Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Pflanzengefϯ
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Pflanzengefäss, welches sich dadureh auszeichnet, dass dasselbe in der einen Seitenwand ber dem Boden eine Öffnung aufweist, welehe In einen Hohlraum unter einer Einlage mün- det, der eine Fortsetzung der Íffnung bildet und nach allen Seiten abgedeekt ist.
Plant vessels
The present invention relates to a plant container which is characterized in that it has an opening in one side wall above the bottom, which opens into a cavity under an insert which forms a continuation of the opening and is covered on all sides .
Auf der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstan- des dargestellt. Dabei zeigen :
Fig. l eine Draufsieht auf das Pflanzen @ mit Einlage und
Fig. 2 einen Längsschnitt nach der Linie 1-1 in der Fig. 1,
Fig. 3 die Íffnung im Querschnitt in ge genüber Fig. l und 2 grösserem Massstab.
The drawing shows, for example, an embodiment of the subject matter of the invention. Show:
Fig. 1 is a plan view of the plants @ with insert and
Fig. 2 is a longitudinal section along the line 1-1 in Fig. 1,
3 shows the opening in cross section on a larger scale compared to FIGS. 1 and 2.
Das dargestellte Pflanzengefäss weist einen Boden 1, zwei Längswände 2 und zwei Quer- wÏnde 3 auf, die einen länglichen Behälter hilden. Es besteht vorzugsweise aus porösem Material, wie z. B. Ton, Eternit, Pressstoff, und kann teilweise mit einer Innenverkleidung bzw. einem Innenanstrich versehen sein. Quer durch das Gefäss ist auf dem Boden eine dachf¯rmige Einlage 5 mit Löchern 6 angeordnet.
The plant vessel shown has a base 1, two longitudinal walls 2 and two transverse walls 3 which form an elongated container. It is preferably made of porous material, such as. B. clay, Eternit, pressed fabric, and can partially be provided with an interior lining or an interior paint. A roof-shaped insert 5 with holes 6 is arranged on the floor across the vessel.
An der einen Längswand 2 des Behälters, un- gefähr in der Mitte, ist unter der Einlage 5 eine kreissegmentförmige Öffnung 4 zum Eingiessen des Wassers angebracht, deren unterer, die Sehne bildender Rand 4'sich ca. 1 bis 2 cm ber dem Boden 1 befindet.
On one longitudinal wall 2 of the container, approximately in the middle, a circular segment-shaped opening 4 for pouring in the water is made under the insert 5, the lower edge 4 of which, forming the tendon, is approximately 1 to 2 cm above the bottom 1 is located.
Die Offnung 4 geht von aussen nach innen schräg nach unten. Der obere Rand der Öff- nung könnte auch horizontal sein.
The opening 4 goes obliquely downwards from the outside inwards. The upper edge of the opening could also be horizontal.
Der Flüssigkeitsspiegel im Behälter ist mit 7 bezeichnet.
The liquid level in the container is denoted by 7.
Das Wasser kann natiirlich auch wie üblich von oben eingegossen werden.
The water can of course also be poured in from above as usual.
Die Einlage 5 soll die Eingiessoffnung 4 freihalten ; sie verhindert, dass Erde nachrutschen kann. Die Löeher 6 im Einsatz 5 dienen zum Durchlüften und Befeuchten der darüberliegenden Erde.
The insert 5 is intended to keep the pouring opening 4 free; it prevents earth from sliding down. The Löeher 6 in the insert 5 are used to ventilate and moisten the soil above.
Um zu verhindern, dass die im Behälter be findliche Erde mit dem Wasser in Berührung kommt, wird zweckmässig beidseitig der Einlage 5 Ziegelschrott, Tonschrott, Kies 8 oder dergleichen angelegt, wodurch gleichzeitig ein Sauerwerden der Erde verhindert wird. Die Luft-und Feuchtigkeitszufuhr im Pflanzengefäss erfolgt von unten her durch die Offnung 4 und die Locher 5.
In order to prevent the earth in the container from coming into contact with the water, it is useful to put on both sides of the insert 5 brick scrap, clay scrap, gravel 8 or the like, which at the same time prevents the earth from becoming acidic. The supply of air and moisture in the plant vessel takes place from below through the opening 4 and the holes 5.
PATENTANSPRUCH :
Pflanzengefϯ, dadurch gekennzeichnet, dass dasselbe in der einen Seitenwand über dem Boden eine Íffnung aufweist, welche in einen Hohlraum unter einer Einlage mündet, der eine Fortsetzung der Íffnung bildet und n. aeh allen Seiten abgedeekt ist.
PATENT CLAIM:
Planter, characterized in that it has an opening in one side wall above the bottom, which opens into a cavity under an insert, which forms a continuation of the opening and is covered on all sides.
UNTERANSPRÜCHE :
1 Pflanzengefäss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlage dach- f¯rmig ausgebildet ist, sich bis zu der der Öffnung gegenüberliegenden Gefässwand erstreekt und mit ihren Längskanten am Boden des Gefässes aufliegt.
SUBCLAIMS:
1 plant container according to claim, characterized in that the insert is roof-shaped, extends up to the container wall opposite the opening and rests with its longitudinal edges on the bottom of the container.
2. Pflanzengefϯ nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlage auf beiden Seiten mit Durchbrechungen versehen ist.
2. Plant container according to claim, characterized in that the insert is provided with openings on both sides.
3. Pflanzengefäss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung segmentformig ausgebildet ist, wobei die Sehne parallel zum Gefϯboden verlÏuft,
4. Pflanzengefäss nach Patentanspruch und Unteranspruch 3, dadruch gekennzeichnet, dass von der Íffnung mindestens der sehnenf¯rmige Teil in der Gefässwandung von aussen nach innen schrÏg nach unten verlÏuft.
3. Plant container according to claim, characterized in that the opening is segment-shaped, the tendon running parallel to the bottom of the vessel,
4. Plant vessel according to claim and dependent claim 3, characterized in that at least the tendon-shaped part of the opening in the vessel wall slopes downwards from the outside to the inside.