<Desc/Clms Page number 1>
Machine de reproduction de plans; à surface d'exposition cylindrique rotative..
On connaît des machines de reproduction'.de plans dans lesquelles il est fait usage, comme surface d'exposition, d'un cylindre creux en verre qui tourne autour de son axe pen- dant l'opération de reproduction. On emploie le plus souvent, dans les machines de ce genre, une source lumineuse allongée qui est disposée dans l'axe du cylindre.'On connaît toutefois aussi des appareils dans lesquels moeyennant l'emploi d'écrans, une partie seulement de la surface cylindrique intérieure, est atteinte par les rayons.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Lorsqu'on emploie e c o;#im soLirce de radiation des lap.s vapeur ûlft51liç 11:-) i'o11t-aent chargées; en particulier de :i la;.# g; T a haut? ù= p:" E> s' s 1 oi #; à vap'-ur (le mercure, dans 1 e s u.6. L 1> 1= c :- i':s w n-<,# a. t 1 o #z spécifique ci'?' ? Ui¯2 e8iC e vaut environ 15 à'; é. 'û ':S par c: ù: Ce trajet de <: ;1 E c î> a=rà# et lorsqu'?n ou'n'"- le e r é ,j; i ; ,i: :# ; m ... i : i:.:-, cé-1.o#"n'ûee pr mi 'réflectu'o.'- sur une' petite partie ae 1s g>élip?àCi'i du cylindre il se produit à l'eL.l1:r'Git écLgii..é L=n . fort è?':i: i=1'è;-Pi";t u-i peut co:.;àLiz=e 1, un? détérioration é;ì feuille? a reproduction. LorscL/on emploie par "'xemple e> à <# feuille.? photo-sensible.?, il s produit une contraction des oue 1 n <=< :fl.: i::fl- E, Le é. i, g g;1 # ;-; i i :- i- jjlus chaude? j i:1 6 ï É. ? é ËC .
Suivent 1 é= iJi' ,= 1. >:- ï. 'u t= ï : .v P 1."ù ii ;. , denf s 1± c é; s= :: ' mùi p 1 LJ î (l'ur1!?" Is'ape a ù i, i:.É pression v é iJ ui"> ;:'; L .l ù 1 ii ç uE< , a charge spécifique de piLE e e 1; lmàtûs par centL;iié "i'e de trsjet de. éïé,charg± , ±13 particulier el' une ls!'up'?' haute pression 5. !ll8I'ctn"e, on effectue un refroi- diSFc!.-'nt du cylindrp d'8Xposition principalement dans ia pcrtie -on au r a3" o n n? i:;,1 ii à cha'oup instant. Ce :.iode ée. :':'f'f'Y'cilÎ.i-si20ment e.ef pE:i.ticuliè:c'2f,lent efficace; car on dis- pose; pour le ref:i."(;::,':.isS0rE'2nt, ci 1 une surface qui est notable- 1>=T #; ù plus à:i é. iià# eue 1 S L4Jf'C\c éclairée ell':.-tu.?. Cn obtient par une t'f-'ipërature e n o 'i * b 1 =#1 9 1-i t . p i V.s basse sur la Rurface de reproduction qu'avec le r e ì à Ldis s 9 :.:.. i..
i ; usuel jus- ..,a'i; p= ési:n>.ô; de 1s surface éclairée elàe-inf.ùie. Lp refroidisse- ment de la partie non-êcisirée du cylindre a Erl oCLtr0 P 1 ' av * 1: '11: - yc' gc.fi l'on pT- it prendre très grandes la quantité et la vites- se ure ï ' E. # àe rfr'0tdi8S0(ne:lt, té.\D.dis qu'en cas de r efr<o ici 1 s - dc la partie éclairée, il faut prendre certaines mesures de précaution. Il faut en effet éviter que l'sir de :('e1'r0Í6i8- -orc)voc!ue un refroidisser;ient tellement fort de la paroi Cclaîr#nte t=u tube à décharge que la pression de vapeur dans c m i ui - c s'abaisse en-dessous de la valeur nécessaire pour le .iic L i wnne :e n t .
<Desc/Clms Page number 3>
Le refroidissement peut se faire de différentes manières dans la machine de reproduction de plans suivant la présente invention? On fera passer l'air de refroidissement de préfé- rence le long de la surface intérieure ou de la surface exté- rieure du cylindre déposition, ou bien simultanément des deux côtés de celui-ci. Comme rémission de chaleur se fait exclusivement à la surface du cylindre, on prendra un canal d'écoulement suffisamment étroit pour que l'air s'écoule autant que possible à la surface du cylindre et puisse y enlever la chaleur. Lorsque l'air de refroidissement s'écoule parallè- lement à l'axe du cylïndre, il suffit en général de le condui- resuivant une couche de moins de 5 cm d'épaisseur à la surfa- ce du cylindre.
L'air peut s'écouler dans la même direction intérieurement et extérieurement. ceci a pour conséquence qu'il se produit le long' du cylindre; dans le sens de l'écoulement, un accroissement de température que l'on peut presque éviter lorsque l'air s'écoule extérieurement et intérieurement dans des ses opposés. On fera par conséquent s'écouler de préférence l'air d'abord intérieurement au cylindre et on changera sa di- rection à l'extrémité, de telle manière qu'il revienne en sens opposé.
L'air de refroidissement peut toutefois aussi être conduit parallèlement au sens de rotation du cylindre d'exposi- tion, en particulier en sens oppose à ce mouvement,. On paut éga- lement réunir ,les deux modes de circulation d'air de refroidis- sement., en envoyant d'abord l'air':de refroidissement dans le sens axial à travers l'espace intérieur du cylindre et, en le conduisant ensuite dans l'espace extérieur parallèlement au sens de rotation du cylindre. L'air échauffé, contre le cylindre de verre peut être employé ensuite pour refroidir d'autres parties de l'appareil de reproduction de p lans.
Il faut envisager parti-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
culiërement un refroidissemer:ï:, du réflecteur qui s'échauffe par le rayonnement absorbe.' ce refroidissement du réflecteur est particulièrement important lorsque ce réflecteur est fait en une matière ou est recouvert; dans la surface tournée vers la source de radiation;
d'une matière dont le pouvoir reflec- teur pour des radiations entre 350 et 450 mu, est plus grand
EMI4.2
que 40% et do'.if le pouvoir réflecteur pour des radiations si- tuées eu-dessus de 2 mu vaut moins que la moitié du pouvoir réflecteur dans la portée comprise entre 350 et 450 mu.
Les dessins montrent une série de tortues de réalisa- tion suivant l'invention, en représentation partiellement sché-
EMI4.3
matique. Lys fig. 1 et 2 montrent une vue de coté et une coupe respectivement, les fig. 3-G montrent; de deux autres formes ae réalisation-, chaque fois une coupe, lon;ituc.irls,l' et une coup'- t:,':::,.:SvPJ..'21'3 qui se diftinguent par la conduite de l'air de r9:^) Cl;..i,';'¯!¯:.1¯t, qui- 0.;::t toutefois p8r2.l181e à l'axe, du cylin- dure pour toutes le? figures. Les fig. 7 à ± montrent des cou- 12'. transversales et une vue de face de machines dans quelles l'air de refroidissement e2t conduit' parallèlement au Rioive- ment de rotation du cylindre.
La machine de reproduction de plans suivant les fig. 1 et 2 consiste en une lampe 1 à haute pression de mercure eten-
EMI4.4
due" en longueur, dont le, largeur ut peu plus grande que la largeur de travail de la machine. Le rayonnement de la lampe
EMI4.5
est lW.'O11C.''fll.'C par un réflecteur 2; sur la surface d'exposition. Celle-ci consiste en un cylindre de verre rotatif 3 dont une pe tite partie seulement, de préférence 1/4 à 1/5 de la périphérie, es. exposée au rayonnement.
Les feuilles de reproduction sont conduites au moyen d'une toile de transport sans fin 4 le long de l'endroit éclair.
La toile de transport 4 est tendue entre trois cylindres 5,6 dont l'un 6 forme cylindre de tension. La pression Pst provoquée par un ressort 7 fixé au logement, au. moyen duquel on peut ré- gler la pression d'application à la valeur désirée. Le cylindre.
<Desc/Clms Page number 5>
rotatif 3 repose d'une part sur les deux rouleaux de transport
5 et sur la toile de transport 4, d'autre part, il est pressé vers le bas par un cylindre 8 disposé de préférence au sommet, ce cylindre étant pourvu ,d'un bourrelet de retenue pour empê- cher le cylindre de verre de s'échapper latéralement.
Le cylin- dre, 8 est de préférence monté élastiquement pour que des ir- régularités de dimensions du cylindrede verre3 ou de l'épais- seur des feuilles de reproduction ne provoquent pas des varia- tions de pression inadmissibles. Les deux surfaces frontales du cylindre de verre sont laissées ouvertes,de sorte,qu'on peut' introduire dans celui-ci le réflecteur 2 et la- source de ra- diations 1. La partie supérieure 9 du logement peut s', ouvrir au moyen' de la charnière 10 pour rendre le cylindre de. verre accessible en vue du nettoyage. Le cylindre 8 peut alors être fixé au couvercle,, de telle manière que, lors de l'ouverture, le cylindre 3 est librement accessible.
La'source de radiation
1 est de préférence fixée au réflecteur même, qui de son côté est fixé à une barre disposée à l'intérieur du cylindre de verre. L'arrivée de la ligne électrique au brûleur n'offre aucune difficulté à cause du côté frontal ouvert du cylindre -de verre.
.Le refroidissement du cylindre de verre se fait au moyen d'air qui est amené au cylindre par plusieurs'tubes 11.
.Ces tubes sont pourvus d'une fente longitudinale 12 ou d'une ' 'série de fins trous par lesquels l'air s'écoule contre le cy- ' lindre d'exposition. Pour produire une répartition -uniforme de l'air, sur toute la longueur du cylindre, on prévoit, dans le voisinage de l'endroit, d'entrée de l'air dans le tube 11, une plus petite section transversale par cm, de longueur, pour l'ou- @ verture de sortie, qu'à l'autre extrémité, en vue d'obtenir malgré la chute de pression dans le tube 11, une répartition uniforme de l'air de refroidissement. La disposition des tu- bes 11 peut se faire suivant différents p oints de vue.
On peut les disposer immédiatement devant.l'endroit où le cylindre
<Desc/Clms Page number 6>
d'exposition est éclairéa nouveau. ceci a l'avantage qu'avant que le cylindre soit refroidi par l'air, il a déjà. cédé une partie de sa chaleur, de sorte que l'air de refroidissement même ne doit évacuer qu'un? petit-* partie de la chaleur. On peut d'autre part également disposer les tubes pour l'amenée de l'air de refroidissement de telle manière que le cylindre est refroidi par l'air immédiatement après qu'il a été éclairé.
Comme la quantité d'air passant par un semblable système de tubes est relativement minime, on prévoit {.On général plusisure tubes Il que l'on répartit convenablement sur la périphérie du cylindre.
L'amenée de l'air de refroidissement par les tubes 11 nécessite en général l'emploi d'une pression d'air relative.Tient élevée.
Il est par conséquent avantageux dans beaucoup de cas de ne pas conduire l'air de refroidissement contre certains en- droits choisis du cylindre d'exposition mais de refroidir toute la surface non-éclairée. Dans les formes de réalisation suivant les fig. 3 à 6 l'air de refroidissement est conduit le long de l'ensemble de la surface, non-éclairée du cylindre. Dans le cas des fig. 3 et 4; l'air de refroidissement est envoyé par un ventilateur d'abord à 1' intérieur du cylindre 3, et à l'extre- mité opposée au ventilateur du cylindre 3, cette direction est renversée par une enveloppe, de telle manièrequ'il revient en sens opposé parallèlement à l'axe du cylindre.
Le cylindre est à cet effet entouré d'une enveloppe annulaire 13 qui forme un espace d'environ 5 cm. d'épaisseur. A l'extrémité d'entrée du cylindre, on a prévu une cheminée 14 par laquelle l'air qui ar- rive est rassemblé et évacué, par le fait quo l'air de refroidis- sement circule extérieurement en sens inverse du sens qu'il a a l'intérieur, on obtient une répartition à peu prèsuniforme de la température le long de l'ensemble du cylindre.
La forme de réalisation des fig. 5 et 6 diffère de la précédente par le fait que l'air circule le- le long du cylindre
<Desc/Clms Page number 7>
extérieurement et intérieurement dans la même direction, pour assurer également à l'intérieur un bon refroidissement, on a dis- ,posé une pièce rapportée 15 qui forme entre elle et le cylindre de verre 3 un espace d'une épaisseur d'environ 5 cm. pour le pas- sage de l'air de refroidissement, ,de sorte que celui-ci parvient à proximité.du cylindre d'exposition et y évacue la chaleur.
Dans l'exemple deréalisation suivant les fig. 7 et 8,- l'air est conduit parallèlement au mouvement de rotation du cy- lindre. Le cylindre d'exposition 3 est entouré d'une enveloppe
16 par laquelle une canal 17 19 de section transversale relative- ment grande est formé chaque fois suivant les deux côtés longi- tudin'aux. Au sommet du cylindre au contraire, l'enveloppe 16 s'approche à quelques centimètres du cylindre,de sorte qu'il se forme en cet endroit une fente relativement étroite. L'air entrait s'écoulera par conséquent d'abord,:dans le canal de droite 17, s'élèvera ensuite et passera en 18 de préférence parallèlement au sens de rotation du cylindre, pour s'écouler ensuite dans le canal longitudinal de gauche 19 vers l'autre extrémité du cylin- dre d'exposition.
Il est guidé en cet endroit par une tôle 20 à l'intérieur du cylindre. Il peut alors traverser le cylindre parallèlement à l'axe ou bien,au moyen d'une cloison transversale
21, on peut faire en sorte qu'également l'intérieur du cylindre soit subdivisé en deux canaux longitudinaux 22 et 23. Dans ce cas on dispose la tôle directrice à l'endroit 24, de façon que l'air circule seulement dans le canal de gauche 23. La cloison 21 obli- ge l'air à s'élever et à passer parallèlement à la direction du mouvement du cylindre dans le canal longitudinal de droite 22 à l'extrémité duquel est disposé le ventilateur qui aspire l'air de refroidissement à travers la machine.
Le réflecteur 2 est pourvu de. nervures de refroidissement qui produisent une bonne, évacuation de la chaleur apportée au réflecteur vers l'air de re- froidissement. Lorsqu' on doit compter- sur un fort échauffement du réflecteur, l'air de refroidissement peut devenir plus chaudau
<Desc/Clms Page number 8>
réflecteur; que le cylindre de verre ne doit le devenir; de
EMI8.1
ï u2' i. qu'alors un refroidissement suffisant n'es'c. plus possible.
Cet inconvénient est évité dans un dispositif de refroidis sement de l'air suivant la fig. 9 qui assure au moyen d'un':' pièce rap-
EMI8.2
porté?- 25 à section transversale 0r, forme de i'1y placée a l'inté- rieur du cylindre d'exposition, le guidage de l'air de refroidis- semant. cette pièce rapportée 25 comporte deux tûles qui s'éten- dent à p"'u 7PèS cr â...lèl f'T1"ni. au cylindre 3 et qui divisent avec le cloison 26 l'inférieur- du cylindre en un espace supérieur et en un espacm inférieur.
Dans l'exemple de réalisation reprèS?l1t..e, on a suppose que l'air de refroidissement arrive dans la chaire supérieure. Il s'écoulera alors par la fente supérieure 27 dans les. deux espaces existant entre la pièce rapportée 25 et le cy- lindre et après le refroidissement suffisant du cylindre; il sortira par l'ouverture inférieure 28. En cet endroit, l'air de
EMI8.3
:'frcic5.is8cmç,nt est conduit le long du réflecteur .
L'avantage de cette disposition consiste en ce c.1-ce 1'ïr U.P refroidissement est amené seulement n. la fin contre le réflecteur; de sorte que
EMI8.4
le rei'roidiss'2mcD1:, du cylindre d'exposition ne peu(', souffrir de l'échauÍ'i'?mE'l1t ele l'air de refroidissement'par 1':" réflecteur', qui 'est lui-même suffisamment refroidi malgré ce mode de. gui- dage de l'air de refroidissement.
EMI8.5
2,e.vendication,,5.
1.- :.:6,C1.Ü;--,'" de reproduction de plans-, a surface d'exposition cy- liLdl'ique rotative, dans laquelle la surface d'exposition en for- me de cylindre> circulaire tourn'" pendant l'opération de reproduc-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.