CH304743A - Tireuse par contact à source lumineuse de forte intensité. - Google Patents

Description

Tireuse par contact ä source lumineuse de forte intensite. Lobjet de la presente invention est une tireuse par contaet ä source lumineuse de forte intensite, dans laquelle la sou rce eons- titu6e par ime Lampe tubulaire est disposee dann un eylindre de copie, rotatif, transpa- rent, ouvert aux !extremites, autoirr duquel res originaux ä reproduire sont destines ä passec en contaet avee des elements sensibles.

Ce type de tireuse est destine ä, permettre 1'obtention rapide dune epreüve par contaet mir un element diazo sensibilise. 0n iitilise generalement une Lampe ä vapeur de mereure ou une Lampe ä daeharge analogLie, de forte intensite, pair obtenir une quantite de hi- miere suffisante dann iuie gamme speetrale partieuliere, dann la region du violet et de 1''ultraviolet d'enviro-n 3600 unites angstroem. Le eylindre de capie est en verre ressistant ä la. ehaleur. Si Von ne prevoyait pas de dispo- sitif special de refroidissement; la chaleur de- gagee par la Lampe enfermee Jans ce cylindre serait excessive, et la paroi du cylindre avec laquelle 1e papier sensible esst destine ä venir en contaet audait une temp6rature trop elevee.

Le probleme ä reso-uidre par 1e construc- teur d'un dispositif de refroidissement pour un appareil de cette nature consiste en ce que 1e cylindre de copie doit fonetionner ä une temperature beaueoup plus brise que Gelle de 1:a Lampe. Celle-ei en raisson de sa position ne= cessaire dann 1e cylindre degage une tres Brande quantite de chaleur et ne doit pas etre refroidie ä une temperature inferieure ä une valeur xninämum daterminee, pour assurer un rendement lumineux satisfaisant dann la gamme sspeetrale necessaire. D'autre part, cette temperature minimiun est tres superieure ä Gelle qü.e 1e cylindre peut atteindre pour fonetiönner dann des conditions satissfaisäntes.

Pour remedier aux diffieultes precitees, an a dejä propose d'enfermer completement 1a Pampe ellle-meme dann un tube transparent en verre resistant ä la chal.eur et isoIant ainsi le cylindre de copie de la Lampe. 0n fait alors cireuler de Pair dann 1e tube en verre et au- tour de la Lampe, en 1e refroidissant ainsi ä une temperature donnant toute seeurite, tan- dis qu'ime masse,d'air s6paree seit ä refroidir 1e eylindre de copie lui-meme ä une tempera- ture satisfaisante en ce qui coucerne 1e p,apier sensible. Cette forme de construction RTI ID="0001.0272" WI="5" HE="3" LX="1629" LY="1632"> esst com- pliqu6e et coüteüsse et Bonne souvent lieu ä un refroidissement excessif de la laanpe. De plus, 1e tube en verre supplementaire consti- tue un autre obstaele au passalte de la lumiere de phiis courte longueur d'onde. I1 diminue Bone Pecluirelnent et isole egalement la Lampe en la rendant plus .diffieile ä nettoyer. 0n a constate en realita que Ges petits tubes en verre resistant ä la chaleur Font diminuer 1e rayonnement au point de reduire la vitesse d'exeeution des copies d'environ 25 ä, 30 /ö.

Le but de 1'invention est de - ereer un dis- positif de refroidissement qui repartisse fair de refroidissement de fa@on ä maintenir 1e ey- lndre de copie ä la temperäture qui convient et ä permettre ä la Lampe de fonetionner <B>ä</B> une temperature plus elevee pour obtenir 1e rendement htrznineu.x maximum.

La tireuse, objet de Pinvention, est ca.rac- terisee paar un eeran transparent, semi-eylin- drique, dispose entre la Lampe et 1e cylindre de copie et destine ä assurer 1e refroldisse- ment de la Pampe, cet eeran et la Lampe etant disposes devant un refleeteur; derxiere lequel se trouve un tuyau d'aspiration d'air, ledit eeran etant destine ä faire devier la chaleur entre la Lampe et la-paroi dudit cylindre et ä repartir fair de refroidissement Sur la Lampe, sann faire obstacl'e ä la. lumiere de celle-ci en direction dudit cylindre au moins d.ans un seeteur de ce dernier.

Le dessin annexe represente, ä titre d'exemple, 1e groupe eelairant et 1e dispositif de refroidissement dune forme d'exeeution de la tireuse faisant 1'objet de 1'invention.

La fig. 1 en. est une vue en perspective dopt certains sMments sont arraches pöur faire apparaitre la forme de constructian inte- rieure.

La fig. 2 est une coupe transversale pas- sant par 1e centre du groupe de la fig. 1.

Un cylindre 10, en verre transparent, re- sistant ä 1'a chaleur, est monte ä rotation ä chaque extrem!te Sur des galets 11 ou autr es portees appropriees representees sehematique- ment. Ce cylndre est monte Jans la tireuse de fagon ä tourner sous Feffet de plusleurs rubans ou courroies qui servent ä guider et ä diriger 1e papier sensible et Poriginal ä copier autour du eylindre et en eontaet avee lui. Le papier est impressionne par la lumere emise par une Lampe ä vapeur de mercure tubulaire 12 disposee au centre du cylindre et qui passe ä travers le eylindre.

La Lampe 12 e.t supportee ä chaque extre- mite par des dispositifs non representes.

Un tuyau d'air 13 de forme allongee ä pa- roi anterieure 14 plane et paroi posterieure 15 courbe est construit de fa@on ä passer dans 1e cylindre de copie 10, dun cete de son axe et plus speeialement -da eöte du cylindre oppose ä sa surface d''exposition Sur laquelle an fäit passer 1e papier sensible. Le tuyau 13 est ferine aux deux extremites et se prolonge au-delä du cy lindre ä une extremite, qui com- porte une tubulure d'echappement 16, ä la- quelle an peut raccorder un tityati flexible approprie la reunissant ä, une pompe ou autre dispositif aspirant Fair ä 1'interieur du tuyau.

Le tuyau 13 est perce,dune Serie d'orifi ces d'admission 17, disposes dann laxe de la RTI ID="0002.0275" WI="9" HE="3" LX="1126"LY="588"> paroi anterieure 14 et dun certa-in nombre d'orifices semblables 18 disposes dann la paroi posterieure 15. Ces orifices ou trous sont espa- c6s Sur la longueur des parois et servent ä faire penetrer Fair chauffe de leur voisinage, qui peut ainsi eire evacue par :aspiration par la tubulure d'eehappement 16.

Un reflecteur convexe 19 est fixe Sur la paroi anterieure 14 du tuyau et sert ä refle- chir 1e rayonnement de la campe 12 vers la surface d'exposition du cylindre de copie 10 avec lequel 7e papier sensible et Poriginal ä copier sont en eontact. Ce reflecteur est perce de plusieurs trous 20 dann 1e prolongement des orifices 17 et par lesquels Fair chauffe du voisinage de la Lampe 7.2 est aspire dann 1e tliyali. 13.

Un eeran 21 se prolongeant Sur tonte 1.a longueur de la 1'ampe 12 est maintenu en plaee par des bras 22 montes Sur 1e reflecteur 19 ä raison Nun bras ä chaque extremite du dis- positif. L'ecran 21 est semi-cylindrique et est en verre transparent resistant ä la chal;eur. 11 entoure la lampe 12 suivant un are d'environ 180 et Fait devier la chaleur entre la Pampe et 1e cylindre de copie. L'eeran 21 passe au dessous de 1a lainpe 12 et se prolonge jus- qu'ä la face voisine du r6flecteur 19 de fa@on a, recouvrir complätement la portion inferieure E de la Lampe et ä 1'empecher de-subir un re- froidissement excessif.

0n remarquera que la partie superieure de la Lampe n'est pas protegee et que, par Suite, la lumiere peut passer sann obstacle dann 1'espace intermediaire entre 1e bord su- perieur de Feeran 21 et 1e ref1ecteur 19.

Pendant que la tireuse fonctionne, 1'e vide cree dans 1e tuyau 13 fait pen6trer Pair aux deux extremites du cylindre de copie 10 et 1e 9 fait passer par les trous 17, 1$ et 20. La par tie cylindrique 15 de la paroi du tuyau 13 se trouve à une,distance très faible du cylindre rotatif 10, de sorte qu'un courant d'air très violent prend naissance entre la face externe de cette partie 15 et la face interne du cylin dre 10. Par ailleurs, l'écran 21 absorbe une telle quantité du, rayonnement calorifique de la lampe 12, que le reste de ce rayonnement n'exerce plus aucune influence notable sur le refroidissement du cylindre 10. L'air de re froidissement des deux extrémités du cylindre passe autour de la lampe pour entrer par les trous 20 du réflecteur et de là pax les trous 17 du tuyau. La vitesse de l'air dans ce circuit est beaucoup plus faible que par les trous 18, mais suffisante pour refroidir la lampe à la température nécessaire. Le refroidissement le plus intense se produit dune la portion supé rieure de la lampe 12, où l'espace ouvert et la courbure de l'écran font naître une turbu lence et un courant de haut en bas sous l'effet de l'aspiration.

Quant au rayonnement lumineux de la lampe 12, l'écran 21 n'en absorbe qu'une fai ble partie et ce rayonnement peut être utilisé presque dans sa totalité, grâce au réflecteur 19 et du fait que l'écran 21 n'entoure pas la. lampe 12 dans sa partie supérieure dans la fig. 2.

On a constaté que l'ensemble du dispositif décrit est très efficace. Tout en étant logée en effet dans un cylindre 10 de diamètre relati vement faible, la lampe 12 peut être amenée à une température relativement élevée, de ma nière que son rendement soit le meilleur, sans que le cylindre 10 s'échauffe outre mesure, au point d'endommager les éléments recou- verts d'une couche diazo qui passent au con tact du cylindre 10 en vue de faire des copies.

Bien entendu, il convient de donner au cylindre de copie 10 un diamètre relativement petit, car le rayonnement de la lampe dimi- nue suivant la proportion habituelle lorsque la distance de l'élément à copier augmente.

Lorsque le cylindre et la lampe sont très longs; comme dans le cas des grandes machi nes, le tuyau peut comporter des tubulures d'échappement 16 aux deux extrémités et être construit de façon à aspirer l'air d'une mar- nière plus uniforme sur toute sa longueur; on refroidit ,ainsi les éléments uniformément en, tous les points @et on évite la présence d'une quantité de chaleur excessive en -des points localisés.

Le dispositif de refroidissement décrit per met de réduire la température ,du cylindre de copie d'environ 11 C de plus que jusqu'à pré sent, sans exercer aucune influence sur l'in- tensité lumineuse et, par suite, sur la vitesse de copie .de la tireuse. Un autre avantage de la construction représentée réside .dans l'ac- cessibilité du d`isposntif en vue de son net toyage, car on a constaté que l'accumulation de la poussière est stisceptible de faire subir au rendement lumineux une diminution attei- gnant M 1%,.

Claims (4)

1. REVENDICATION: Tireuse par contact à source lumineuse de forte intensité, dans laquelle la source consti- tuée par une lampe tubulaire est disposée dans un cylindre de copie, rotatif, transpa- rent, ouvert; aux extrémités, autour duquel les originaux à reproduire sont destinés à passer en contact avec des éléments sensibles, carac- térisée par un écran transparent, semi-eylin- drique, disposé entre la lampe et le cylindre de copie et destiné à assurer le refroidisse ment de la lampe, cet écran et la lampe étant disposés devant un réflecteur, derrière lequel se trouve un tuyau d'aspiration d'air,. ledit écran étant destiné à faire dévier la chaleur entre la lampe et la paroi dudit cylindre et à répartir l'air de refroidissementsur la lampe, sans faire obstacle à la lumière de celle-ci en direction dudit cylindrë au moins d'ans un secteur de ce dernier. SOUS-REVENDICATIONS 1. Tireuse selon la revendication, caracté risée en ce que ledit réflecteur .est convexe.
2. 2. Tireuse selon la sous-revendication 1, caractérisée en ce que ledit réflecteur est porté par ledit tuyau d'aspiration d'air, des trous étant percés dans le réflecteur et ledit tuyau d'aspiration, ainsi que dans la face du tuyau tournée vers ledit cylindre.
3. 3. Tireuse selon la sous-revendication 2, caractérisée en ce que la lampe est -une lampe à vapeur de- mercure, et en ce que ledit tuyau d'aspiration comprend une paroi plane adja cente au réflecteur et une paroi courbe au voisinage de la paroi intérieure dudit cylindre, lesdits trous étant percés dans ces deux parois dudit tuyau, ceux de ladite paroi plane étant situés en regard de ceux percés dans le ré- flëcteur.
4. 4. Tireuse selon la sous-revendication 3, caractérisée en ce que ledit écran est trampa- rent et en ce que son bord inférieur est en contact avec le réflecteur.