Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Wärmebehandlungsgerät f r Körperteile.
Heat treatment device for body parts.
Das Hauptpatent bezieht sich auf ein Wärmebehandlungsgerät für Körperteile, welches an eine Heissluftquelle anzuschliessen bestimmt und beispielsweise zur Wärmebehandlung von erkrankten Organen oder zum Troclinen von Haaren vorgesehen ist.
The main patent relates to a heat treatment device for body parts, which is intended to be connected to a hot air source and is intended, for example, for the heat treatment of diseased organs or for troclining hair.
Dieses Gerät zeichnet sieh gemäss dem Hauptpatent dadurch aus, dass dasselbe aus einer flexiblen Hülle zur Aufnahme des zu behandelnden Körperteils und aus einem Luft- zufuhrorgan besteht, und dass Massnahmen getroffen sind, damit die Luftströmung vom Luftzufuhrorgan aus entlang der Hülleninnenseite erfolgt.
According to the main patent, this device is characterized in that it consists of a flexible cover to accommodate the body part to be treated and an air supply element, and that measures are taken so that the air flow from the air supply element along the inside of the cover.
Die vorliegende zusätzliche Erfindung stellt eine Verbesserung des im Hauptpatent geschützten GerÏtes dar und bezieht sich auf ein solches Gerät, das eine mit einer Ein schlüpföffnung versehene flexible Hülle aufweist. Die Erfindung zeiehnet sich dadurch aus, dass zwischen der Mündung des Luftzufuhrorgans und der Einschlüpföffnung eine sich über den ganzen Querschnitt der flexiblen Hülle erstreckende, in der NÏhe des Randes durchbrochene Trennwand in die Hülle eingesetzt ist, so dass die durch das Luftzufuhrorgan in die Hülle eingeströmte Luft durch die Durchbrechungen abgelenkt und zum Strömen entlang der Hülleninnenseite gebracht wird.
The present additional invention represents an improvement of the device protected in the main patent and relates to such a device which has a flexible sleeve provided with a slip opening. The invention is characterized in that, between the mouth of the air supply element and the slip-in opening, a partition, which extends over the entire cross section of the flexible envelope and is perforated near the edge, is inserted into the envelope, so that the flow through the air supply element into the envelope Air is deflected through the perforations and caused to flow along the inside of the envelope.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt.
An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing.
Das Wärmebehandlungsgerät weist eine Hülle 1 aus flexiblem, gesehmeidigem Material auf, welche Hülle sackförmig ausgebildet ist und am einen Ende eine Einschliipf öffnung 2 für das zu behandelnde Glied besitzt. Das andere Ende der Hülle ist verschlossen. In die H lle 1 mündet ein an eine Heissluftquelle anzuschliessender Luftzufüh rungsschlauch 3, dessen Mündungsstelle mit 4 bezeichnet ist. Dicht unterhalb dieser A {ün- dungsstelle, zwischen dieser und der Ein schlüpföffnung, ist in der Hülle eine Trennwand 5 angeordnet, welche sieh ber den ganzen Querschnitt der Hülle erstreckt.
The heat treatment device has a cover 1 made of flexible, silky material, which cover is designed in the shape of a sack and at one end has an inclusion opening 2 for the limb to be treated. The other end of the sleeve is closed. An air supply hose 3 to be connected to a hot air source opens into the cover 1, the opening point of which is denoted by 4. A partition wall 5, which extends over the entire cross section of the casing, is arranged in the casing just below this point of entry, between this and the slip opening.
Diese Trennwand 5 weist in der NÏhe des Randes Durchbrechungen 6 auf, mittels welchen die durch den Schlauch 3 in die Hülle eingeströmte warme'Luft abgelenkt und zum Strömen entlang der Hülleninnenseite gebracht wird. Der Luftaustritt erfolgt durch die Offnungen 7 der H lle 1, welche im Bereiehe der Einschlüpfoffnung 2 angebracht sind. Durch die beschriebene Ausbildung wird das direkte Auftreffen der warmen Luft gegen die zu behandelnde Korperstelle ver mieden.
This partition 5 has openings 6 in the vicinity of the edge, by means of which the warm air that has flown into the envelope through the hose 3 is deflected and made to flow along the inside of the envelope. The air is discharged through the openings 7 of the cover 1, which are attached in the area of the opening 2 for insertion. Through the training described, the direct impact of the warm air against the body part to be treated is avoided.
Wird das beschriebene Gerät als Trockenhaube verwendet, so erfährt der Troeknungs- vorgang durch die neuartige Luftführung eine bedeutende Beschleunigung.
If the device described is used as a dryer hood, the drying process is significantly accelerated by the innovative air flow.
PATENTANSPRUCH :
WÏrmehandlungsgerÏt f r Körperteile, zum Anschliessen an eine Heissluftquelle bestimmt, welches Gerät aus einer flexiblen, mit einer Einschlüpfoffnung versehenen Hiille zur Aufnahme des zu behandelnden Körper- teils, aus einem Luftzufuhrorgan und aus Mitteln besteht, welche die L-Lift zum Strömen entlang der Eülleninnenseite veranlassen, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der M ndung des Luftzufuhrorgans und der Ein sehlüpföffnung eine sich über den ganzen Querschnitt der flexiblen H lle erstreckende, in der NÏhe des Randes durehbrochene Trennwand in die Hülle eingesetzt ist,
PATENT CLAIM:
Heat treatment device for parts of the body, intended for connection to a hot air source, which device consists of a flexible envelope with a slip-in opening to accommodate the body part to be treated, an air supply element and means that cause the L-Lift to flow along the inside of the envelope , characterized in that between the mouth of the air supply element and the inlet opening, a dividing wall extending over the entire cross-section of the flexible cover and perforated near the edge is inserted into the cover,
so dass die durch das Luftzufuhrorgan in die Hülle eingeströmte Luft durch die Durchbrechun- gen abgelenkt und zum Strömen entlang der
Hülleninnenseite gebracht wird.
so that the air that has flown into the envelope through the air supply element is deflected by the openings and flows along the
Case inside is brought.