Pièce d'horlogerie. Les variations du temps en passant d'un fuseau horaire à un :autre n'affectent, à un instant considéré, que l'heure et non la mi nute.
Ainsi, au moment où il est six heures trente en un lieu donné, il sera par exemple dix heures trente ou encore quatre heures trente en un autre lieu, mais en aucun cas quatre heures quinze ou quatre heures qua rante par exemple.
Les moyens modernes de :déplacement, tels que l'aviation, font qu'il est actuellement cou rant de traverser un ou plusieurs fuseaux horaires au cours d'un seul et même voyage. L'heure du lieu d'arrivée n'est alors plus l'heure du lieu de départ, en sorte que les montres des voyageurs nécessitent une mise à l'heure.
La pièce d'horlogerie selon la présente in vention facilite cette opération par le fait qu'elle comporte des moyens permettant d'en déplacer l'aiguille d'heures indépendamment de celle des minutes.
Pour passer de six heures trente à dix heures trente, selon l'un des exemples précé dents, il n'est dès lors plus nécessaire :de faire exécuter, dans le sens horaire, quatre tours < le cadran à l'aiguille ,des minutes, pour faire passer l'aiguille des heures de six heures à dix heures, il suffit de déplacer cette dernière de quatre douzième de tour, sans déplacer l'aiguille des minutes.
L'avantage réalisé réside non seqlement dans la simplification de l'opération, mais en core dans le fait que la mise à l'heure de la pièce d'horlogerie, c'est-à-dire la position de l'aiguille :des minutes, reste conservée. Il est aussi moins nuisible pour le mouvement, de ne déplacer que peu :l'aiguille :des heures, plu tôt que de faire accomplir plusieurs tours à l'ensemble de la minuterie.
Le résultat recherché peut être obtenu, par exemple, en montant l'aiguille des heures sur une roue auxiliaire, ajustée elle-même à frot tement gras sur la roue à canon, et pouvant être mise en mouvement .par l'intermédiaire d'un renvoi de mise à l'heure indépendant.
Un montage plus simple peut être réalisé en ajustant le pignon de minuterie à frotte ment gras sur la roue de minuterie, la roue à canon normale engrenant, en outre, directe ment avec un renvoi de mise à l'heure indé pendant.
Le renvoi de mise à l'heure de l'aiguille des heures peut être actionné à partir d'une couronne ou élément équivalent particulier, ou encore à partir de la couronne habituelle, en :coopération avec un poussoir permettant d'agir soit sur l'ensemble :de la minuterie, soit seulement sur le mobile de l'aiguille des heures.
La disposition selon l'invention s'appli quera particulièrement bien à des pièces d'horlogerie munies d'un cadran horaire géo graphique, permettant de lire simultanément l'heure qu'il est en :divers lieux :du globe,
Timepiece. The variations in time passing from one time zone to another only affect, at a given moment, the hour and not the minute.
Thus, when it is half past six in a given place, it will be for example ten thirty or again four thirty in another place, but in no case four fifteen or four forty for example.
Modern means of travel, such as aviation, make it common today to cross one or more time zones on a single trip. The time at the place of arrival is then no longer the time at the place of departure, so that travelers' watches require setting the time.
The timepiece according to the present invention facilitates this operation by the fact that it comprises means making it possible to move the hour hand therefrom independently of the minute hand.
To go from half past six to half past ten, according to one of the preceding examples, it is therefore no longer necessary: to make four turns clockwise <the dial on the hand, minutes , to change the hour hand from six to ten, it suffices to move the latter four-twelfth of a turn, without moving the minute hand.
The advantage achieved lies not only in the simplification of the operation, but also in the fact that setting the time of the timepiece, that is to say the position of the hand: minutes, remains retained. It is also less harmful for the movement, to move only a little: the hour hand, earlier than to make the entire timer complete several revolutions.
The desired result can be obtained, for example, by mounting the hour hand on an auxiliary wheel, itself adjusted to frictionally fat on the barrel wheel, and capable of being set in motion by means of a independent time-setting return.
A simpler assembly can be achieved by fitting the greaseless timer pinion to the timer wheel, the normal barrel wheel furthermore directly meshing with an independent time setting feedback.
The time-setting reference of the hour hand can be actuated from a particular crown or equivalent element, or even from the usual crown, in: cooperation with a push-button making it possible to act either on the 'together: from the timer, or only on the mobile of the hour hand.
The arrangement according to the invention will apply particularly well to timepieces provided with a geographically-oriented time dial, making it possible to simultaneously read the time that it is in: various places: on the globe,