. A container according to claim I, characterized in that said cover is made of sheet material and has a central part provided with a rim of reversed U section projecting around its perimeter, the two branches of the U-shaped flange being clamped against each side of the flattened compact circumferential section of the bucket.

6. Container according to claim I and sub-claim 5, characterized in that said central part has an opening and in that a sheet of transparent material is mounted in said opening.

7. Container according to claim 1 and sub-claims 5 and 6, characterized in that the lid comprises two elements of sheet material and in that the aforesaid opening is formed through the two elements, said sheet of transparent material being mounted with its edges held between the two elements.

8. Container according to claim 1 and sub-claims 2 and 5, characterized in that said layer of plastic product extends into the folds and slots of said band and of the U-shaped section rim of the circle neck.

9. Container according to claim I and as shown in FIG. 7 of the appended drawing.

10. Machine according to claim III, characterized in that said sleeve is stopped by the fact that it abuts against the edge of the cylinder surrounding its mouth.

11. Machine according to claim III and sub-claim 10, characterized in that the aforesaid sleeve is elastically urged towards a limit position with respect to said pusher and in that its stopping is permitted by the elasticity of the spring while the plunger continues to move.

12. Machine according to claim III, characterized in that the part of the internal periphery of the cylinder with which the outer branch of the U-shaped section rim of the cover of the container comes into engagement is conical towards the outside, the part the outer perimeter of the pusher which engages with the inner branehe of said rim being inwardly concorrespondanteeonique fa.

13. Machine according to claim III, characterized in that said container is first of all unmaintained, thanks to spring means, in a position in which the cover is outside the cylinder and, when the pusher moves in the cylinder and reaches the appropriate position with respect to the inner branch of the U-shaped rim of the lid of the container, said pusher pushing the container with the elastic biasing means and engaging them with it until the outer branch of said rim reaches the closed position with respect to the cylinder, the clamping of the two arms of the rim then being carried out.

14. Machine according to claim III and sub-claim 13, characterized in that the elastic biasing means comprise a pusher biased elastically in the axial direction, with a upper platform on which the bottom of the container rests.

15. Machine according to claim III and teAle as shown in Figs. 8 to 10 of the appended drawing.