Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Plaque de chocolat emballée.
Wrapped chocolate bar.
Une plaque de chocolat est emballée ordinairement dans une feuille métallique enveloppant la plaque et, par-dessus le tout, une feuille de papier présentant des indications de caractère publicitaire. La marchandise est donc entourée complètement de deux couches de matière opaque.
A chocolate bar is ordinarily wrapped in metal foil wrapped around the plate and, above all, a sheet of paper showing advertising material. The merchandise is therefore completely surrounded by two layers of opaque material.
Du point de vue commercial, il serait très avantageux de rendre visible la plaque de chocolat, tout en laissant celle-ci complète ment à l'aliri d'un contact extérieur. Cela serait particulièrement intéressant dans le cas de chocolat fin, contenant par exemple des noisettes entières.
From a commercial point of view, it would be very advantageous to make the chocolate bar visible, while leaving it completely open to external contact. This would be particularly interesting in the case of fine chocolate, for example containing whole hazelnuts.
La a présente invention vise à satisfaire à cette condition et a pour objet une plaque de chocolat emballée qui est caractérisée en ce (lue son emballage comporte une feuille d'em ballade opaque présentant au moins une fe nêtre, et une feuille de matière transparente s'étendant au moins à l'endroit de cette fenêtre, pour laisser voir la plaque de chocolat tout en la préservant de tout contact ex térieur.
The present invention aims to satisfy this condition and relates to a wrapped chocolate plate which is characterized in that (read its packaging comprises an opaque wrapping sheet having at least one window, and a transparent material sheet s 'extending at least at the location of this window, to allow the chocolate plate to be seen while preserving it from any external contact.
IJa figure unique du dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
IJa single figure of the appended drawing represents, by way of example, one embodiment of the object of the invention.
L'ena]lage de la plaque de chocolat représenté comprend une feuille de matière transparente 1, telle que de la cellophane, par exemple, ou une matière analogue, de préfé rence imperméable à l'humidité, entourant complètement la plaque de chocolat, comme c'est le cas aetuellemcnt pour les feuilles de papier d'étain ou d'aluminium. Autour de cette première feuille d'emballage transparente, il est disposé une seconde feuille d'emballage, 2, en matière opaque, telle que du papier, par exemple. Cette feuille 2 présente une fenêtre 3 qui, dans l'exemple représenté, occupe tout le milieu de la face supérieure de la plaque emballée.
The wrapping of the chocolate bar shown comprises a sheet of transparent material 1, such as cellophane, for example, or the like, preferably impermeable to moisture, completely surrounding the chocolate bar, such as this is also the case for sheets of tin or aluminum foil. Around this first transparent packaging sheet, there is arranged a second packaging sheet, 2, of opaque material, such as paper, for example. This sheet 2 has a window 3 which, in the example shown, occupies the entire middle of the upper face of the wrapped plate.
A travers cette fenêtre et ]a. partie de la feuille transparente I qui se trouve en regard d'elle, on peut voir direete- ment la plaque contenue dans l'emballage, sans que cette plaque puisse être sujette à un conta et extérieur quelconque. La feuille d'emballage opaque 2 présentera naturellement. dans le commerce, des indications d'ordre publicitaire.
Through this window and] a. part of the transparent sheet I which is located opposite it, one can clearly see the plate contained in the packaging, without this plate being subject to any conta and exterior. The opaque wrapping sheet 2 will present naturally. in the trade, indications of an advertising nature.
Dans une variante, il pourrait être prévu plusieurs fenêtres.
In a variant, several windows could be provided.
REVENDICATION :
Plaque de chocolat emballée, caractérisée en ce que son emballage comporte une feuille d'emballage opaque présentant au moins une fenêtre, et une feuille de matière transparente s'étendant au moins à l'endroit de cette fenêtre, pour laisser voir la plaque de chocolat tout en la préservant de tout contact extérieur.
CLAIM:
Wrapped chocolate bar, characterized in that its packaging comprises an opaque wrapping sheet having at least one window, and a transparent sheet of material extending at least at the location of this window, to show the chocolate bar while preserving it from any external contact.
SOUS-REVENDICATIONS:
1. Plaque de chocolat emballée selon la revendication, caractérisée en ce que la feuille en matière transparente entoure complète ment la plaque de chocolat et est disposée entre celle-ci et la feuille d'emballage opaque.
SUB-CLAIMS:
1. Packaged chocolate bar according to claim, characterized in that the transparent material sheet completely surrounds the chocolate plate and is disposed between the latter and the opaque wrapping sheet.
2. Plaque de chocolat emballée selon la revendication et la sousrevendieation 1, caractérisée en ce que la feuille de matière transparente est en matière imperméable à ]'humidité.
2. Packaged chocolate bar according to claim and subrevendieation 1, characterized in that the transparent material sheet is made of material impermeable to] moisture.