Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Kabel mit an ihm angeschlossener elektrischer Hilfseinrichtung.
Cable with electrical auxiliary equipment connected to it.
Der Patentansprueh des Hauptpatentes bezieht sich auf ein Kabel mit einer an ihm angesehlossenen elektrischen Hilfseinrichtung, bei der zwischen zwei Isolationsschiehten eine spannungsteilende Zwischenelektrode liegt, an welcher die Hilfseinrichtung angesehlossen ist.
The claim of the main patent relates to a cable with an electrical auxiliary device attached to it, in which a voltage-dividing intermediate electrode, to which the auxiliary device is attached, is located between two insulating layers.
Ein solches Kabel mit Zwischenelektrode kann, je nach ortlichen Gegebenheiten und je nach Bedarf, die ganze zu verlegende Kabelstrecke umfassen oder in eine Leitungsstrecke als besonderes Kabelstück eingeschaltet sein.
Such a cable with an intermediate electrode can, depending on the local conditions and depending on requirements, encompass the entire cable section to be laid or be connected to a line section as a special cable section.
Die spannungsteilende Zwischenelektrode kann zum Anschluss versehiedenartiger Mess-, Schutz-, Fernwirk-oder Nachrichtenübermitt lungsvorriehtungen dienen.
The voltage-dividing intermediate electrode can be used to connect various types of measurement, protection, telecontrol or messaging devices.
Die vorliegende Zusatzerfindung bezweckt, an das Kabel mit der Zwischenelektrode auch den Anschluss soleher Vorrichtungen zu ermögliehen, für deren Anschluss die Zwischen- elektrode sich nicht eignet. Zu diesem Zweck wird ein Stüek seines Stromleiters als Primär- wieklung wenigstens eines Stromwandlers benützt und mit wenigstens einer Sekundärwick- lung versehen, die eine weitere elektrische Hilfseinrichtung speist.
The present additional invention aims to enable the connection of such devices to the cable with the intermediate electrode for the connection of which the intermediate electrode is not suitable. For this purpose, a piece of his current conductor is used as the primary winding of at least one current transformer and is provided with at least one secondary winding which feeds a further electrical auxiliary device.
In der Zeiehnung ist als Ausführlmgsbei- spiel der Erfindung schematiseh ein Kabelabsehnitt dargestellt, der zwei Stromwandler aufweist, deren einer ein Messinstrument und deren anderer einen Sperrkreis speist.
In the drawing, as an embodiment of the invention, a cable section is shown schematically which has two current transformers, one of which feeds a measuring instrument and the other of which feeds a blocking circuit.
Der Leiter a des Kabels, in dessen Isolation die Zwisehenelektrode c mit dem Ansehlussleiter g zur Speisung beispielsweise eines Spannungsmessers h eingebettet ist, endigt beiderseits in je einem Endverschluss p und q. Der Deutlichkeit halber ist in der Zeichnung nur der Kabelleiter a bis an die Endversehlüsse p und q herangeführt dargestellt, während die Isolationshüllen b und d sowie die Zwischenelektrode c und der Mantel e dort weggelassen sind. Vor p dient ein Stück des Kabelleiters cs als Primärwicklung eines Stabstromwandlers r, von dessen Sekundärwieklung der Strommesser s gespeist wird.
The conductor a of the cable, in the insulation of which the intermediate electrode c with the connection conductor g is embedded for supplying, for example, a voltmeter h, ends on both sides in an end closure p and q. For the sake of clarity, only the cable conductor a is shown brought up to the end seals p and q in the drawing, while the insulation sleeves b and d and the intermediate electrode c and the jacket e are omitted there. Before p, a piece of cable conductor cs serves as the primary winding of a rod current transformer r, from whose secondary voltage the ammeter s is fed.
Vor dem Endversehluss q ist das Kabel als Primärwicklung eines Stromwandlers t als Spule mit einer oder mehreren Windungen ausgebildet, an dessen Sekundärwicklung ein Sperrkreis u angeschlossen ist. Ein solcher Sperrkreis kann zum Beispiel dazu dienen, Ströme netzfremder Frequenz vom folgenden Teil der Leitung fernzuhalten.
Before the end closure q, the cable is designed as the primary winding of a current transformer t as a coil with one or more turns, to whose secondary winding a blocking circuit u is connected. Such a blocking circuit can be used, for example, to keep currents of non-network frequency away from the following part of the line.
Je nach dem Verwendungszweck kann der Stromwandler einen Eisenkern, einen Massekern oder keinen Kern besitzen. Er kann auch mehrere Sekundärwicklungen zur Speisung verschiedener Vorrichtungen aufweisen, doch können solche auch gegebenenfalls von einer einzigen Sekundärwicklung gespeist werden.
Depending on the intended use, the current transformer can have an iron core, a ground core or no core. It can also have several secondary windings for feeding various devices, but these can also be fed by a single secondary winding if necessary.
Man kann die beiden Enden des Kabel abschnittes in den gleichen Endverschluss füh- ren.
Both ends of the cable section can be fed into the same termination.
PATENTANSPRUCH :
Kabel mit an ihm angeschlossener elektrischer Hilfseinriehtung nach dem Patentanspruch des Rauptpatentes, dadurch gekenn- zeichnet, dass ein Stück seines Stromleiters als Primärwieklung eines Stromwandlers dient und mit wenigstens einer Sekundärwicklung versehen ist, die eine weitere elektrische Hilfs- einriehtung speist.
PATENT CLAIM:
Cable with electrical auxiliary device connected to it according to the patent claim of the main patent, characterized in that a piece of its current conductor serves as the primary circuit of a current transformer and is provided with at least one secondary winding which feeds another electrical auxiliary device.
UNTEBANSPBÜCHE :
1. Kabel nach Patentansprueh, dadurch ge kennzeichnet, dass das als Primärwieklung die n. ende Kabelstück mindestens eine Windung aufweist.
SUB-BOOKS:
1. Cable according to patent claim, characterized in that the n. End piece of cable has at least one turn as the primary weight.
2. Kabel nach Patentanspruch, dadurch ge kennzeichnet, dass die beiden Enden des mit der Zwischenelektrode versehenen Kabelab schnittes in den gleichen Endversehluss ein geführt sind.
2. Cable according to claim, characterized in that the two ends of the cable section provided with the intermediate electrode are guided into the same end seal.